Vertaling van "activités communautaires seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité de l'UE [ activité communautaire | activité de l'Union européenne ]
EU activity [ Community activity | European Union activity ]

Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs
Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers

aider des personnes handicapées à participer à des activités communautaires
assist disabled individuals with community activity participation | assist disabled individuals with community life participation | assist disabled individuals to participate in community activities | facilitate disabled individuals' participatation in community life

Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux activités communautaires en matière d'analyse, de recherche et de coopération dans le domaine de l'emploi et du marché du travail
Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market

exploitation des résultats provenant des activités communautaires de RDT | COMEX 1 [Abbr.]
utilisation of the results of Community research and technological development | COMEX 1 [Abbr.]

Programme d'activités communautaires
Community Opportunities Pool

Groupe de travail sur les activités communautaires
Community Action Group

Activité communautaire et coopérative
Community and Cooperative Activities

diriger des activités d'arts communautaires
manage community arts activities | supervise community arts activities | direct community arts activities | head community arts activities

aider à coordonner des activités d'arts communautaires
help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce financement de la capacité doit déboucher sur un plan communautaire qui énonce les objectifs clés et les activités qui seront mises en œuvre pour obtenir de meilleurs résultats.
The outcome of this capacity funding is a community plan that sets out key objectives and activities to obtain improved outcomes.

Les statistiques sur les migrations et les demandes d’asile, ainsi que les statistiques sur la criminalité et la justice pénale, dans la mesure où elles sont nécessaires à l’exercice des activités communautaires, seront développées afin de répondre à l’évolution des besoins en statistiques, pour étayer le plan d’action de la Commission visant à mettre en œuvre le programme de La Haye concernant les questions de justice, de liberté et de sécurité.
Statistics on migration and asylum, and on crime and criminal justice, in so far as necessary for the performance of the activities of the Community, will develop to meet the evolving need for statistics to support the Commission’s Action Plan to implement the Hague programme on Justice, Freedom and Security issues.

Les futurs programmes régionaux et les programmes nationaux pour l'emploi chercheront à cibler les ressources, notamment dans les régions les moins prospères où les ressources communautaires seront concentrées sur : la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité au travers d'investissements dans la formation et dans la création de nouvelles activités, la promotion de l'innovation et la croissance de l'économie de la connaissance, en renforçant les capacités de recherche et les réseaux d'innovation, y compris l'exploitation des nouvelles technologies de l'information et de la communication, l'amélioration de l'attrait des régions par la création d'infrastructures.
The future regional programmes and the national employment programmes will seek to target resources notably in the less prosperous regions where Community resources will be concentrated: on developing more and better jobs through investments in training and in the creation of new activities, by encouraging innovation and the growth of the knowledge economy by reinforcing research capacities and innovation networks, including the exploitation of the new information and communication technologies and, on improving the attractiveness of regions through infrastructure provision.

Le taux de cofinancement des activités/investissements dans les cas spécifiques qui seront couverts par les fonds communautaires seront fixés dans chaque réglementation et seront variables (actuellement par exemple, jusqu'à un maximum de 50 à 85%).
The rate of co-financing for investments/activities in the specific cases to be covered by EU funding will be fixed in each regulation and will vary (e.g. currently up to a maximum of 50 to 85%).

Ainsi, conformément aux dispositions de la convention de Munich, les brevets communautaires seront délivrés pour les inventions, de produit ou de procédé à condition qu'elles soient nouvelles, qu'elles impliquent une activité inventive et qu'elles soient susceptibles d'application industrielle.
Thus, in accordance with the provisions of the Munich Convention, Community patents will be granted in respect of inventions, whether products or processes, provided that they are new, involve an inventive step and are capable of industrial application.

Le compromis de la Présidence qui a reçu l'aval des délégations prévoit que les activités communautaires seront établies pour une période de 3 ans (1998-2000).
The Presidency compromise which received delegations' backing provides for Community activities to be established for a three-year period (1998 to 2000).

Compte tenu de la nécessité d'adopter une approche souple et créative en tant que condition préalable de la coopération entre secteurs, un soutien communautaire peut être accordé pour les actions visées à l'article 6 de la décision, à des activités qui seront entreprises conjointement avec d'autres interventions communautaires relatives à l'Europe de la connaissance, en particulier les programmes communautaires dans le domaine de l'éducation et de la formation professionnelle.
Having regard to the need for a flexible and creative approach as a precondition for cooperation between sectors, Community aid may be granted for the actions referred to in Article 6 of the Decision and for activities to be undertaken jointly with other Community schemes relating to the Europe of knowledge, in particular Community programmes in the field of education and vocational training.

Jusqu'à 80% des crédits communautaires seront affectés aux activités de l'Irlande du Nord; au moins 20% des crédits sont destinés aux activités dans les comtés limitrophes de l'Irlande; un minimum de 15% sera consacré aux activités menées dans un cadre transfrontalier.
Up to 80% of the EU funding will be for activities in Northern Ireland; not less than 20% will be for activities in the border counties of Ireland; a minimum of 15% will be for activities carried out in a cross-border context.

Les objectifs de ce programme sont les suivants : - réinstaller les ménages sans abri et sans terre à divers endroits du pays dans des villages groupés (appelés villages "Thikana") en leur distribuant des terres disponibles appartenant à l'Etat ("khas"); le programme prévoit la distribution de terres khas pour en faire des parcelles familiales qui seront utilisées aussi bien à des fins agricoles que pour des activités communautaires (par exemple : vivier, centre socio-culturel, terrain de jeux); - donner aux familles et communautés Thikana le droit de propriété sur leurs parcelles ainsi que sur les terres agricoles et autres qu'elles acquerront dans le cadre du programme; - permettre aux familles et communautés Thikana de construire sur leurs parcelles; - aider les familles et communautés Thikana à devenir autosuffisantes en encourageant et en soutenant des activités lucratives et sociales.
The objectives of the programme are : - to resettle homeless and landless households in different parts of the country in cluster villages (called "Thikana" villages) by distributing to them available government "khas" land ; the programme provides for distribution of "khas" land for homestead sites for cultivation purposes as well as for Community-related activities (eg. fish pond, community centre, village playground) ; - to provide Thikana families and communities with title to their homestead sites as well as to the agricultural and other land which they will acquire under the programme ; - to enable Thikana families and communities to build houses on their homestead sites ; - to help Thikana families and communities become self-reliant through promoting and supporting income-generating and social welfare activities.

Ses objectifs spécifiques seront les suivants : - permettre aux parents, en particulier aux femmes, de participer à des actions de formation, d'éducation et à des activités communautaires pour les préparer à exercer un emploi; - former et engager du personnel local d'appoint (50 équivalents temps plein) pour aider les parents de nouveaux-nés dans la zone, dans le cadre d'une structure intégrée; - engager des organismes officiels et bénévoles dans un réseau communautaire pour la formation et l'emploi fournissant les services de garderie nécessaires pour faciliter aux femmes l'accès à la formation et à l'emploi; - adapter et réaménager quelque 6 bâtiments délabrés pour exploiter ces possibilités d'action, en améliorant l'environnement dans la zone.
The specific objectives will be to: - enable economically active parents, particularly women, to engage in training, education and community involvement as a means of preparing them for employment; - train and employ local people as support workers (50 full time equivalents) who will target the parents in the area with new children, in a structured integrated process; - engage statutory and voluntary agencies in a community network of opportunity in training and employment providing the necessary day care backup to facilitate women to access training/work - adapt and refurbish, approximately 6 dilapidated buildings to realise these opportunities, thereby improving the environment of the area.