Traduction de «activité de disque inattendue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité de disque inattendue
unexpected disk activity

voyant d'activité de disque dur | voyant d'activité du disque dur | témoin d'activité de disque dur | témoin d'activité du disque dur
hard disk drive activity light | HDD activity light | hard disk drive activity indicator | HDD activity indicator | hard disk activity light

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il enregistre les activités du conducteur (conduite, repos/pause, disponibilité, autre travail) sur des disques de papier ciré appelés "feuilles d'enregistrement".
It records the activities of the driver (driving, rest/break, availability, other work) on a waxed paper disc called ‘record sheet’.

Pour obtenir l'autorisation de la concentration, Western Digital a proposé de se défaire de certains actifs essentiels pour la production des lecteurs de disques durs 3,5", à savoir notamment une usine de production, le transfert de droits de propriété intellectuelle utilisés par l'activité cédée et l'octroi de licences pour ces mêmes droits, le transfert d'employés et la fourniture à l'activité cédée de composants des lecteurs de disques durs.
To gain regulatory clearance, Western Digital proposed to divest essential production assets for the manufacture of 3.5-inch HDDs, including a production plant, the transfer or licensing of the IP rights used by the divestment business, the transfer of personnel and the supply of HDD components to the divestment business.

L’activité «lecteurs de disques durs» de Samsung consiste en la fabrication de lecteurs de disques durs et de mémoires externes de sa marque.
Samsung's HDD business produces HDDs and branded external drives.

L’opération de concentration entre Seagate et Samsung a été évaluée indépendamment du projet d’acquisition, par Western Digital, des activités «lecteurs de disques durs» et «disques transistorisés» de Hitachi Global Storage Technologies (HGST), notifié un jour plus tard et toujours en cours.
The Seagate/Samsung deal was assessed independently of Western Digital's proposed acquisition of the HDD and Solid State Drives (SSDs) businesses of Hitachi Global Storage Technologies which was notified one day later and is still pending.

À présent, ces mêmes maisons de disques multinationales vont recevoir une rentrée inattendue de plusieurs millions d’euros pour ne faire absolument rien, puisque, dans cette nouvelle ère numérique, il n’y a rien à faire.
Now these selfsame multinational record companies will get a multi-million-euro windfall for doing absolutely nothing because, in this new digital age, there is nothing to do.

28. encourage les autorités ukrainiennes à mettre en œuvre toutes les mesures nécessaires et efficaces pour neutraliser les sources d'activité illégale, telles que les installations de production de disques optiques fabriquant des copies illégales de produits soumis aux droits d'auteur et les sites internet proposant illégalement des contenus protégés, et à mettre fin à la vente de produits piratés sur les marchés, comme sur le marché Petrovka de Kiev; note que ces mesures doivent comprendre des inspections inopinées et répétées menées avec la coopération des titulaires des droits;
28. Encourages the Ukrainian authorities to implement all necessary and effective measures to neutralise the sources of illegal activity, such as optical disc plants manufacturing infringing copies of copyright products and Internet sites containing illegal copyright materials, and to eradicate piracy from markets, such as the Petrovka market in Kiev; notes that those measures should include repeated and unannounced inspections with the cooperation of rights holders;

28. encourage les autorités ukrainiennes à mettre en œuvre toutes les mesures nécessaires et efficaces pour neutraliser les sources d'activité illégale, telles que les installations de production de disques optiques fabriquant des copies illégales de produits soumis aux droits d'auteur et les sites internet proposant illégalement des contenus protégés, et à mettre fin à la vente de produits piratés sur les marchés - comme sur le marché Petrovka de Kiev; note que ces mesures doivent comprendre des inspections inopinées et répétées menées avec la coopération des titulaires des droits;
28. Encourages the Ukrainian authorities to implement all necessary and effective measures to neutralise the sources of illegal activity, such as optical disc plants manufacturing infringing copies of copyright products and Internet sites containing illegal copyright materials, and to eradicate piracy from markets, such as the Petrovka market in Kiev; notes that those measures should include repeated and unannounced inspections with the cooperation of rights holders;

Maxtor est un fournisseur mondial de lecteurs de disques durs destinés à des usages divers (notamment ordinateurs de bureau, serveurs et applications d’électronique grand public) et déploie également des activités dans le secteur de la production de supports d’enregistrement pour ses propres lecteurs de disque dur.
Maxtor is a global supplier of HDDs for a range of uses, including desktop computers, servers and consumer electronics applications and is also active in the production of recording media for its own HDDs.

Le 9 janvier, Sony et Bertelsmann ont sollicité l'autorisation de la Commission en vertu du règlement européen sur les concentrations pour leur projet visant à regrouper leurs activités mondiales respectives dans le secteur du disque dans une entreprise commune qui sera baptisée Sony BMG. Leurs activités dans le domaine de l'édition musicale, ainsi que de la production et de la distribution de disques, resteront séparées.
On 09 January, Sony and Bertelsmann sought clearance under the European Union's Merger Regulation for plans to combine their respective global recorded music businesses in a joint venture to be called SonyBMG. The companies' music publishing, manufacturing and distribution of records will remain separate.