Vertaling van "activité au rayonnement gamma et bêta " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité au rayonnement gamma et bêta
radioactivity in gamma and beta radiation

rayonnement ionisant [ particules alpha | particules bêta | radiation ionisante | rayonnement cosmique | rayons gamma | rayons X ]
ionising radiation [ alpha particles | beta particles | cosmic radiation | gamma rays | ionizing radiation | X-rays ]

déchets de faible activité bêta et gamma
low-level beta-gamma waste

activité bêta-gamma totale des coques
total beta-gamma activity of the hulls

déchets solides bêta-gamma de faible activité
low level beta-gamma solid waste

déchet solide bêta-gamma de faible activité
low level beta-gamma solid waste

déchet de faible activité bêta et gamma
low-level beta-gamma waste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient que la présente directive établisse des niveaux de référence pour les concentrations de radon à l'intérieur des bâtiments et l'exposition au rayonnement gamma émis par les matériaux de construction à l'intérieur des bâtiments, et introduise des exigences relatives au recyclage des résidus de secteurs d'activité traitant des matières radioactives naturelles qui sont recyclées dans des matériaux de construction.
It is appropriate for this Directive to establish reference levels for indoor radon concentrations and for indoor gamma radiation emitted from building materials, and to introduce requirements on the recycling of residues from industries processing naturally-occurring radioactive materials into building materials.

Définition et utilisation de l'indice de concentration d'activité pour les rayonnements gamma émis par les matériaux de construction visés à l'article 75
Definition and use of the activity concentration index for the gamma radiation emitted by building materials as referred to in Article 75

Définition et utilisation de l'indice de concentration d’activité pour les rayonnements gamma émis par les matériaux de construction
Definition and use of the activity concentration index for the gamma radiation emitted by building materials

Les EPI destinés à protéger totalement l'utilisateur contre l'irradiation externe ou, à défaut, permettant d'atténuer suffisamment celle-ci ne peuvent être conçus que dans le cas de rayonnements électroniques (par exemple le rayonnement bêta) ou photoniques (X, gamma) d'énergie relativement limitée.
PPE intended to provide complete user protection against external irradiation or, failing this, adequate attenuation thereof, must be designed to counter only weak electron (e.g. beta) or weak photon (e.g. X, gamma) radiation.

Les États membres qui souhaitent recourir aux techniques de dépistage basées sur la mesure des activités alpha globale et bêta globale doivent être attentifs aux éventuelles limites métrologiques (défaut de prise en compte des rayonnements bêta de faible énergie, par exemple), sélectionner correctement la valeur guide en-deçà de laquelle l'eau est considérée conforme, en particulier pour l'activité bêta globale, et tenir compte de l'impact cumulé des activités bêta et alpha.
Member States that wish to make use of screening techniques based on measuring total alpha and total beta activity must pay attention to possible metrological limits (e.g. failure to take into account low energy beta rays), to select correctly the guideline value below which water is considered compliant, in particular for total beta activity, and take account of the cumulated impact of beta and alpha activity .

À la suite de certains accidents, des études ont été effectuées sur les rayonnements gamma et bêta, aux États-Unis et en Russie.
Studies have been done about gamma and beta, down in the States and in Russia, from some of the accidents and so on.

Nous avons des données scientifiques sur les rayonnements gamma et bêta.
We've got scientific analysis of gamma and beta.

e) Activité bêta/gamma maximale du (des) transfert(s) (Bq):
(e) Maximum beta/gamma activity of the shipment(s) (Bq):