Traduction de «activités aient lieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité ayant lieu à terre
inland operation

activité donnant lieu à une contravention
conduct giving rise to a contravention

activités ayant lieu après le jour du recensement
post-census day activities

Le carrefour culturel : Activités au lieu historique national de la Fourche
The Cultural Junction: Activities at the Forks National Historic Site

lieu de mission | lieu d'activité
place of activity

lieu d'activité de l'Institution
place of work of Parliament

établissement | lieu d'activité
establishment | firm | place of business

lieu de l'exercice de l'activité
place of activity

mesures de l'activité gamma dans trois générateurs de vapeur sur trois, au lieu de un sur trois
3/3 steam generator gamma activity measurements rather than 1/3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Fonds devrait en outre fournir une assistance pour la gestion des visas et d'autres activités similaires effectuées avant l'arrivée à la frontière, que ces activités aient lieu ou non en coopération avec d'autres États membres.
The Fund should, in addition, provide support for managing visas and other similar activities undertaken before people reach the border, whether these are carried out in cooperation with other Member States or not.

Pensez- vous que le commissaire devrait examiner ce qui se passe dans le contexte de réformes qui devraient avoir lieu à la GRC afin que ces activités aient lieu conformément aux valeurs, à l'éthique et à la culture auxquelles on pourrait s'attendre de la part d'une force policière moderne, que ce soit une force paramilitaire ou non, et devrait-il être obligé de présenter tous ces arguments pour atteindre cet objectif?
' Do you think the commissioner should be looking at what is happening in the context of having to bring a reform of the RCMP to bring it into not just the mores but the values, ethical references and the ethos that one expects of a modern police force, whether you call it paramilitary or not, and would he have to go to that extent of argument to achieve the aim?

Mme Laflamme : Non, mais étant donné qu'il y a certaines régions où la production va continuer au-delà de 2019, pour être en mesure d'augmenter la production dans le futur, on doit commencer à permettre que ces activités aient lieu pour que la réduction de production sur les sites existants aujourd'hui prenne fin.
Ms. Laflamme: No, but considering that production will continue beyond 2019 in some regions, we will have to start allowing these activities to take place in order to increase future production, so that we can reduce production on existing sites today.

Cela permettrait à tous les exposants potentiels d'obtenir une table et éviterait que des activités aient lieu en dehors du périmètre contrôlé de l'exposition.
This would permit all interested exhibitors to have a table, and would avoid potential activities outside the show location's controlled environment.

Est-ce que ces petits programmes améliorent la situation de la francophonie dans les groupes francophones, ou se dit-on qu'il est bien que ces activités aient lieu même si ça ne donne pas grand-chose?
Are these small programs making things better for francophone groups?

2. Par dérogation à l'article 2, les États membres qui ont présenté la demande peuvent, jusqu'au 31 décembre 2017, fournir des services personnalisés cofinancés par le FEM à un nombre de jeunes sans emploi, sortis du système scolaire et sans formation âgés de moins de 25 ans, ou âgés de moins de 30 ans lorsqu'un État membre le décide, à la date de présentation de la demande, correspondant au nombre de bénéficiaires visés, en priorité à des personnes sans emploi ou en cessation d'activité, pour autant que certains, au moins, des licenciements au sens de l'article 3 aient lieu dans des régions de niveau NUTS 2 admissibles au titre de l'initiative pour l'emploi des jeunes.
2. By way of derogation from Article 2, applicant Member States may, until 31 December 2017, provide personalised services co-financed by the EGF to up to a number of NEETs under the age of 25, or where Member States so decide under the age of 30, on the date of submission of the application, equal to the number of targeted beneficiaries, as a priority to persons made redundant or whose activity has ceased, provided that at least some of the redundancies within the meaning of Article 3 occur in NUTS 2 level regions eligible under the Youth Employment Initiative.

4. Les États membres veillent à ce que les bénéficiaires du statut conféré par la protection subsidiaire aient accès à des activités telles que des possibilités de formation liée à l'emploi pour les adultes, des actions de formation professionnelle et des expériences pratiques sur le lieu de travail dans des conditions à déterminer par les États membres.
4. Member States shall ensure that beneficiaries of subsidiary protection status have access to activities such as employment-related education opportunities for adults, vocational training and practical workplace experience, under conditions to be decided by the Member States.

J'approuve totalement cette façon de faire et je suis prêt à travailler, de façon constructive et de concert avec le député, pour que de telles activités aient lieu partout au Canada.
I would be more than happy to endorse that approach and to work with the member in whatever constructive way possible to ensure that kind of activity is repeated across the country.