Vertaling van "activité de collaboration stratégique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité de collaboration stratégique
strategic collaboration event

Comité de collaboration stratégique
Strategic Co-operation Committee

activité de veille stratégique
scanning activity

domaine d'activité stratégique | DAS | segment stratégique | segment d'activités | unité d'affaires stratégique
strategic business unit | SBU

modèle de portefeuille d'activités | matrice d'analyse stratégique | matrice stratégique | matrice de portefeuille d'activités
portfolio planning model | portfolio grid | portfolio matrix

Aspects économiques et stratégiques relatifs aux activités de la DG:analyses et prévisions
Economic and strategic aspects,analyses and forecasts

centre d'activité stratégique | CAS [Abbr.]
strategic business unit | SBU [Abbr.]

activité psychologique stratégique
strategic psychological activity

activités psychologiques stratégiques
strategic psychological activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il pourra s'agir de fonds propres, d'investissements en quasi-fonds propres, de prêts et de garanties pour des projets ou de contre-garanties fournies à des intermédiaires, par exemple dans le cadre du Fonds européen pour les investissements stratégiques; examiner la possibilité de créer, avec les États membres et régions intéressés, une plateforme de spécialisation intelligente en matière de cybersécurité pour aider à coordonner et à planifier les stratégies de cybersécurité et mettre en place une collaboration stratégique entre les acteurs dans les écosystèmes régionaux.
This can be in the form of equity and quasi-equity investments, loans, guarantees to projects or counter-guarantees to intermediaries, e.g. through the European Fund for Strategic Investment. look into developing with interested Member States and regions a Cybersecurity Smart Specialisation Platform to help coordinate and plan cybersecurity strategies and set up a strategic collaboration of interested parties in regional ecosystems.

En troisième lieu, il y a toujours cette question des ressources humaines, et c'est pourquoi nous avons mis de l'avant plusieurs activités en collaboration avec le secteur privé et les ministères en vue de nous assurer que nous aurons les ressource humaines nécessaires pour nous aider à solutionner le problème, en partenariat ou en alliance stratégique avec le secteur privé.
Thirdly, there is still the issue of human resources, and this is why we have, in co-operation with the private sector and the departments, embarked on several initiatives to help us resolve the problem, through our partnership or a strategic alliance with the private sector.

Dans la mesure du possible et selon qu'il convient, ces activités de collaboration ont lieu sur le territoire et avec la participation de la partie ou des parties fournissant les ressources génétiques, qui sont les pays d'origine de ces ressources, ou des parties qui les ont acquises conformément à la Convention.
Where possible and appropriate such collaborative activities shall take place in and with a Party or the Parties providing genetic resources that is the country or are the countries of origin of such resources or a Party or Parties that have acquired the genetic resources in accordance with the Convention.

Relations institutionnelles et professionnelles qui peuvent découler d'un accord d'accès et de partage des avantages et des activités de collaboration ultérieures.
Institutional and professional relationships that can arise from an access and benefit-sharing agreement and subsequent collaborative activities.

Le plan d'action invite donc la Commission à entreprendre, pour la fin 2009, des activités en collaboration avec les États membres, pour:
According to the action plan, by the end of 2009 the European Commission should undertake activities in collaboration with Member States to:

4. Les producteurs et les distributeurs, dans les limites de leurs activités respectives, collaborent avec les autorités compétentes, à la requête de ces dernières, pour les actions engagées afin d'éviter les risques que présentent des produits qu'ils fournissent ou ont fournis.
4. Producers and distributors shall, within the limits of their respective activities, cooperate with the competent authorities, at the request of the latter, on action taken to avoid the risks posed by products which they supply or have supplied.

C'est pourquoi des initiatives, notamment le centre d'entreprises technologiques Vaughn et l'alliance stratégique de la région d'York, et les récentes activités en collaboration avec une de nos grandes corporations, Tetrapak, portent des fruits et favorisent le changement.
That is why initiatives like the Vaughan Technology Enterprise Centre, the York Region Strategic Alliance and the recent activities with one of our major corporations, TetraPak, are bearing fruits and bringing about change.

À la page 2 de notre document se trouve exposé le but du Budget principal des dépenses, qui comporte trois volets : appuyer la demande d'autorisation formulée par le gouvernement au Parlement en vue de dépenser des fonds publics en présentant des renseignements sur les autorisations de dépenses budgétaires et non budgétaires, y compris toutes les subventions et contributions proposées; annoncer les autorisations de dépenser parlementaires que cherche à obtenir chaque ministère, organisme et société d'État tributaire d'affectations budgétaires pour l'exercice à venir et décrire leurs activités et résultats stratégiques, par activité de programme et type de paiement; enfin, fournir également au Parlement des renseignements sur les ajustements de dépenses législatives déjà autorisées.
Page 2 of our presentation outlines the purpose of the Main Estimates, which is three-fold: to support the government's forthcoming request to Parliament for voted authority to spend public funds by presenting information on both budgetary and non-budgetary spending authorities, including all proposed grants and contributions; to identify the spending authorities being sought by individual departments, agencies and appropriation-dependent Crown corporations for the upcoming year, together with a description of their activities and strategic outcomes by program activity and type of payment; and to provide information to Parliament about adjustments to projected statutory spending that have been previously authorized by Parliament.

Le rétablissement, de concert avec les nouvelles infractions — celle de quitter le Canada pour participer à une activité en collaboration avec des groupes terroristes, celle de quitter le Canada pour faciliter l'exécution d'activités terroristes, et celle de quitter le Canada afin de commettre une infraction qui constitue une activité terroriste, de même que la création au Code criminel d'un article prévoyant l'obtention d'un engagement assorti de conditions — fournira aux policiers les outils fort utiles voire même essentiels qu'il leur faut afin d'apporter leur contribution à la lutte contre le terrorisme et de veiller à la sécurité de tous les Canadiens.
The reinstatement of the investigative hearings combined with the new offences — of leaving Canada to participate in activity with terrorist groups, leaving Canada to facilitate terrorist activity, leaving Canada to commit an offence that is a terrorist activity, and implementing a recognizance with conditions section within the Criminal Code — will provide very useful and necessary tools that will assist all police officers to contribute in the fight against terrorism and ensuring the safety of all Canadians.

Premièrement, les activités de planification stratégique communautaire qui renforcent l'assise économique et la compétitivité des communautés francophones et des petites et moyennes entreprises; et deuxièmement, les activités de développement commercial et économique qui répondent aux besoins des communautés francophones et stimulent leur croissance.
First of all, community strategic planning activities that strengthen the economic foundation and competitiveness of francophone communities and small- and medium-sized enterprises; and, secondly, economic and business development activities that respond to the needs of francophone communities and stimulate their growth.