Vertaling van "activités cliniques hôpital " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clinique | hôpital privé
private hospital

établissement hospitalier [ centre hospitalier | clinique | hôpital ]
medical institution [ clinic | hospital | outpatients' clinic ]

maintien des activités cliniques
maintenance of clinical skills activities

Principes directeurs des activités cliniques en orthophonie et audiologie
Clinical Guidelines in Language - Speech Pathology and Audiology

Programme de principes directeurs des activités cliniques
Clinical Guidelines Program

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
Definition: Admission to a foster home, hospital or other institution causing psychosocial stress, or forced conscription into an activity away from home for a prolonged period.

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

centre hospitalier et universitaire | Centre hospitalier universitaire | clinique universitaire | établissement hospitalo-universitaire | hôpital universitaire | CHU [Abbr.]
university hospital | UH [Abbr.]

superviser les activités des systèmes d’information clinique
administer clinical information system activities | oversee clinical information systems activities | oversee clinical information system activities | supervise activities of clinical information system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La D Mimi Israël, psychiatre en chef et codirectrice de la Direction des activités cliniques de l’Hôpital Douglas et professeure agrégée au département de psychiatrie de l’Université McGill, a également préconisé la création d’une structure centralisée qui aurait, entre autres, les fonctions suivantes :
Dr. Mimi Israël, Psychiatrist-in-Chief; Co-director, Clinical Activities Directorate, Douglas Hospital ; and Associate Professor, Department of Psychiatry, McGill University , also called for a centralized structure that would, among other things:

Toute activité réalisée dans un hôpital ou une clinique doit être approuvée par les associations médicales d'une province.
Any activity that happens in a hospital or clinic has to be approved by the medical associations in a province.

Cette quantité détermine le nombre de générateurs de 213Bi utiles qui peuvent être préparés (et donc les essais précliniques et les applications cliniques). Elle ne garantit donc pas qu'un générateur de 213Bi d'activité spécifiéé soit disponible sur demande d'un institut de recherche ou d'un hôpital à chaque moment.
This amount determines the number of useful 213Bi generators which can be made (and consequently the pre-clinical tests and clinical applications) and does not guarantee a 213Bi generator of the specified size to be available on the demand of a research institute or hospital at any specific time.

La Dre Mimi Israël, psychiatre en chef, codirectrice, Direction des activités cliniques, Hôpital Douglas; professeure agrégée, Département de psychiatrie, Université McGill : Comme les honorables sénateurs le savent peut-être, l'hôpital Douglas est un hôpital psychiatrique qui sert au moins le tiers de Montréal, en ce qui concerne les soins tertiaires, mais sachez qu'il dispense également des services secondaires aux enfants et aux adultes d'une population d'environ 300 000 personnes.
Dr. Mimi Israël, Psychiatrist-in-Chief; Co-director, Clinical Activities Directorate, Douglas Hospital; Associate Professor, Department of Psychiatry, McGill University: As honourable senators may know, the Douglas Hospital is a psychiatric hospital that serves at least a third of Montreal for tertiary care, but also offer second-line services to children and adults in a population of about 300,000.