Traduction de «activité indépendante financièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu de l'activité indépendante | revenu de travail autonome
income from self-employment | self-employment income

activité indépendante
independent activity

aide à la création d'activités indépendantes
aids for the creation of self-employed activities

Encouragement à l'activité indépendante
Self-Employment Incentive

Aide au travail indépendant [ ATI | option Encouragement à l'activité indépendante | option EAI ]
Self-Employment Assistance [ SEA | Self-Employment Incentive Option | SEI Option ]

Programme d'encouragement à l'activité indépendante à l'intention des diplômés
Graduate Self-Employment Program

système bancaire parallèle [ activités de crédit non bancaire | activités financières parallèles | système financier fantôme ]
shadow banking [ non-bank credit activity | shadow banking system | shadow financial system | [http ...]

intermédiation financière | activité d'intermédiation financière | activité d'intermédiaire financier
financial intermediation

marché financier [ activité financière | marché financier international ]
financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]

Ordonnance du 17 février 2010 sur l'imposition des bénéfices de liquidation en cas de cessation définitive de l'activité lucrative indépendante [ OIBL ]
Ordinance of 17 February 2010 on the Taxation of Capital Gains on the Permanent Termination of Self-Employment [ CGTO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"action": toute activité qui a été identifiée comme étant financièrement et techniquement indépendante, qui a été délimitée dans le temps et qui est nécessaire à la mise en œuvre d'un projet d'intérêt commun.
"action" means any activity which has been identified as financially and technically independent, has a set time-frame and is necessary for the implementation of a project of common interest.

8)"action": toute activité qui a été identifiée comme étant financièrement et techniquement indépendante, qui a été délimitée dans le temps et qui est nécessaire à la mise en œuvre d'un projet d'intérêt commun.
(8)"action" means any activity which has been identified as financially and technically independent, has a set time-frame and is necessary for the implementation of a project of common interest.

"action": toute activité qui a été identifiée comme étant financièrement et techniquement indépendante, qui a été délimitée dans le temps et qui est nécessaire à la mise en œuvre d'un projet d'intérêt commun;
"action" means any activity which has been identified as financially and technically independent, has a set time-frame and is necessary for the implementation of a project of common interest;

«partie de projet»: toute activité indépendante financièrement, techniquement ou dans le temps, concourant à la réalisation d'un projet;
‘part of a project’ means any activity that is independent financially, technically or over time and which contributes to the completion of a project;

(17) Pour tenir compte des spécificités propres aux activités indépendantes, les femmes exerçant une activité indépendante et les conjointes aidantes devraient , dans toute la mesure du possible, en plus d'une allocation financière, avoir accès à des services de remplacement temporaire pendant le congé de maternité.
(17) In order to take the specificities of self-employed activities into account, female self-employed workers and assisting spouses should be able to choose, as far as possible, between a financial allowance and a temporary replacement during maternity leave.

(15) Pour tenir compte des spécificités propres aux activités indépendantes, les femmes exerçant une activité indépendante et les conjointes aidantes devraient avoir le choix, dans toute la mesure du possible, entre une allocation financière et un remplacement temporaire pendant le congé de maternité.
(15) In order to take the specificities of self-employed activities into account, female self-employed workers and assisting spouses should be able to choose, as far as possible, between a financial allowance and a temporary replacement during maternity leave.

(15) Pour tenir compte des spécificités propres aux activités indépendantes, les femmes exerçant une activité indépendante, les conjointes et les partenaires de vie aidantes devraient avoir le choix, dans toute la mesure du possible, entre une allocation financière et un remplacement temporaire pendant le congé de maternité.
(15) In order to take the specificities of self-employed activities into account, female self-employed workers, assisting spouses and life partners should be able to choose, as far as possible, between a financial allowance and a temporary replacement during maternity leave.

"partie de projet": toute activité indépendante, financièrement, techniquement ou dans le temps, concourant à la réalisation du projet;
Part of a project : activity which is independent , financially, technically or in time and which supports the undertaking of the project;

Pour aider les PME, les États ont adopté diverses initiatives, parmi lesquelles l'ouverture de "guichets uniques" par les pouvoirs publics lors de la création d'entreprises (Italie, Portugal, Luxembourg et France), mais également le soutien au démarrage d'entreprises et à l'activité indépendante (Autriche, Belgique, Pays-Bas, Suède et Allemagne) ou encore les aides financières à l'embauche du premier travailleur (France et Espagne).
They have taken various initiatives to help SMEs, including the opening of "one-stop offices" by the public authorities for those setting up new businesses (Italy, Portugal, Luxembourg and France), as well as supporting business start-ups and self-employment (Austria, Belgium, the Netherlands, Sweden and Germany) or financial assistance for taking on your first employee (France and Spain).