Vertaling van "activités aéronautiques soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sécurité d'exploitation des activités aéronautiques
safe operation of the aviation activities

activités de construction aéronautique
aircraft manufacturing activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-il possible que les activités aéronautiques soient véritablement devenues non rentables d'un point de vue économique?", a demandé M. Krawczyk.
Can aviation really have become an economically unprofitable business?" asked Mr Krawczyk.

des mesures de lutte contre la montée de pratiques déloyales sur le plan social par les entreprises comme les pavillons de complaisance et différentes formes d'emploi atypique et d'externalisation; le réexamen du règlement (CE) n° 1008/2008 pour assurer correctement le respect et l'application des législations sociales et des conventions collectives nationales aux compagnies aériennes dont les bases opérationnelles sont situées sur le territoire de l'Union; une définition révisée du "lieu d'activité principal" imposant aux compagnies aériennes d'apporter la preuve d'activités aéronautiques importantes dans le pays concerné; des recommandations de l'AESA exigeant que 50 % au moins des techniciens de maintenance soient employés de manière directe et couvrant également toutes les catégories de personnel au sol, les pilotes et le personnel de cabine,
measures against the increase of socially problematic business practices such as ‘flags of convenience’ and different forms of atypical employment and outsourcing; revision of Regulation (EC) No 1008/2008 to ensure proper enforcement and application of national social legislation and collective agreements for airlines having operational bases on EU territory; a revised definition of a company’s ‘principal place of business’ so as to require airlines to demonstrate substantial aviation activities in a country; EASA recommendations requiring at least 50 per cent of maintenance technicians to be directly employed, to cover all categories of ground staff, pilots and cabin crew;

– des mesures de lutte contre la montée de pratiques déloyales sur le plan social par les entreprises comme les pavillons de complaisance et différentes formes d'emploi atypique et d'externalisation; le réexamen du règlement 1008/2008 pour assurer correctement le respect et l'application des législations sociales et des conventions collectives nationales aux compagnies aériennes dont les bases opérationnelles sont situées sur le territoire de l'Union; une définition révisée du "lieu d'activité principal" imposant aux compagnies aériennes d'apporter la preuve d'activités aéronautiques importantes dans le pays concerné; des recommandations de l'AESA exigeant que 50 % au moins des techniciens de maintenance soient employés de manière directe et couvrant également toutes les catégories de personnel au sol, les pilotes et le personnel de cabine,
– measures against the increase of socially problematic business practices such as ‘flags of convenience’ and different forms of atypical employment and outsourcing; revision of Regulation 1008/2008 to ensure proper enforcement and application of national social legislation and collective agreements for airlines having operational bases on EU territory; a revised definition of a company’s ‘principal place of business’ so as to require airlines to demonstrate substantial aviation activities in a country; EASA recommendations requiring at least 50 per cent of maintenance technicians to be directly employed, to cover all categories of ground staff, pilots and cabin crew;

obligent le ministre à faire en sorte que les activités aéronautiques soient gérées en tout temps selon les plus hautes normes de sécurité établies par les organisations internationales et à maintenir un programme de surveillance et d’inspection de la sûreté aéronautique;
oblige the Minister to hold aeronautical activities to the highest safety and security standards and to maintain oversight and surveillance of aviation safety;

Le Comité de la Chambre a amendé la partie de l’article 4.2 de la LSA avant l’alinéa a)pour ajouter aux autres responsabilités du ministre, décrites dans cet article, l’obligation de faire en sorte que les activités aéronautiques soient gérées selon les plus hautes normes de sécurité.
The House Committee amended the portion of section 4.2 of the Act before paragraph (a) to add to the Minister’s other responsibilities described in this section an obligation to require that aeronautical activities meet the highest safety and security standards.