Vertaling van "activités artistiques jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administrateur des affaires culturelles [ administratrice des affaires culturelles | administrateur d'activités artistiques | administratrice d'activités artistiques ]
arts administrator

programmer des activités artistiques
plan artistic events | schedule activities that are artistic | organise artistic and cultural activities | schedule artistic activities

Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne (Kaléidoscope)
Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension (Kaleidoscope)

activités artistiques
artistic activities

programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne | Kaléidoscope [Abbr.] | Kaléidoscope 2000 [Abbr.]
Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | Kaleidoscope [Abbr.] | Kaleidoscope 2000 [Abbr.]

agent responsable des activités artistiques et artisanales
Arts and Crafts Officer

Sondage sur la participation aux activités artistiques et patrimoniales
Arts and Heritage Participation Survey

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

participer à des activités de médiation artistique
be involved in artistic mediation activities | participating in artistic mediation activities | participate in artistic mediation activities | take part in artistic mediation activities

planifier des activités d'éducation artistique
plan art activities that are educational | plan educational art activities | implement educational art activities | plan art educational activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus précisément, les artistes employés peuvent déduire des frais relatifs à leurs activités artistiques jusqu'à concurrence d'un plafond annuel.
Specifically, employed artists may deduct expenses related to their artistic endeavours up to an annual limit.

On a, par exemple, un crédit de 15 p. 100 sur les frais payés pour inscrire un enfant à une activité artistique, jusqu'à concurrence de 500 $.
There is 15 per cent of up to $500 spent to enrol your child in some sort of an arts program, and that was to answer the argument that last year we had an initiative for athletics. The concept is good, if we are trying to encourage people to involve their children in athletics or the arts.

Le crédit d'impôt pour les activités artistiques des enfants permettra aux parents de déclarer jusqu'à 500 $ par année en dépenses pour des activités comme des cours de piano ou d'arts.
The children's arts tax credit will allow parents to claim costs of up to $500 per year related to activities such as piano lessons and art classes.

Cet épanouissement pourrait prendre différentes formes, de la participation de jeunes à risque à des activités d'exploration artistique jusqu'à la production de récits qui aident les Canadiens à mieux comprendre où ils en sont rendus.
That means a variety of things ranging from engaging at-risk youth in artistic exploration to telling stories that help us to understand ourselves as Canadians.

Les artistes salariés peuvent également déduire les dépenses liées à leurs activités artistiques, jusqu'à concurrence du montant le moins élevé entre 1 000 $ ou 20 % de leur revenu d'emploi tiré d'activités artistiques.
Employed artists are also entitled to deduct expenses related to their artistic endeavours, up to the lesser of $1,000 or 20% of their income derived from employment in the arts.