Traduction de «activité conjointe secteur public-secteur privé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité conjointe secteur public-secteur privé
joint public-private activity

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

partenariat public-privé | partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre le public et le privé | partenariat entre secteurs public et privé | public-private partnership [ PPP ]
public-private partnership [ PPP ]

partenariat public-privé [ PPP,P3 | partenariat secteur public-secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé ]
public-private partnership

Réduction des émissions causées par les activités du secteur public [ RESP | Programme de réduction des émissions causées par les activités du secteur public ]
Emissions Reduction from Federal Operations

dosage secteur public-secteur privé
public/private mix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le succès des actions prévues dépend de leur capacité à tirer parti des activités des secteurs public et privé tout en leur étant bénéfique et repose sur l'engagement et la participation pleine et entière des États membres, des institutions européennes et des parties intéressées.
The success of these actions depends on their effectiveness to build upon and benefit public and private sector's activities, on the commitment and full participation of Member States, European Institutions and stakeholders.

Une coopération plus étendue entre les secteurs publics et privés dans ce domaine devrait permettre d'arriver plus rapidement à la mise en place de procédures harmonisées plus efficaces et au moindre coût, par exemple en donnant l'accès au secteur privé aux données de circulation, et en établissant un cadre juridique et opératoire strict pour le développement de services d'information sur le trafic [39].
More extensive cooperation between the public and private sectors in this area should make it possible to introduce more efficient, low-cost, harmonised procedures, e.g. by giving the private sector access to traffic data and establishing a strict legal and operating framework for the development of traffic information services. [39]

Action 12: Adopter la déclaration conjointe sur la coopération entre les secteurs public et privé et jouer un rôle actif dans le partenariat pour la prospérité, issu du volet «secteur privé» de Busan.
Action 12: Endorse the Joint Declaration on public-private cooperation and take an active role in the Partnership for Prosperity that emerged from the Busan Private Sector Building Block.

Le premier est un régime d’assurance conjoint secteur public/secteur privé (section 8.9.4) et l’autre un programme fiscal (section 8.9.5).
One is a public/private sector insurance program (section 8.9.4) and the other is a tax-based program (section 8.9.5).

En complément de la prochaine communication de la Commission sur la notion d’aide d’État, l'encadrement proposé fournira des indications sur les notions d'«activités économiques», dont le financement est soumis aux règles en matière d’aides d’État, et de «prix du marché» dans les cas de contrats de recherche et de transferts de connaissances entre les secteurs public et privé.
In complement to the forthcoming Commission Notice on the notion of state aid, the proposed Framework will give guidance on the concepts of 'economic activities' the funding of which is subject to state aid rules, and of 'market price' in situations of public-private research contracts and knowledge transfer.

Cette interaction étroite avec le secteur privé leur permet non seulement d’adapter leurs gammes de produits aux lacunes du marché, mais aussi d'envoyer un signal positif sur la bancabilité de certains types de projets que laissent de côté les politiques d’investissement traditionnelles des banques, et ainsi d'attirer des capitaux privés dans leurs domaines d’activité sans empiéter sur l'activité du secteur privé.
Such close interaction with the private sector can enable the NPB not only to align its product range with the existing market gaps, but also to give a positive signalling effect about the bankability of types of projects that are outside the traditional investment policies of banks, and thereby catalyse private finance in its areas of activity without crowding out private-sector activity.

Dans la plupart des régimes de pension des secteurs privés et publics, y compris celui des Forces canadiennes, une rente de conjoint survivant est versée automatiquement à un conjoint ou à un partenaire qui se marie à un cotisant au régime avant la retraite de celui-ci.
In most private and public sector pension plans, including the Canadian Forces Superannuation Act, an automatic survivor pension is provided to a spouse or partner who marries a plan member before the member's retirement.

Comme une délimitation précise entre les activités des secteurs public et privé s'impose dans certains domaines, le plan d'action comporte également de nouveaux instruments de coopération entre les services spécialisés des États membres.
Since a clear demarcation between public and private sector activities is needed in certain areas, the Action Plan also includes new instruments for cooperation between specialised services in the Member States.

Cependant, il est on ne peut plus clair que nous en avons atteint le point où l'ensemble de nos établissements d'enseignement, les écoles primaires, les collèges privés, les collèges et universités publics, nos écoles secondaires ainsi que le secteur privé, tous les agents et employeurs du secteur privé doivent se mettre en quête de techniques et d'activités créatrices afin d'offrir un plus grand nombre d'emplois à nos jeunes.
However, it is quite evident that we have reached the point in our society where all our formal educational institutions, the elementary schools, the private colleges, the public colleges and universities, our high schools, the private sector, all our agents in the private sector and employers must search for creative techniques and ventures to produce more jobs for the youth of the country.

D'un point de vue purement commercial, l'expansion des activités du secteur pétrolier nous ferait très plaisir, étant donné que les sociétés pétrolières sont de bonnes clientes pour nos membres et ont tendance à être plus proactives sur le plan environnemental que le secteur public.
From a business point of view, would love to see more oil activity here because it does generate a lot of business for our members and because the oil companies do tend to be more pro-active than the public sector with environmental work.