Traduction de «activités connexes soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activités connexes | activités liées | industries connexes
allied industries

activité accessoire | activité auxiliaire | activité complémentaire | activité connexe
ancillary activity | incidental activity | related activity

Guide ISO/CEI 2: 1991 - Termes généraux et leurs définitions concernant la normalisation et les activités connexes
ISO/IEC Guide 2: 1991, General Terms and their Definitions concerning Standardisation and Related Activities

Bureau interorganisations pour les systèmes informatiques et activités connexes
Inter-organisational Board for Information Systems and Related Activities | IOB [Abbr.]

Bureau interorganisations pour les systèmes d'information (et activités connexes)
Inter-Organizational Board for Information Systems (and Related Activities)

Termes généraux et leurs définitions concernant la normalisation et les activités connexes
General Terms and their Definitions concerning Standardization and Related Activities

Bureau interorganisations pour les systèmes informatiques (et activités connexes)
Inter-Organization Board for Information Systems (and Related Activities)

météorologie maritime et activités océanographiques connexes
marine meteorology and related oceanographic activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troisièmement, le projet de loi exige que les sociétés chargées d'activités connexes soient contrôlées par une seule centrale.
Third, the bill contains a requirement that auxiliary business corporations be controlled by a single central.

Bien que les applications médicales utilisant l'IRM et les activités connexes soient exemptées des valeurs limites d'exposition, des valeurs d'orientation et des valeurs déclenchant l'action, les travailleurs de ces secteurs bénéficient d'une surveillance de santé accrue.
Although medical applications using MRI and related activities are not subject to the exposure limit values, orientation values and action values, the workers in these sectors shall benefit from enhanced health surveillance.

promouvoir une pêche, une aquaculture et des activités connexes de transformation et de commercialisation qui soient durables sur le plan écologique, viables sur le plan économique et responsables sur le plan social ;
(a) promoting environmentally sustainable, economically viable and socially responsible fisheries, aquaculture and related activities of processing or marketing ;

23. reconnaît l'incidence des ressources alimentaires au bilan carbone défavorable ainsi que des émissions imputables aux activités agricoles associées, telles que le méthane et le protoxyde d'azote, et propose des mesures pour y remédier; réclame également des mesures pour lutter contre la déforestation résultant d'un changement d'affectation des sols à des fins de production alimentaire et de pâturage en vue d'éviter les émissions liées aux marchés agroalimentaires; demande que des mesures soient prises pour sensibiliser aux répercussions des méthodes de production alimentaire qui ont une incidence sensible sur le climat et inciter les entreprises ainsi que la population à changer de comportement; préconise que des mesures connexes, notamment pour la réduction du gaspillage alimentaire, soient intégrées aux plans nationaux d'atténuation, notamment dans les pays qui affichent une consommation supérieure à la moyenne;
23. Recognises, and proposes action to address, the implications of high-carbon food sources and related agricultural emissions, such as methane and nitrous oxide; calls also for action on deforestation arising from land-use change for feed and pasture purposes, with the aim of avoiding emissions associated with food source markets; calls for action to raise awareness of the climate impacts of high-impact food-production methods and to help businesses and people change behaviour; demands that side measures, including action on curbing food waste, should be part of national mitigation plans, especially in countries with higher than average levels of consumption.

Aussi avons-nous recommandé que les frais à verser soient calculés d'après le revenu net et non pas le revenu brut, que le Sénat recommande au Parlement de mettre en place, avant l'entrée en vigueur du projet de loi C-9, un règlement taillé sur mesure pour cette loi, même si cela devait repousser au-delà du 1er janvier 1999 la date d'entrée en vigueur, et troisièmement, et c'est probablement là la proposition la plus importante, que l'alinéa 28(20)a) soit modifié de manière à ajouter qu'une administration portuaire est habilitée à se livrer à des «activités associées au transport maritime, à la navigation, au transport de voyageurs et de marchandises, à la manutention des marchandises et à l'entreposage des marchandises, ainsi qu'à d'autres activités commerciales et industrielles connexes».
Therefore, we have recommended that the proposed stipend be based on net income rather than gross, that the Senate recommend to Parliament that regulations tailored to Bill C-9 that are required to run the new port authorities be in place prior to the commencement date, even if that goes beyond January 1, 1999, and thirdly, and probably most importantly, that clause 28(2)(a) be amended to read that a port authority is empowered to engage in " activities related to shipping, navigation, transportation of passengers and goods, handling of goods and storage of goods, related commercial and industrial activities" .

15. invite la Commission et les États membres à soutenir la formation des professions dédiées à l'exploitation et à la gestion du territoire, à l'architecture, à la restauration et à la réhabilitation des bâtiments, ainsi qu'à des activités connexes, de manière à sauvegarder les particularités du patrimoine culturel et à l'adapter en même temps aux besoins modernes; demande également qu'un soutien soit octroyé à la formation des artisans et des fournisseurs de matériaux traditionnels, et que soient mises en œuvre des méthodes permettant de perpétuer l'utilisation de ces derniers;
15. Calls on the Commission and Member States to encourage training for professionals specialised in the use and management of space, architecture, building restoration and repair and related activities, so as to conserve the particularities of the cultural heritage while bringing them into line with current needs; calls in addition for measures to improve training for craftsmen and suppliers of traditional materials and for the selection of methods involving their continued use;

4. INVITE INSTAMMENT la Commission et les États membres à renforcer leur coopération et leur coordination en matière de lutte contre le VIH/SIDA, la tuberculose et le paludisme et en vue d'une mise en œuvre intégrale du programme d'action du Caire/de la CIPD + 10 pour assurer que la santé génésique et sexuelle et les droits connexes soient un élément essentiel de la prévention du VIH et du SIDA et que les activités menées en matière de prévention du SIDA et de santé génésique et sexuelle, ainsi que de droits connexes soient intégrées le cas échéant;
4. URGES the Commission and the Member States to enhance their co-operation and co-ordination in the fight against HIV/AIDS, tuberculosis and malaria and in the full implementation of the Cairo/ICPD +10 agenda ensuring that Sexual and reproductive health and rights are an essential component of HIV and AIDS prevention and that AIDS prevention and Sexual and Reproductive Health and Rights (SRHR) activities are integrated where appropriate;

Des voix: Avec dissidence (La motion est adoptée, le projet de loi est lu pour la deuxième fois et la Chambre se forme en comité plénier, sous la présidence de M. Kilgour.) [Traduction] L'article 1 M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le président, par l'entremise du comité plénier et au moyen des questions que nous voulons poser au ministre, nous devons absolument déterminer la constitutionnalité et le caractère exécutoire du projet de loi et veiller à ce que cet article et l'article connexe qu'il crée, celui qui traite des activités de gangstérisme et des infractions, ne soient pas vides de sens, mais qu'ils soient plutôt exécutoires.
Some hon. members: On division (Motion agreed to, bill read the second time and the House went into committee thereon, Mr. Kilgour in the chair.) [English] On Clause 1 Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Chairman, it is very important through this committee of the whole and through the questions we have prepared for the minister that we determine the constitutionality and the enforceability of this bill and whether this clause and the allied clause which it creates, that is criminal organization and criminal organization offence, are enforceable and not hollow pieces of legislation.

Notre structure de santé et de sécurité fait en sorte que les activités pétrolières sont exécutées par des entités réglementées, en veillant à ce que les dangers soient correctement identifiés et que les risques connexes soient évalués, puis atténués et gérés en conséquence.
Our current health and safety structure ensures that petroleum activities are conducted by regulated entities in a manner in which hazards are properly identified, and the associated risks assessed and then appropriately mitigated and managed.