Traduction de «activités analogues purement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principes d'activité analogue
principals having similar activity

activités ayant un caractère purement fiduciaire
activities of a purely trustee nature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce service commercial doit au contraire être considéré comme une activité purement commerciale, car il offre des produits interactifs à la demande, tels que les jeux et les forums de discussion, qui ne se distinguent pas des produits commerciaux analogues.
This commercial Internet service should be regarded as a purely commercial activity, as it offers interactive products on individual demand, such as games or ‘chat rooms’, which do not differ from similar commercial products.

Les règles en matière d’imposition des sociétés accordent aux activités transfrontalières effectuées dans l’UE un traitement distinct et souvent moins favorable que celui réservé aux activités analogues purement nationales.
Corporate tax rules treat cross-border activities in the EU differently and frequently less favourably than similar purely domestic activities.