Vertaling van "activement aux travaux de forums multilatéraux tels " (Frans → Engels) :

faciliter conjointement la collaboration au sein d'autres forums multilatéraux, tels que les Nations unies, le G8, le G20, l'OMC et le Fonds monétaire international (FMI); consentir conjointement des efforts pour favoriser, au niveau mondial, la reprise économique et la création d'emplois et promouvoir les règles du commerce international;
to facilitate jointly collaboration in other multilateral arena, such as the UN, the G8, the G20, the World Trade Organisation (WTO) and the International Monetary Fund (IMF); to make joint efforts to promote global economic recovery, job creation and multilateral trade rules;

11. souligne les avantages de l'augmentation du nombre de réunions conjointes à haut niveau et du renforcement de la collaboration et de la compréhension mutuelles dans les forums multilatéraux, tels que les Nations unies et ses agences, le FMI et l'OMC;
11. Highlights the benefits of increasing joint high-level meetings and mutual collaboration and understanding in multilateral fora, such as the United Nations and its agencies, the IMF and the WTO;

Les deux parties s'accorderont sur la poursuite et l'intensification des consultations et de la coordination sur des thèmes liés à l'agriculture et au développement rural lors de manifestations internationales de haut niveau et au sein de plates-formes et de forums multilatéraux tels que le G20.
Both parties will agree on the continuation and intensification of consultations and coordination on themes related to agriculture and rural development during the events of high international standard and among the platforms and multilateral forums like the G20.

35. soutient le bon travail effectué actuellement par le groupe d'experts sur les pratiques contractuelles entre entreprises du Forum de haut niveau sur un meilleur fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, notamment en vue de définir, recenser et évaluer ce qui constitue une pratique commerciale manifestement déloyale, en se basant sur des données et des exemples concrets; demande que les initiatives de dialogue entre les parties concernées par cette question bénéficient d'un soutien fort; s'inquiète que le Parlement européen ne s'implique pas officiellement dans le travail du groupe d'experts et du Forum de haut niveau; considère que le Parlement devrait se préoccuper en priorité de cette question et participer activement aux travaux du Forum;
35. Supports the good work of the Experts Platform on B2B contractual practices of the High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain, in particular to define, list and assess what constitutes a manifestly unfair commercial practice, based on data and concrete examples; calls for strong support of initiatives for dialogue between parties on this issue; is concerned that the European Parliament is not formally involved in the work of the Platform and the High Level Forum; considers that the Parliament should urgently address this matter and should actively participate in the Forum's work;

35. soutient le bon travail effectué actuellement par le groupe d'experts sur les pratiques contractuelles entre entreprises du Forum de haut niveau sur un meilleur fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, notamment en vue de définir, recenser et évaluer ce qui constitue une pratique commerciale manifestement déloyale, en se basant sur des données et des exemples concrets; demande que les initiatives de dialogue entre les parties concernées par cette question bénéficient d'un soutien fort; s'inquiète que le Parlement européen ne s'implique pas officiellement dans le travail du groupe d'experts et du Forum de haut niveau; considère que le Parlement devrait se préoccuper en priorité de cette question et participer activement aux travaux du Forum;
35. Supports the good work of the Experts Platform on B2B contractual practices of the High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain, in particular to define, list and assess what constitutes a manifestly unfair commercial practice, based on data and concrete examples; calls for strong support of initiatives for dialogue between parties on this issue; is concerned that the European Parliament is not formally involved in the work of the Platform and the High Level Forum; considers that the Parliament should urgently address this matter and should actively participate in the Forum’s work;

En ce qui concerne la coopération internationale, les États membres de l'Union européenne et la Commission participent activement aux travaux de forums multilatéraux tels que les Nations unies, l'OSCE/BIDDH, le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, le G8, la rencontre Asie-Europe (ASEM) et le Conseil de l'Europe, afin de conjuguer leurs efforts dans la lutte contre la traite des êtres humains.
As regards international co-operation, the Member States of the European Union and the Commission are actively engaged in the work of multilateral fora such as the UN, OSCE/ODIHR, Stability Pact for South Eastern Europe, the G8, ASEM and the Council of Europe to co-ordinate efforts against trafficking in human beings.

Pour cette raison, outre sa participation régulière à des forums multilatéraux tels que l’Agence internationale de l’énergie et le Forum international de l’énergie, la Commission s’est engagée ces dernières années dans plusieurs initiatives destinées à améliorer les relations bilatérales avec d’importants producteurs énergétiques, tels que la Russie et l’OPEP, des pays de transit tels que l’Ukraine et d’importants consommateurs tels que la Chine et l’Inde.
For this reason, in addition to its regular participation in multilateral fora such as the International Energy Agency and the International Energy Forum, the Commission has embarked in recent years on a number of initiatives designed to enhance bilateral relations with important energy producers such as Russia and OPEC, transit countries such as Ukraine and major consumers such as China and India.

L'UE prendra différentes mesures pour assurer un suivi de ces rapports, elle continuera notamment à soulever la question dans les forums multilatéraux tels que les NU, elle soutiendra différents mécanismes de défense des droits de l'homme prévus aux niveaux international et régional pour combattre ce phénomène, elle apportera son appui aux campagnes publiques d'éducation et de sensibilisation, ainsi qu'aux travaux des ONG nationales et internationales pour combattre la torture et les mauvais traitements.
The EU will take various steps to follow up these reports. This will including continuing to raise the issue in multilateral fora such as the UN; supporting the various international and regional human rights mechanisms intended to combat it; support for public education and awareness raising campaigns, as well as the work of national and international NGOs to combat torture and ill-treatment.

L'impasse persiste toujours entre Ottawa et les provinces puisque, selon un porte-parole de la ministre de la Santé, aucune province n'a accepté l'invitation de participer aux travaux du Forum, tel que proposé par le gouvernement, c'est-à-dire seulement à titre consultatif (1440) La ministre de la Santé ne reconnaît-elle pas qu'en l'absence des provinces, qu'Ottawa n'a invité que par simple courtoisie, son Forum national sur la santé n'est qu'une mascarade pour justifier son intervention accrue dans un domaine de compétence provinciale exclusive?
The federal government and the provinces are still deadlocked as, according to a spokesperson for the Minister of Health, not one of the provinces has accepted her invitation to participate in the Forum under the terms set by the government, that is to say only in an advisory capacity (1440) Does the Minister of Health not recognize that, without the provinces, which where invited by Ottawa only out of courtesy, her National Forum on Health will be nothing more than a masquerade to justify interfering further in an area of exclusive provincial jurisdiction?

La Commission européenne a participé activement aux travaux de ce groupe et le projet de directive est le résultat de ses travaux, bien qu'il aille encore plus loin dans certains domaines tels que l'assouplissement du secret bancaire.
The European Commission has been an active participant in the task force and the proposed directive reflects its work, while going further in certain respects such as the relaxation of banking secrecy.