Traduction de «activité collective plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

branche d'activité | branche d'activité collective | branche d'activité économique | branche de l'économie | secteur d'activité économique | secteur économique
branch of economic activity | branch of economy | economic branch | economic sector | sector of the economy

groupe d'activité collective
economic division

activité de groupe [ travail d'équipe | travail en équipe | activité collective ]
group action [ group activity ]

activités de groupe [ activités collectives ]
group activities

Programme d'activités collectives de relations publiques aux États-Unis
Cooperative US Public Relations Program

convention collective au niveau d'un secteur d'activité
collective agreements at an industry level

diriger des activités de collecte de fonds
coordinate activities to raise funds | direct activities for fundraising | coordinate fundraising events | direct fundraising activities

activité de financement | collecte de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds
fund-raising activity | fund-raising campaign

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ou bien ces personnes vont-elles retenir les services des meilleurs comptables agréés, de conseillers en investissement ou d'avocats pour s'assurer qu'elles pourront cacher le fait qu'elles se sont engagées dans une activité collective plutôt qu'individuelle?
Or would these people go out and hire the best chartered accountants, investment counsellors, and lawyers to ensure their ability to conceal that they are engaged in a collective rather than an individual endeavour?

Le projet de loi C-377 n'est pas une mesure isolée; il s'inscrit plutôt dans une série de mesures perçues par de nombreuses personnes comme des tentatives visant à affaiblir les activités syndicales et à miner la négociation collective au pays.
Bill C-377 was not conceived in a vacuum but in a context perceived by many to be attempts to weaken labour activities and undermine collective bargaining in the country.

4. rappelle que certaines organisations de producteurs, surtout dans le secteur de la pêche industrielle, détiennent des données sur l'activité de pêche qui devraient venir compléter les informations actuellement disponibles; ajoute que, dans le cas de la pêche côtière et artisanale, activité pour laquelle les informations sont plutôt limitées, il convient d'encourager la collecte de données par les flottes elles-mêmes, en utilisant des embarcations comme plateformes de collecte de données de surveillance de la pêche, éventuellement à travers l'installation à bord de simples appareils de suivi en temps réel associés à des systèmes GPS/GPRS; relève également qu'une très grande part des données sur la pêche est obtenue dans le cadre de projets de recherche;
4. Recalls that some producer organisations, especially in the industrial fishing sector, store data on fishing activity which should complement the information currently available; adds that in the case of small-scale fishing, on which fairly limited information exists, fleets should be encouraged to collect data themselves by using their vessels as data collection and fishing monitoring platforms, possibly through the onboard installation of simple real-time monitoring devices using a GPS/GPRS system; also notes that a highly significant amount of fishing data is obtained through research projects;

29. demande instamment aux États membres de veiller à la mise en œuvre intégrale de l'acquis de l'Union en matière de déchets, et notamment de fixer des objectifs minimaux dans leurs stratégies et leurs plans nationaux de prévention et de gestion des déchets; réaffirme que les objectifs existants concernant la collecte et la séparation doivent être précisés davantage et permettre d'assurer le niveau et la qualité de récupération des matières les plus élevés à chaque étape du recyclage; souligne, dès lors, la nécessité d'un financement communautaire qui accorde la priorité aux activités les mieux classées dans la hiérarchie du traitement des déchets, conformément à la directive-cadre sur les déchets (notamment, en privilégiant le recyclage plutôt que l'élimination des déchets); demande à la commission d'examiner la nécessité d'améliorer et d'harmoniser les méthodes de calcul et les statistiques relatives aux déchets, pour disposer d'une base solide et fiable afin de favoriser le recyclage;
29. Urges the Member States to ensure full implementation of the EU waste acquis, including minimum targets, through their national waste prevention and management strategies and plans; reiterates that the existing targets regarding collection and separation need to be further elaborated and set for the highest and qualitatively best recovery of materials in each phase; highlights, consequently, the need for EU funding to give priority to activities higher up the waste hierarchy, as stipulated in the Waste Framework Directive (e.g. by prioritising recycling plants over waste disposal); calls on the Commission to consider the need to improve and harmonise calculation methods and statistics relating to waste, in order to provide a reliable basis to promote recycling;

28. demande instamment aux États membres de veiller à la mise en œuvre intégrale de l'acquis de l'Union en matière de déchets, et notamment de fixer des objectifs minimaux dans leurs stratégies et leurs plans nationaux de prévention et de gestion des déchets; réaffirme que les objectifs existants concernant la collecte et la séparation doivent être précisés davantage et permettre d'assurer le niveau et la qualité de récupération des matières les plus élevés à chaque étape du recyclage; souligne, dès lors, la nécessité d'un financement communautaire qui accorde la priorité aux activités les mieux classées dans la hiérarchie du traitement des déchets, conformément à la directive-cadre sur les déchets (notamment, en privilégiant le recyclage plutôt que l'élimination des déchets); demande à la commission d'examiner la nécessité d'améliorer et d'harmoniser les méthodes de calcul et les statistiques relatives aux déchets, pour disposer d'une base solide et fiable afin de favoriser le recyclage;
28. Urges the Member States to ensure full implementation of the EU waste acquis, including minimum targets, through their national waste prevention and management strategies and plans; reiterates that the existing targets regarding collection and separation need to be further elaborated and set for the highest and qualitatively best recovery of materials in each phase; highlights, consequently, the need for EU funding to give priority to activities higher up the waste hierarchy, as stipulated in the Waste Framework Directive (e.g. by prioritising recycling plants over waste disposal); calls on the Commission to consider the need to improve and harmonise calculation methods and statistics relating to waste, in order to provide a reliable basis to promote recycling;

De plus, l'entité issue de la concentration ne serait pas en mesure d’entraver l'entrée ou l'extension de concurrents, car les coûts inhérents au démarrage ou à l'extension d'une activité dans la restauration collective sont plutôt faibles en Italie.
Moreover, the merged entity would not be in a position to hinder the entry or expansion of competitors, as the costs to start up or expand an activity in the sector of contract foodservices in Italy are rather low.

Je préfère plutôt lui demander si elle entend ouvrir de nouveaux postes dans ses services pour la collecte des données, ou si elle utilisera les effectifs existants, parce que je crois qu’il est très important que cette activité n’entraîne pas de charges supplémentaires.
I would therefore like to ask the Commission whether it is planning to create new positions within the Commission for the collection of the data, or whether it will manage with its existing staff, because I think it is very important that the collection of this data does not result in new burdens.

Si les gouvernements décident de collecter des fonds à des fins charitables (comme pour l'acquisition, l'entretien ou la gestion de zones protégées), le Comité leur recommande de veiller à ce que leurs activités appuient les activités semblables menées par des organisations non gouvernementales plutôt que de leur faire concurrence.
If governments choose to become involved in direct fundraising for charitable purposes, such as acquiring, maintaining and/or operating protected areas, they must ensure that their activities are supportive of, and not in competition with, similar activities by local non-government organizations.

L'opération se fonde plutôt sur l'information que nous recevons, lorsque nous avons des motifs raisonnables de croire qu'une organisation se prête à des activités de collecte de fonds à des fins illicites.
Rather, the operation is based on information that we receive or where we have reasonable grounds to believe that there is illicit fundraising taking place by an organization.