Traduction de «activité non dangereuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité très dangereuse | activité ultra-dangereuse
ultrahazardous activity

activité particulièrement dangereuse
extra-hazardous activity

activité dite dangereuse
accident-prone activity

Accord sur la prévention des activités militaires dangereuses
Agreement on the Prevention of Dangerous Military Activities

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'URSS relatif à la prévention des activités militaires dangereuses
Agreement between the Government of Canada and the Government of the USSR on the Prevention of Dangerous Military Activities

Accord entre le Gouvernement de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la prévention d'activités militaires dangereuses
Agreement between the Government of the Union of Soviet Socialist Republics and the Government of the United States of America on the Prevention of Dangerous Military Activities

activités particulièrement dangereuses
ultra-hazardous activities

activité très dangereuse
ultra-hazardous activity

activité dangereuse
hazardous activity

Ordonnance du DFE du 20 mars 2001 sur les activités dangereuses ou pénibles en cas de grossesse et de maternité | Ordonnance sur la protection de la maternité
EAER Ordinance of 20 March 2001 on Hazardous and Arduous Work during Pregnancy and Maternity | Maternity Health and Safety Ordinance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

un système sans charge de preuve: il s'applique à toutes activités professionnelles dangereuses ou potentiellement dangereuses, inscrites dans le droit européen.
A system with no fault to be proven: this applies to dangerous or potentially dangerous commercial activities listed in EU law.

Les activités professionnelles dangereuses (liées à la responsabilité stricte) qui causent des dommages à l’environnement sont principalement:
The dangerous occupational activities (linked to strict liability) causing environmental damage are mostly:

Les exploitants exerçant les activités professionnelles dangereuses énumérées à l’annexe III de la DRE (voir point 2 ci-dessous) sont strictement responsables des dommages qu’ils causent à l’environnement, c’est-à-dire qu’il n’est pas nécessaire de prouver l’existence d’une faute (action délibérée ou négligence).
Operators carrying out occupational dangerous activities as listed in Annex III ELD (see section 2. below) are strictly liable for the environmental damage they caused, i.e. there is no need to prove fault (intent or negligence).

Il faut obliger les entreprises dont les activités sont dangereuses à contracter une assurance responsabilité, car elles sont à l’origine des principales catastrophes industrielles de ces dix dernières années.
I also think the time has come to impose mandatory liability insurance on plants engaged in hazardous activities, which happen to be the plants which are largely responsible for the large industrial disasters of the past 10 years.

12) «présence de substances dangereuses»: la présence réelle ou anticipée de substances dangereuses dans l'établissement, ou de substances dangereuses dont il est raisonnable de prévoir qu'elles pourraient être produites en cas de perte de contrôle des procédés, y compris des activités de stockage, dans une installation au sein de l'établissement, dans des quantités égales ou supérieures aux quantités seuils fixées dans la partie 1 ou dans la partie 2 de l'annexe I.
‘presence of dangerous substances’ means the actual or anticipated presence of dangerous substances in the establishment, or of dangerous substances which it is reasonable to foresee may be generated during loss of control of the processes, including storage activities, in any installation within the establishment, in quantities equal to or exceeding the qualifying quantities set out in Part 1 or Part 2 of Annex I.

De plus, des activités très dangereuses ont lieu dans la baie de Birżebbugia.
Secondly, very dangerous activities are taking place within the Bay of Birżebbugia.

Aussi semble-t-il, en tout état de cause pour les activités non dangereuses, inopportun d'établir une responsabilité pour cette nouvelle catégorie de dommages.
For non-dangerous activities, therefore, it does not appear desirable to create a liability for this new category of damage.

Aussi semble-t-il, en tout état de cause pour les activités non dangereuses, inopportun d'établir une responsabilité pour cette nouvelle catégorie de dommages quand l'exploitant n'a ni commis une faute ni fait preuve de négligence.
It therefore seems all the more inappropriate for liability to be stipulated for these new categories of damage in respect of non-hazardous activities.

7. relève que si l'énergie nucléaire peut présenter certains avantages du point de vue du réchauffement de la planète, cette source d'énergie reste néanmoins une activité très dangereuse tant à moyen qu'à long termes;
7. Notes that while nuclear power may have some beneficial effects in terms of global warming, this source of energy remains a highly dangerous activity in both the medium and the long term;

instituent des politiques concernant le choix du site des nouvelles activités dangereuses et les modifications des activités dangereuses existantes, dans le but de limiter autant que possible le risque pour la population et l'environnement.
establish policies on the siting of new hazardous activities and on significant modifications to existing hazardous activities, with the objective of minimising the risk to the population and the environment.