Vertaling van "activité minière responsable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur du développement de l'activité informatique | directrice du développement de l'activité informatique | responsable du développement de l'activité technologies de l'information et de la communication | responsable informatique du développement commercial
ICT commercial development manager | IT commercial development manager | ICT business development manager | IT business development manager

paysage après activité minière | paysage minier
landscape after mining

activités minières | industries minières
mining

responsable des activités évènementielles | responsable des réceptions | manager des conférences at banquets | responsable de salle en évènementiel
banqueting manager | venue manager | banquet manager | venue director

activité minière
mining activity

activité minière
mining

incidence des phénomènes météorologiques sur les activités minières
effect of weather on mining | how weather affects mining | impact of meteorological phenomena on mining operations | impacts of meteorological phenomena on mining operations

Division de la statistique sur les minéraux et sur l'activité minière
Minerals and Mining Statistics Division

responsable des domaines d'activité
task manager | TM

responsable de la coordination des activités dans le domaine de l'atmosphère
task manager for the atmosphere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. souligne qu'en plus de générer des recettes publiques susceptibles d'être utilisées en faveur du développement, les industries extractives doivent contribuer elles-mêmes au développement en nouant des liens avec les économies locales, par exemple en employant et en formant les habitants des régions concernées, en achetant des biens et des services locaux, en transformant sur place les matériaux extraits et en participant aux efforts de développement des industries locales qui utilisent les matériaux transformés ou non comme moyens de production ou qui pourraient bénéficier d'une autre façon de la présence des industries extractives; prie instamment les États membres de l'Union africaine de mettre systématiquement en œuvre la Vision minière pour l'Afrique de cette dernière; est convaincu que ces démarches permettront d'accélérer grandement les progrès accomplis pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement; à cette fin, souligne la nécessité de promouvoir les principes du développement durable sur la base d'une activité minière responsable sur le plan environnemental et social;
3. Stresses that in addition to generating government revenue which can be used for development, extractive industries should contribute to development through linkages to the local economy, for example through employment and training of local people, purchase of local goods and services, local processing of extracted materials and participation in efforts to develop local industries that use processed or non-processed materials as inputs or can benefit from the presence of the extractive companies in other ways; urges the Member States of the African Union to systematically implement its African Mining Vision; is convinced that in these ways progress towards fulfilment of the Millennium Development Goals can be greatly accelerated; to this end, stresses the need to foster sustainable development principles based on environmentally and socially responsible mining;

Nous travaillons ensemble afin de mener des activités minières responsables.
We're working together so we can accomplish responsible mining.

L'opposition passe son temps à critiquer les activités minières du Canada à l'étranger, mais l'expertise du Canada en la matière est très recherchée pour promouvoir et réaliser des projets d'exploitation minière de façon sécuritaire et responsable.
While the opposition spends more time criticizing Canada's mining activities around the world, Canada's expertise is sought to help promote mining and complete mining in a safe and responsible way.

Je préfère une activité minière honorable et responsable à une absence d'activité minière.
I prefer honourable and responsible mining over no mining at all.

L'énoncé du cadre stratégique se poursuit ainsi: « Les membres de l'AMC collaboreront avec les principales communautés d'intérêts afin d'élaborer et de mettre en oeuvre des politiques et des pratiques responsables afin d'intégrer l'importance de la conservation de la biodiversité, dont le respect des habitats critiques, aux activités minières, à la planification de l'utilisation des terres et aux stratégies de gestion, de même que d'envisager l'option de ne pas aller de l'avant avec certains projets miniers».
The policy statement goes on to say that “MAC members will work with key communities of interest to develop and implement responsible policies and practices to.integrate the importance of biodiversity conservation, including respect for critical habitat, into mining and land-use planning and management strategies, including considering the option of not proceeding with a project”.

Parallèlement, la Commission et les États membres doivent augmenter sensiblement les ressources financières pour aider à renforcer la préservation et l'utilisation responsable du point de vue de l'environnement des forêts tropicales, pour appuyer les actions destinées à consolider la gouvernance environnementale et le développement des capacités, pour encourager des solutions de rechange rentables aux abattages destructifs ainsi qu'aux activités minières et agricoles, et pour accroître les possibilités des parlements nationaux et de la société civile, y compris des communautés locales et des peuples indigènes, de participer aux processus de prise de décisions en ce qui concerne la préservation, l'utilisation et la gestion des ressources naturelles ainsi que la délimitation et la défense de leurs droits territoriaux.
In the meantime, the Commission and Member States should significantly increase the financial resources for assistance to enhance the conservation and ecologically responsible use of tropical forests, to support actions aimed at strengthening environmental governance and capacity-building, to promote economically viable alternatives to destructive logging, mining and agricultural practices, and to enhance the capacity of national parliaments and civil society, including local communities and indigenous people, to participate in decision-making regarding the conservation, use and management of natural resources, and to demarcate and defend their land rights.

Je voudrais aussi attirer l’attention sur le fait qu’à l’échelle mondiale, une large proportion des activités minières les moins responsables est menée dans les pays les plus pauvres.
Another point that I should like to mention is that, from a global perspective, a large proportion of the least responsible mining takes place in the very poorest countries.

On sait qu'au Québec, ces impacts sur la main-d'oeuvre ont été moindres, quoique importants, avec une diminution des effectifs et du nombre d'heures payées de 33 p. 100. Considérant que l'Abitibi-Témiscamingue est responsable de près de 20 p. 100 de toute l'activité minière québécoise, les baisses enregistrées au palier provincial s'expliquent sans aucun doute par la piètre performance de l'industrie minière régionale.
We know that, in Quebec, although the impact on employment was still significant, it was not as great, with a 33% reduction in the number of hours paid and the number of employees. Given that approximately 20% of all mining operations in Quebec take place in Abitibi-Témiscamingue, the decrease observed at the provincial level is probably due to the poor performance of the regional mining industry.

C'est pourquoi, après le récent déversement de cyanure dans le Danube, le membre de la Commission responsable de l'environnement a annoncé l'extension de l'étude de la Commission en cours sur les zones environnementalement sensibles en raison d'activités minières afin d'inclure les pays candidats.
Therefore, following the recent cyanide spill into the Danube, the member of the Commission responsible for Environment announced the extension of the ongoing Commission study on environmental hotspots in the mining industry to include the candidate countries.