Vertaling van "activistes politiques démocratiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activiste politique
activist outsider

institution politique démocratique
democratic political institution

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democracy [ democratic equality | political pluralism ]

Cohésion sociale, sécurité démocratique, politiques éducatives
Social Cohesion, Democratic Security and Educational Policies

Accord portant convention de gouvernement entre les forces de changement démocratique constituées du FRODEBU, RPB, PP, PL, et les partis politiques de l'opposition constitués par UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, et PARENA [ Accord portant Convention de gouvernement ]
Agreement Embodying a Convention on Governance between the Forces for Democratic Change, consisting of FRODEBU, RPB, PP, PL and the Political Parties of the Opposition, composed of UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, and PARENA [ Agreement Embodying a Convention on Governance ]

droits politiques | droits démocratiques
political rights | democratic rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. prie instamment le conseil d'administration de continuer de soutenir les activistes politiques démocratiques et d'octroyer un financement aux processus politiques inclusifs; est d'avis que le FEDEM devrait, tout en nouant le dialogue avec eux, soutenir l'émergence et la consolidation des groupes politiques qui défendent clairement les principes démocratiques, le cas échéant en partenariat avec les fondations politiques existantes;
22. Strongly urges the Board to further continue to support democratic political activists and to provide funding for inclusive political processes; takes the view that the EED should engage with and support the emergence and consolidation of political parties with a clear commitment to democratic principles, in partnership with existing political foundations whenever possible;

La société civile iranienne comporte de nombreux activistes politiques, et on tente maintenant de créer un dialogue en vue d'établir une base politique qui pourra soutenir des institutions démocratiques au moment d'entreprendre la transition.
Within Iranian civil society, there is a substantial number of Iranian political activists, and there is now a move to create dialogue so we can have a democratic constituency that can sustain democratic institutions once that change comes about.

Tout cela pour vous dire qu'un certain nombre de groupes sont intéressés à favoriser le processus démocratique: des partis politiques, des candidats, des organisations de la société civile, des érudits, des activistes, et, en dernier mais non les moindres, les organismes d'administration des élections.
All of that is to say there are a number of groups that have an interest in fostering the democratic process: political parties and candidates, civil society organizations, scholars, activists, and not least of all, election administration agencies.

Depuis quelques mois, de nombreux écrivains indépendants, blogueurs, musiciens et activistes des droits de la personne vietnamiens qui ont remis pacifiquement en question les politiques de leur gouvernement, exposé des cas de corruption ou réclamé une réforme démocratique ont été condamnés à de sévères peines d'emprisonnement, allant de quatre à 12 ans, pour avoir violé de prétendues politiques nationales de sécurité ou d'autres lois draconiennes.
In these last few months, many Vietnamese independent writers, bloggers, musicians and rights activists peacefully questioned their government's policies, exposed corruption or called for democratic alternatives.

Des centaines de responsables politiques démocratiquement élus et d’activistes du DTP sont incarcérés, notamment trois responsables de parti.
Hundreds of democratically elected politicians and activists of the DTP have been imprisoned, including three party leaders.

Tant que des activistes politiques restent derrière les barreaux au Belarus, tant que de jeunes activistes de l’opposition démocratique sont enrôlés de force, tant que les manifestations sont dispersées avec violence par la milice et tant que des journalistes indépendants doivent payer des amendes pour leur prose et leurs publications, les dirigeants du Belarus n’ont pas le droit d’attendre un partenariat et une approche conciliante de la part des dirigeants européens, du Conseil, de la Commission et de notre Parlement.
As long as political activists remain under arrest in Belarus, as long as young democratic opposition activists are forcefully conscripted, and as long as demonstrations are forcefully broken up by the militia and independent journalists are fined for their words and publications, the leaders of Belarus do not have the right to expect partnership and a conciliatory approach from European leaders, from the Council, the Commission and our Parliament.

En 2001, plus de 500 activistes politiques auraient été arrêtés pour les empêcher d'organiser un rassemblement pro‑démocratique.
In 2001 more than 500 political activists were reportedly arrested to prevent them from holding a planned pro-democracy rally.