Traduction de «activités allemandes espagnoles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

français, italien, allemand, espagnol
French, Italian, German, Spanish | FIGS [Abbr.]

Dictionnaire quadrilingue de technologie alimentaire : Anglais-Allemand-Espagnol-Français.
Four language dictionary of food technology: English-German-Spanish-French

les langues de l'Office sont l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien
the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian

interprétation à partir de l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien
interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian

Lait : dictionnaire quadrilingue des produits laitiers : anglais, allemand, français, espagnol
Dictionary: milk: four language dictionary dairy products: English, German, French, Spanish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010D0049 - EN - Décision de la Commission du 30 novembre 2009 déterminant les premières régions pour le début des activités du système d’information sur les visas (VIS) [notifiée sous le numéro C(2009) 8542] // DÉCISION DE LA COMMISSION // du 30 novembre 2009 // (Les textes en langues allemande, bulgare, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque sont les seuls faisant foi.) // (2010/49/CE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010D0049 - EN - Commission Decision of 30 November 2009 determining the first regions for the start of operations of the Visa Information System (VIS) (notified under document C(2009) 8542) // COMMISSION DECISION // of 30 November 2009 // (Only the Bulgarian, Czech, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic) // (2010/49/EC)

Dans ce contexte, l’initiative d’un pacte européen pour la jeunesse proposée par les gouvernements français, allemand, espagnol et suédois a été particulièrement bien accueillie, et la nécessité de concilier l’activité professionnelle et la vie de famille a été mise en évidence, dans la mesure où l’amélioration des installations et des infrastructures de soins pour les enfants et les personnes âgées augmenterait leur participation à la vie économique.
In this context, the initiative for a European Youth Pact suggested by the French, German, Spanish and Swedish governments, was particularly welcomed, and the need to reconcile professional and family life stressed, as better care facilities and infrastructures for children and the elderly would improve participation in economic life.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005D0687 - EN - 2005/687/CE: Décision de la Commission du 29 septembre 2005 relative au format uniforme des rapports sur les activités des réseaux d'officiers de liaison immigration ainsi que sur la situation dans le pays hôte en matière d'immigration illégale [notifiée sous le numéro C(2005) 1508] - DÉCISION DE LA COMMISSION // relative au format uniforme des rapports sur les activités des réseaux d'officiers de liaison «immigration» ainsi que sur la situation dans le pays hôte en matière d'immigration illégale // (Les textes en langues allemande, anglaise, espagnole, estonienne, française, finnoise, grecque, hongroise, italienne, lettonne, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, slovaque, slovène, suédoise et tchèque sont les seuls faisant foi.) // (2005/687/CE) // Rapport sur les activités du réseau d'officiers de liaison «immigration» ainsi que sur la situation dans le pays hôte en matière d'immigration illégale
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005D0687 - EN - 2005/687/EC: Commission Decision of 29 Septembre 2005 on the format for the report on the activities of immigration liaison officers networks and on the situation in the host country in matters relating to illegal immigration (notified under document number C(2005) 1508) - COMMISSION DECISION // of 29 September 2005 // (Only the Czech, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic) // (2005/687/EC) // Report on the activities of the immigration liaison officers network and on the situation in the host country in matters relating to illegal immigration

Récemment le Président français, M. Chirac, le Chancelier allemand, M. Schröder et les Premiers ministres espagnol et suédois, MM. Zapatero et Persson, ont adressé une lettre commune à la Présidence néerlandaise sur le soutien à apporter à la jeunesse européenne et la nécessité d’entreprendre de nouvelles actions en faveur de la démographie européenne en se fixant ponctuellement pour objectifs de réconcilier activité professionnelle et vie familiale et de mettre en place des mesures d’incitation à destination des jeunes couples afin que ceux-ci puissent avoir autant d’enfants qu’ils le souhaitent.
President Chirac of France, Chancellor Schröder of Germany, Prime Minister Zapatero of Spain and Prime Minister Persson of Sweden recently sent a joint letter to the Dutch Presidency on the need to promote young people in Europe and to take new steps to boost the population of Europe, including specific measures to reconcile professional and family life and to provide incentives to young couples to have as many children as they wish.

