Traduction de «activement pris part » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nom du président et des juges qui ont pris part à l'arrêt
name of the President and of the Judges taking part in the judgment

noms du président et des juges qui ont pris part à l'arrêt
names of the President and of the Judges taking part in the judgment

part active dans une affaire
active share in business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a activement pris part aux activités d'un certain nombre d'organismes et de groupes, y compris Diabète Canada, la Fondation de diabète juvénile, PartenaireSanté, Markham Transit for the Disabled et le Camp Trillium de Rainbow Lake, qu'il a présidé.
He has been actively involved in a number of organizations and groups, including Diabetes Canada, the Juvenile Diabetes Foundation, Health Partners, Markham Transit for the Disabled, and Camp Trillium at Rainbow Lake, of which he served as chair.

En ce qui concerne la coopération régionale, le pays continue, dans l'ensemble, à entretenir de bonnes relations avec les autres pays concernés par l'élargissement et il a pris part activement à des initiatives régionales.
With regard to regional cooperation, the country generally continues to maintain good relations with other enlargement countries and participated actively in regional initiatives.

D'après la définition commune de l'indicateur pour la ligne directrice 2, 14,2% des chômeurs ont pris part à une mesure active en 2001.
Under the common definition of the indicator for Guideline 2, 14.2% of the unemployed participated in an active measure in 2001.

Le député de Saint John avait activement pris part au débat à cette époque.
The hon. member for Saint John was active in the debate at that time.

Les enfants victimes devraient avoir la possibilité de prendre une part active au procès pénal, de manière à ce que leur témoignage soit pris en compte.
Child victims should be given the opportunity to play an active part in criminal proceedings so as to have their testimony taken into account.

Grâce à l'instrument du jumelage, les États membres de l'UE ont pris activement part à cet effort, en tant que partenaires, et plus de 30 projets de jumelage sont mis en oeuvre dans ce domaine et dans d'autres domaines connexes.
Through the twinning instrument EU Member States have been actively engaged as partners in this effort and over 30 twinning projects are being carried out in this and closely related areas.

Le premier ministre et le ministre de l’Environnement ont activement pris part aux discussions sur les défis des changements climatiques, avec les dirigeants des pays du G8, du G20 et les 17 membres du Forum des grandes puissances économiques sur l'énergie et le climat, tribune dirigée par les États-Unis et mise sur pied par le président Obama en mars dernier, ainsi qu'avec les dirigeants des pays de la Coopération économique Asie-Pacifique. De plus, le ministre vient tout juste de revenir de la réunion ministérielle préparatoire au sommet de Copenhague.
The Prime Minister and the Minister of the Environment actively participated in discussing the challenges of climate change with leaders from the G8, the G20, and the 17-member United States-led Major Economies Forum on Energy and Climate that was launched by President Obama in March of this year, as well as with leaders of the Asia-Pacific Economic Cooperation, and most recently, at the pre-COP15 ministerial meetings in Copenhagen that the minister just returned from.

Si nous laissons cela se produire, les terroristes qui ont activement pris part à la tragédie du 11 septembre auront réussi.
If we allow that to happen, then those terrorists who took an active part in the September 11 attack have succeeded.

Les régions suédoises de l'objectif 1 ont pris une part active au débat sur la future politique de cohésion.
The Swedish Objective 1 regions have actively participated in the debate on the future cohesion policy.

Le ministre Ashfield a activement pris part aux négociations avec ses homologues provinciaux et municipaux.
Minister Ashfield has been actively engaged in negotiations with his counterparts in the provincial and municipal governments.