Traduction de «activités auront lieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

activité ayant lieu à terre
inland operation

activité donnant lieu à une contravention
conduct giving rise to a contravention

Le carrefour culturel : Activités au lieu historique national de la Fourche
The Cultural Junction: Activities at the Forks National Historic Site

activités ayant lieu après le jour du recensement
post-census day activities

lieu de mission | lieu d'activité
place of activity

lieu d'activité de l'Institution
place of work of Parliament

mesures de l'activité gamma dans trois générateurs de vapeur sur trois, au lieu de un sur trois
3/3 steam generator gamma activity measurements rather than 1/3

lieu de l'exercice de l'activité
place of activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus de 100 activités auront lieu en parallèle dans le pavillon de l’Union lors de la COP21, faisant écho à ces thèmes quotidiens.
More than 100 side events will be held at the EU Pavilion at COP21, mirroring these daily themes.

Des centaines d'activités auront lieu dans des États membres de l'UE et chez leurs voisins (la liste des trente-deux pays participants peut être consultée ci-dessous).
Hundreds of events will take place in 32 EU and neighbouring countries (see list below).

De nombreuses activités auront lieu toute la semaine, autant dans la région de la capitale nationale que dans le reste du pays.
There are many activities going on in the capital region and across the country.

Seront admissibles au bénéfice de l'aide les dépenses qui concernent la location du site, du stand ou des espaces où auront lieu les présentations; les droits de participation; les frais de voyage et de publication liés à l'activité; les publications telles que les catalogues ou les sites web présentant des informations sur les producteurs d'une région donnée ou sur un produit donné, pour autant que l'information et sa présentation soient neutres et que tous les producteurs intéressés bénéficient des mêmes possibilités de représentation dans ladite publication; les données factuelles relatives au produit générique, à ses avantages nutritionnels et aux utilisations suggérées pour ce produit, l'origine du produit pouvant être mentionnée et devant correspondre exactement à celle qui a été enregistrée par la Communauté européenne [article 15, paragraphe 2, point e), dernier alinéa)].
Publications such as catalogues or websites presenting factual information about producers from a given region or producers of a given product, provided the information and presentation is neutral and that all producers concerned have equal opportunities to be represented in the publication. Factual information on the generic product, its nutritional benefits and recommendations for use, which can include the product’s origin, provided that the references to the origin correspond exactly to those references which have been registered by the European Community (Article 15(2)(e) last indent).

Monsieur le Président, de nombreuses activités auront lieu à bien des endroits au pays dans le cadre des célébrations de la Semaine du développement international, afin de souligner la participation des Canadiens au développement international.
Mr. Speaker, as part of International Development Week, many events are being held across the country to highlight the involvement of Canadians in international development.

Un État membre peut décider que certains contacts concernant des questions liées au football auront lieu par l’intermédiaire des services spécialisés dans ces questions, à condition que le PNIF reçoive un minimum d’informations à ce sujet et que cette décision ne compromette pas la qualité et l’efficacité des activités.
A Member State may decide to organise certain contacts on football-related aspects through the relevant competent services, provided that the NFIP is provided with a minimum of information and insofar as it does not jeopardise the quality and the efficiency of the activities.

S. considérant qu'en décembre 2006, auront lieu l'élection de l'Assemblée d'experts, composée d'érudits islamiques chargés de désigner le guide suprême et de superviser son activité, ainsi que les élections municipales; considérant que, s'agissant des élections municipales, il a été rapporté que, dans les circonscriptions électorales de Rey et Shemiranat, des candidats désignés se sont vu refuser l'inscription et que, en ce qui concerne l'élection de l'Assemblée, les réformateurs ont brandi la menace d'un boycott électoral si tous les candidats désignés n'étaient pas admis,
S. whereas in December 2006 there will be elections to the Assembly of Experts, a pillar of the clerical establishment which chooses and supervises the work of the supreme leader, as well as Council elections; whereas for the Council elections it has been reported that in the electoral districts of Rey and Shemiranat nominees have been refused registration and for the Assembly elections the reformists have threatened an election boycott if all nominees are not admitted,

1. exhorte le gouvernement chinois à prendre en considération cette grave préoccupation de la communauté internationale à l'approche des Jeux olympiques qui auront lieu en 2008 à Pékin en prenant clairement position au sujet de l'élevage d'ours, en interdisant immédiatement et à travers tout le pays l'élevage d'ours dans les fermes et en fixant une date limite pour la cessation de cette activité;
1. Calls on the Chinese Government to take account of this grave worldwide concern as the 2008 Beijing Olympics approach, by taking a clear stance on bear farming, initiating a countrywide ban forthwith on the breeding of bears on farms and setting a time-limit for the ending of bear farming;

3. Les activités de formation auront lieu sur le territoire de l'UE ou dans la région, et la mission disposera d'un bureau de liaison à Bagdad.
3. The training activities shall take place in the EU or in the region and EUJUST LEX shall have a liaison office in Baghdad.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, cette semaine, nous célébrons la Semaine nationale de la Francophonie, et demain le 20 mars, plusieurs activités auront lieu pour souligner la Journée internationale de la Francophonie.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, this week we are celebrating National Francophonie Week and, tomorrow, March 20, a number of activities will be held to mark International Francophonie Week.