Traduction de «activité récréative de plein air de faible intensité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité récréative de plein air de faible intensité
low-intensity outdoor recreation

activité récréative de plein air [ plein air ]
outdoor recreational activity [ outdoor recreation ]

Guides d'activités récréatives et sportives de plein air
Outdoor sport and recreational guides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Les États membres font en sorte que les mineurs aient accès à des activités de loisirs, y compris des jeux et des activités récréatives adaptés à leur âge, à l’intérieur des locaux et des centres d’hébergement visés à l’article 18, paragraphe 1, points a) et b), et à des activités en plein air.
3. Member States shall ensure that minors have access to leisure activities, including play and recreational activities appropriate to their age within the premises and accommodation centres referred to in Article 18(1)(a) and (b) and to open-air activities.

Une attention particulière devrait être accordée aux perturbations causées par l'activité humaine sur les lieux de reproduction des colonies d'oiseaux d'eau nidifiant collectivement, en particulier lorsque ceux-ci se situent dans des endroits populaires pour la pratique d'activités récréatives de plein air.
Special attention should be given to problem of human disturbance at breeding colonies of colonially-nesting waterbirds, especially when they are situated in the areas which are popular for outdoor recreation.

Parmi les autres ressources commerciales qui pourraient être menacées, mentionnons les activités touristiques en milieu sauvage, la chasse, la pêche, la pêche commerciale et les activités récréatives de plein air qui sont tous des secteurs d'activité qui créent des revenus et de l'emploi pour la Colombie-Britannique.
Other commercial resources under threat are wilderness tourism, hunting, fishing, commercial fishing and outdoor recreation, all of which bring revenue to British Columbia and create employment.

2. Lorsque des mineurs sont placés en rétention, ils doivent avoir la possibilité de pratiquer des activités de loisirs, y compris des jeux, des activités récréatives adaptés à leur âge et des activités de plein air .
2. Where minors are detained they shall have the possibility to engaging in leisure-activities, including play and recreational activities appropriate to their age, and open-air activities .

2. Lorsque des mineurs sont placés en rétention, ils doivent avoir la possibilité de pratiquer des activités de loisirs, y compris des jeux, des activités récréatives adaptés à leur âge et des activités de plein air.
2. Where minors are detained they shall have the possibility to engage in leisure-activities, including play and recreational activities appropriate to their age, and open-air activities.

Je ne parlerai pas seulement au nom de MEC, mais aussi au nom de l'industrie du tourisme et des activités récréatives en plein air, une industrie à laquelle nous sommes étroitement liés et dont nos activités commerciales dépendent considérablement.
I will be speaking not only on behalf of MEC but also the outdoor recreation and tourism industry, an industry for which we are tightly integrated and highly dependent for our business.

Les retombées économiques des activités récréatives de plein air ou de l'utilisation de modes de culture soutenables représentent une part importante de notre économie.
The economic spin-offs that come from recreational nature pursuits or from sustainable harvesting of our natural resources are a significant part of our national economy.

Troisièmement, le droit d'utiliser les ressources halieutiques et fauniques et l'accès aux activités récréatives de plein air doivent être garantis à tous les citoyens, conformément aux droits de propriété foncières et des exigences de gestion.
Third, access to use fish and wildlife and outdoor recreation resources must be maintained for all citizens, consistent with the rights of land ownership and the requirements of management.

Elle désigne un milieu naturel, sorte de transition entre la zone de l'état sauvage et la zone des stations de ski, plus précisément la zone IV, réservée aux activités récréatives de plein air.
It is a natural environment, a transition between wilderness and the zone the ski areas exist in, which is Zone IV, outdoor recreation.