Traduction de «activité avait diminué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perdre de son activité [ s'affaiblir | diminuer ]
dwindle

psycholeptique | (médicament) qui diminue l'activité mentale
psycholeptic | hopelessness and inertia-related

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je ne m'abuse, l'inspecteur a mentionné que le taux de criminalité avait diminué de 19 p. 100 en 18 mois dans le quartier de la ville où ce gang menait ses activités.
I think the inspector said that over an 18-month period, the crime rate went down 19 per cent in that particular area of the city.

14. s'inquiète du fait que 18 % de l'ensemble des paiements ont été réalisés après l'expiration des délais définis dans le règlement financier du Bureau; prend acte que, selon le Bureau, le nombre de paiements réalisés en retard avait certes radicalement diminué à la mi-2013, mais que des paiements ont de nouveau été effectués en retard au cours du dernier trimestre de 2013 du fait de l'augmentation considérable de la charge de travail liée aux activités de fin d'exercice; se félicite des nouvelles procédures mises en place par le Bureau afin de réduire le taux de paiements en retard; invite le Bureau à remédier d'urgence à cette question et à informer l'autorité de décharge des effets des actions correctrices;
14. Notes with concern that 18 % of the total number of payments were made after the time limits set in the Office's financial regulation; takes note from the Office that although the number of late payments decreased by mid-2013, they occurred again in the last quarter of 2013, due to a considerable increase in the year-end workload; welcomes the new procedures put in place by the Office in order to decrease the rate of late payments; calls on the Office to remedy this issue as a matter of urgency and to inform Parliament and the Council on the effects of the measures taken;

14. s'inquiète du fait que 18 % de l'ensemble des paiements ont été réalisés après l'expiration des délais définis dans le règlement financier; prend acte que, selon le Bureau, le nombre de paiements réalisés en retard avait certes radicalement diminué à la mi-2013, mais que des paiements ont de nouveau été effectués en retard au cours du dernier trimestre de 2013 du fait de l'augmentation considérable de la charge de travail liée aux activités de fin d'exercice; se félicite des nouvelles procédures mises en place par le Bureau afin de réduire le taux de paiements en retard; invite le Bureau à remédier d'urgence à cette question et à informer l'autorité de décharge des effets des actions correctrices;
14. Notes with concern that 18 % of the total number of payments were made after the time limits set in the Financial Regulation; takes note from the Office that although the number of late payments decreased by mid-2013, they occurred again in the last quarter of 2013, due to a considerable increase in the year-end workload; welcomes the new procedures put in place by the Office in order to decrease the rate of late payments; calls on the Office to remedy this issue as a matter of urgency and to inform the discharge authority on the effects of the measures taken;

Pour le dernier mois étudié, le taux d'emploi et le taux d'activité étaient à la hausse, le taux de chômage était à la baisse, le nombre de cas d'aide sociale dans la région du Grand Toronto était à la baisse, l'inflation avait diminué, le taux préférentiel était de 5,75 p. 100 et la demande de produits de base était à la hausse.
For the last month that we looked at, employment was up; the participation rate in employment was up; the unemployment rate was down; the number of social assistance cases in the greater Toronto area was down; inflation is down; the prime rate is 5.75%; commodity demand, all up.

Pour le dernier mois étudié, le taux d'emploi et le taux d'activité étaient à la hausse, le taux de chômage était à la baisse, le nombre de cas d'aide sociale [.] était à la baisse, l'inflation avait diminué, le taux préférentiel [.] était à la hausse.
For the last month that we looked at, employment was up; the participation rate in employment was up; the unemployment rate was down; the number of social assistance cases .was down; inflation is down; the prime rate is .up.

Je vous ai dit que notre effectif formé en activité avait diminué à cause de l'attrition au fil des ans et d'autres facteurs qui ont limité notre capacité de maintenir les niveaux d'avant.
I mentioned the fact that our trained effective strength was down because of attrition over time and other factors that have come to limit our capability to maintain the numbers.

On a assisté en particulier à un accroissement du taux d'activité des femmes, tandis que celui des hommes avait tendance à diminuer, tant chez les jeunes que chez les catégories plus âgées.
In particular, increasing proportions of women of working-age have joined the labour force, while for men in both the younger and older age groups participation has tended to decline.