Vertaling van "activités agricoles connexes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

succession de l'exploitation agricole [ poursuite de l'activité agricole ]
transfer of farms [ farm inheritance ]

profession agricole [ activité agricole ]
agriculture occupation

météorologie maritime et activités océanographiques connexes
marine meteorology and related oceanographic activities

activité scientifique connexe
Related Scientific Activity

Programme de météorologie maritime et d'activités océanographiques connexes
Marine Meteorology and Associated Oceanographic Activities Programme

régime communautaire d'encouragement à la cessation de l'activité agricole
Community scheme to encourage the cessation of farming

cessation anticipée de l'activité agricole
early retirement from farming

cessation définitive de l'activité agricole
cessation of farming

activité accessoire | activité auxiliaire | activité complémentaire | activité connexe
ancillary activity | incidental activity | related activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des productions à valeur ajoutée, ce qui a trait aux agri-entreprises ou à ce que nous appelons les activités agricoles connexes, et aussi certaines productions traditionnelles particulières.
There's the value-added, which is really the agribusiness or what we refer to as farm-related, and then we have some special traditional.

Nous comptons dans notre effectif environ 25 personnes vouées au secteur des agro-entreprises ou aux activités agricoles connexes.
We have approximately 25 people dedicated to the agribusiness or the farm-related side.

Les prévisions qui accompagnent cette cible de 40 milliards de dollars laissent entendre que, du point de vue de la production primaire, les investissements de capitaux annuels vont probablement doubler; du point de vue des agro-entreprises ou des activités agricoles connexes, ces investissements annuels vont probablement tripler.
The forecasts that go along with this target of $40 billion indicate that from a primary production point of view, the capital investment on an annual basis is likely to double, and the capital investment from an agribusiness or farm-related operation is likely to triple on an annual basis.

J'ai indiqué plus tôt que les nouvelles dispositions législatives qui nous régissent, lesquelles datent de 1993, nous autorisent à financer ce que nous appelons des activités agricoles connexes—ce que d'autres appellent les agro-entreprises ou les entreprises à valeur ajoutée.
I talked earlier about our new legislation back in 1993 that gave us the ability to move forward to provide financing in what we call farm-related activity—some refer to it as agribusiness or value-added.

23. reconnaît l'incidence des ressources alimentaires au bilan carbone défavorable ainsi que des émissions imputables aux activités agricoles associées, telles que le méthane et le protoxyde d'azote, et propose des mesures pour y remédier; réclame également des mesures pour lutter contre la déforestation résultant d'un changement d'affectation des sols à des fins de production alimentaire et de pâturage en vue d'éviter les émissions liées aux marchés agroalimentaires; demande que des mesures soient prises pour sensibiliser aux répercussions des méthodes de production alimentaire qui ont une incidence sensible sur le climat et inciter les entreprises ainsi que la population à changer de comportement; préconise que des mesures connexes, notamment pour la réduction du gaspillage alimentaire, soient intégrées aux plans nationaux d'atténuation, notamment dans les pays qui affichent une consommation supérieure à la moyenne;
23. Recognises, and proposes action to address, the implications of high-carbon food sources and related agricultural emissions, such as methane and nitrous oxide; calls also for action on deforestation arising from land-use change for feed and pasture purposes, with the aim of avoiding emissions associated with food source markets; calls for action to raise awareness of the climate impacts of high-impact food-production methods and to help businesses and people change behaviour; demands that side measures, including action on curbing food waste, should be part of national mitigation plans, especially in countries with higher than average levels of consumption.

h) une ferme, une plantation ou autre endroit où des activités agricoles, forestières ou activités connexes sont exercées;
(h) a farm, plantation or other place where agriculture, forestry, plantation or related activities are carried on;

A. considérant que l'agriculture est le principal secteur d'activité d'une majorité de pays africains, dont la principale source de revenu est tributaire de la production et des activités agricoles connexes,
A. whereas agriculture is the major sector of occupation for the majority of African countries and the main source of revenue depends on agricultural production and related activities,

Le rapport accepte essentiellement le rôle complémentaire et inégal des agricultrices dans l’activité agricole ainsi que l’effort visant à éloigner les femmes des régions rurales de l’activité agricole, ce qui les pousse à s’orienter vers des activités connexes.
The report essentially accepts the supplementary and unequal role of women farmers in agricultural activity, as well as the effort to remove women in rural areas from agricultural employment, which is why they are being guided to similar activities.