Vertaling van "activité militaire auparavant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité militaire | activités militaires
military activities

Commission d'évaluation environnementale chargée d'examiner les activités militaires aériennes au Labrador et au Québec [ Commission d'évaluation environnementale au sujet des activités de vols militaires au Labrador et au Québec | Commission d'évaluation environnementale au sujet des manoeuvres militaires aériennes au-dessus du Labrador et du Québec ]
Environmental Assessment Review Panel Review of Military Flying Activities in Labrador and Quebec [ Environmental Assessment Panel Reviewing Military Flying Activities in Labrador and Quebec ]

É.I.E : activités militaires aériennes : énoncé des incidences environnementales des activités militaires aériennes au Labrador et au Québec: résumé
EIS: Military Flight Training: an Environmental Impact Statement on Military Flying Activities in Labrador and Quebec: Summary

Séminaire euro-atlantique sur les activités militaires et l'environnement
Euro-Atlantic Workshop on Military Activities and the Environment

activité militaire notifiable
notifiable military activity

Séminaire régional sur les activités des intérêts étrangers économiques et autres, qui font obstacle à l'application de la déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux ainsi que sur les activités militaires des puissances c
Regional Seminar on Activities of Foreign Economic and Other Interests which are Impeding the Implementation of the Declaration on the Independence to Colonial Countries and Peoples and Military Activities and Arrangements by Colonial Powers in Territorie

activité militaire de routine
routine military activity

zone de l'activité militaire
area of military activity

activités militaires inhabituelles
unusual military activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Richard Fadden: Comme j'essayais de le dire, monsieur le président, c'est la première fois qu'on déploie cette force à ce titre, et il n'y avait donc pas de politique en la matière puisqu'elle n'avait jamais été déployée dans le cadre d'une activité militaire auparavant.
Mr. Richard Fadden: As I was trying to suggest, Mr. Chairman, this is the first time that it's been deployed in this capacity, so there was no policy in this area because it had never been deployed in a military capacity before.

5. prend acte du fait que les autorités militaires américaines ont fait des efforts importants pour garantir que les détenus bénéficient de meilleures conditions qu'auparavant, notamment en ce qui concerne les soins médicaux, la nourriture, l'expression, l'exercice de leurs droits religieux ainsi que les activités récréatives;
5. Notes that the US military has made significant efforts to ensure that detainees are held in better conditions than before, in particular with respect to medical care, nutrition, the expression and exercise of their religious rights and recreation;

Il s'agit pour eux de mettre un terme aux activités de nos diplomates, de nos travailleurs humanitaires et de nos militaires en Afghanistan, qui sont là pour combattre le terrorisme et veiller à ce que les talibans ne reprennent pas le pouvoir et ne replongent pas les femmes dans la terrible situation où elles étaient auparavant sur le plan du respect des droits de la personne.
It is to shut down the operation of our diplomats, our aid workers and our men and women in uniform in Afghanistan who are there to combat terrorism and to ensure that the Taliban does not come back into power and push women back into that kind of terrible situation with respect to human rights.

5. prend acte du fait que les autorités militaires américaines ont fait des efforts importants pour garantir que les détenus bénéficient de meilleures conditions qu'auparavant, notamment en ce qui concerne les soins médicaux, la nourriture, l'expression et l'exercice de leurs droits religieux ainsi que les activités récréatives;
5. Notes that the US military has made significant efforts to ensure that detainees are held in better conditions than before, in particular with respect to medical care, nutrition, the expression and exercise of their religious rights and recreation;

* La Commission a alloué une enveloppe annuelle de 15 millions d'écus au budget du Centre international de science et de technologie qui soutient les activités de scientifiques ex-soviétiques engagés auparavant dans la recherche militaire.
* The Commission has allocated about 15 million ECU towards the budget of the International Science and Technology Centre that supports civilian research by NIS scientists formerly involved in military research.

En d'autres termes, les 60 p. 100 de membres du personnel militaire qui étaient auparavant affectés à cette activité le sont maintenant à d'autres activités inscrites dans ce tableau.
In other words, that 60 per cent of military personnel that were once attributed to that activity are now attributed to other activities in that table.