Traduction de «activité deutsche post » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]
post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]

bulletin d'information post-activité [ bulletin de presse post-activité ]
post-event info bulletin [ post-event press bulletin ]

poste de travail intelligent capable d'executer des activites d'aide a la decision.
executive workstation | professional workstation | PWS [Abbr.]

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume d'Espagne relativement au libre exercice d'activités rémunératrices par des personnes à la charge d'employés de missions diplomatiques, de postes consulaires et missions permanentes aupr
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of Spain Relating to the Free Exercise of Remunerative Activities by Dependents of Employees of Diplomatic Missions, Consular Posts or Permanent Missions to International Organiz

Regard sur les groupes d'équité en matière d'emploi - Chez ceux ayant récemment obtenu un diplôme d'études post-secondaires : minorités visibles, peuples autochtones et personnes limitées dans leur activités quotidiennes
A Look at Employment - Groups among Recent Post Secondary Graduates: Visible Minorities, Aboriginal Peoples and Persons Limited in their Daily Activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 3 décembre 2002, Deutsche Post AG (ci-après «DP») a déposé une plainte contre des subventions croisées prétendument accordées aux activités de transport de colis de Royal Mail Group plc («Royal Mail» ou «RM»).
On 3 December 2002, Deutsche Post AG (hereinafter ‘DP’) lodged a complaint against alleged cross-subsidies granted to the parcel activities of Royal Mail Group plc (‘Royal Mail’ or ‘RM’).

Exemple 2: en Suède, le prestataire du service universel a renforcé sa prédominance sur le marché grâce à des acquisitions et des alliances, pendant que les prestataires étrangers intensifiaient leur activité (Deutsche Post, Consignia, La Poste, Post Denmark, Norway Post).
Example 2: In Sweden, the USP strengthened its market leadership through acquisitions and alliances while foreign USPs became increasingly active (Deutsche Post, Consignia, La Poste, Post Danmark, Norway Post).

La Commission autorise l'acquisition par Deutsche Post du contrôle des activités de distribution de Securicor
Commission clears Deutsche Post's sole control of Securicor distribution activities

Les activités d'AEI et de Deutsche Post se chevauchent dans le secteur des opérations de transit maritime et aérien, activité qui consiste dans l'organisation du transport d'objets pour le compte et selon les besoins des clients et qui peut inclure des services annexes tels que le dédouanement et l'entreposage.
AEI and Deutsche Post activities overlap in international sea and air freight forwarding. Freight forwarding is the organisation of the transport of items, possibly including ancillary services such as customs clearance and warehousing, on behalf of customers according to their needs.

La procédure d'examen des aides d'État couvre la question des subventions croisées entre des services monopolistiques de courrier et des activités commerciales de messagerie ainsi que le financement des récentes et nombreuses acquisitions de la "Deutsche Post".
The state aid procedure covers the question of cross-subsidisation between monopoly letter services and commercial business parcel activities as well as the financing of Deutsche Post’s numerous recent acquisitions.

Danzas, filiale de Deutsche Post, reprendra les entreprises d'acheminement de fret et de logistique, tandis que Deutsche Post AG acquerra les activités de colis actuellement effectuées par Van Gend Loos et Selektvracht.
Danzas, a Deutsche Post's subsidiary, will buy the freight forwarding and logistics businesses, whereas the Deutsche Post AG itself will acquire the parcel activities currently operated by Van Gend Loos and Selektvracht.

Après l'engagement pris par Deutsche Post de ne pas subventionner DHL par ses activités réservées, de tenir et de publier des comptes séparés pour ses activités réservées et non réservées et de ne pas exercer de discrimination envers les concurrents, la Commission a constaté qu'il n'y avait guère de chevauchement entre les activités de DHL et celles de Deutsche Post et a donc décidé de ne pas s'opposer à l'opération.
After Deutsche Post undertook not to cross-subsidise DHL from its reserved activities sector, to keep and publish separate accounts for its reserved and non-reserved activities and not to discriminate against competitors, the Commission found that there are no or only marginal overlaps between the activities of DHL and Deutsche Post, and therefore decided not to oppose the operation.

Au cours de l'enquête menée par la Commission, les concurrents ont exprimé la crainte de voir Deutsche Post subventionner DHL par ses activités postales réservées (c'est-à-dire la collecte et la distribution de lettres au-dessous d'un poids et d'un prix définis) et d'exercer une discrimination envers les concurrents qui souhaitent utiliser le réseau de Deutsche Post.
During the Commission's investigation competitors expressed concern that Deutsche Post would be able to cross-subsidise DHL from its reserved postal activities (i.e. collection and delivery of letters below a defined weight and price) and to discriminate against competitors who wish to use Deutsche Post's network.