Récemment le Président français, M. Chirac, le Chancelier allemand, M. Schröder et les Premiers ministres espagnol et suédois, MM. Zapatero et Persson, ont adressé une lettre commune à la Présidence néerlandaise sur le soutien à apporter à la jeunesse européenne et la nécessité d'entreprendre de nouvelles actions en faveur de la démographie européenne en se fixant ponctuellement pour objectifs de réconcilier activité professionnelle et vie familiale et de mettre en place des mesures d'incitation à destination des jeunes couples afin que ceux-ci puissent avoir autant d'enfants qu'ils le souhaitent.
President Chirac of France, Chancellor Schröder of Germany, Prime Minister Zapatero of Spain and Prime Minister Persson of Sweden recently sent a joint letter to the Dutch Presidency on the need to promote young people in Europe and to take new steps to boost the population of Europe, including specific measures to reconcile professional and family life and to provide incentives to young couples to have as many children as they wish.

Le secteur PE de Hoechst comprend les activités allemandes, espagnoles et britanniques du groupe Hoechst, auxquelles appartiennent quatre usines en Allemagne et en Espagne, la technologie et les activités de recherche et de développement de Hoechst dans le secteur du polyéthylène , ainsi que la concession de licences à l'échelle mondiale.
Hoechst PE business comprises the German, Spanish and UK PE activities of Hoechst, including its four production sites situated in Germany and Spain, its PE technology and the related PD activities and its worldwide licensing activities.

La Commission européenne a autorisé le projet d'entreprise commune entre l'entreprise allemande de médias, Bertelsmann AG, et Arnoldo Mondadori Editore SpA (Italie), au sein de laquelle les deux sociétés regrouperont leurs activités d'édition et de distribution de livres en langue espagnole en Espagne et en Amérique latine hispanophone.
The European Commission has cleared a planned joint venture between German media company Bertelsmann AG and Arnoldo Mondadori Editore SpA of Italy which combines their respective Spanish-language book publishing and distribution activities in Spain and in Spanish-speaking Latin America.

Lors du vote nominal qui a eu lieu à l'issue du débat, 77 membres ont voté en faveur de l'avis, 22 (17 membres espagnols, deux syndicalistes néerlandais, un représentant des consommateurs allemands, et deux membres portugais du groupe "Activités diverses" du Comité) ont voté contre.
In the nominal vote at the end of the debate 77 members voted in favour, 22 (17 Spanish members, two Dutch trade unionists, one German consumer representative, and two Portuguese members of the Committee's Various Interests Group) against.

La Commission européenne a autorisé le projet de création de la société EADS, à laquelle la société allemande DaimlerChrysler AG, la société française Lagardère SCA, l'État français et la société espagnole Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI) ont apporté leurs activités dans le secteur de l'aéronautique, des télécommunications, de l'espace et de la défense.
The European Commission has authorised the proposed creation of EADS, to which German company DaimlerChrysler AG, France's Lagardère SCA, the French State and the Spanish company Sociedad Estatal de Participationes Industriales (SEPI) have contributed their activities in the aeronautic, telecommunications, space and defence sectors.

- PG n'exerce pas d'activité sur les marchés de papier ménager et de produits en coton en Europe; - le chevauchement entre les deux sociétés pour les produits d'incontinence pour adultes et pour les produits de soin ne pose pas de problème de concurrence; - la Commission accepte que la cession de l'activité couches pour bébés de VPS, proposée dans l'accord notifié, réponde à ses préoccupations en raison de la forte position de PG sur ce marché; - la Commission considère cependant, après une enquête approfondie et la consultation d'experts externes, que cette concentration donnerait lieu à des problèmes de concurrence sur les marchés allemand et espagnol des serviettes hygiéniques féminines vendues sous les marques "Always" pour PG et "Camelia" pour VPS.
- PG is not active in the household issues and cotton products markets in Europe, and - the overlap between the two companies in adult incontinence products and cosmetics does not give rise to any competition concerns. - In the case of baby nappies, the Commission accepts that the proposed divestment of VPS' baby nappies business contained in the notified agreements meets the Commission's concerns arising from PG's existing strong position in this market. - The Commission considers, however, after an indepth investigation and the consultation of outside experts that this concentration would give rise to competition problems on the German and Spanish markets for sanitary towels given the combination of PG's brand Always and the brand Camelia of VPS.