Traduction de «actions à grande » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

navire SAR spécialisé à grand rayon d'action [ unité SAR spécialisée à grand rayon d'action ]
Long Range Dedicated SAR Vessel

aéronef de patrouille à long rayon d'action [ APLRA | patrouilleur à long rayon d'action | avion de patrouille à grand rayon d'action ]
long-range patrol aircraft [ LRPA | long range patrol aircraft ]

navire à grande autonomie [ navire à grand rayon d'action ]
long-range vessel [ long range vessel ]

action de grande technique | prise de grande amplitude | prise de grande technique
great height with arching turning | major technique

transport à grande distance des polluants aéroportés | TGDPA | transport à grande distance des polluants atmosphériques | TGDPA | transport à grande distance des polluants de l'air | TGDPA | transport à grande distance de la pollution atmosphérique | TGDPA
long-range transport of air pollutants | LRTAP | long range transport of air pollutants | long-range transport of airborne pollutants | long-range transport of air pollution | long range transport of atmospheric pollutants | long-distance transport of air pollutants

carcinome bronchopulmonaire à grandes cellules | carcinome indifférencié à grandes cellules | carcinome anaplasique à grandes cellules | carcinome à grandes cellules
large cell lung carcinoma | LCLC | large cell carcinoma | LCC

action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante
multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights

action à bon de souscription d'action = ABSA, action à warrant, action à option
equity warrant

bateau à grande vitesse | navire à grande vitesse (NGV) | jet des mers
highspeed sea service | superliner

action à gain rapide | action quick win | AGR | AQW
quick win (nom neutre) | quick win action (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis l'adoption du plan d'action, un grand nombre des mesures préconisées ont fait l'objet de propositions spécifiques ou débouché sur l'adoption de textes législatifs ou d'instruments équivalents conçus pour réaliser les buts du plan d'action.
Since the adoption of the Action Plan many of the measures called for have been the subject of specific proposals or the adoption of legislation or equivalent instruments designed to achieve the Action Plan's goals.

Au cours des trois dernières années, il a été nécessaire de mener des actions à grande échelle dans plusieurs situations de crise de longue durée (comme au Soudan, en RDC et en Somalie), de réagir promptement à des crises humanitaires liées à des conflits s’aggravant rapidement (par exemple en Géorgie, à Gaza, au Kirghizstan et au Sri Lanka) et d’aider à anticiper et à réagir à un nombre croissant de catastrophes naturelles.
The past three years have continued to see the need for large-scale interventions in a few protracted crisis situations (such as Sudan, DRC and Somalia); the need to react swiftly to rapidly deteriorating conflict-related humanitarian crises (for example in Georgia, Gaza, Kyrgyzstan and Sri Lanka); and to help prepare for and respond to a growing number of natural disasters..

M. McKim: Nos portefeuilles sont composés à 70 p. 100 d'actions de grandes entreprises, à 20 p. 100 d'actions d'entreprises moyennes et à 10 p. 100 d'actions de petites entreprises.
Mr. McKim: Our portfolios would be characterized by 70 per cent large cap companies, 20 per cent mid-cap, and 10 per cent small cap.

Ces trois niveaux d'engagement ont chacun leur valeur spécifique, tout en étant liés par une relation de synergie et de complémentarité: les explorations à petite échelle peuvent ainsi faire apparaître la nécessité de développer de nouveaux thèmes, qui sont susceptibles d'entraîner une action à grande échelle sur la base d'une feuille de route appropriée.
These three levels of engagement each have their own specific value, while being complementary and synergistic. For example, small-scale explorations can reveal needs for developing new themes that can lead to large-scale action based on appropriate roadmaps.

De plus, le budget de 2010 continue d'attribuer des fonds afin de poursuivre la mise en œuvre du Plan d'action des Grands Lacs, qui porte sur l'assainissement des secteurs identifiés comme étant les plus contaminés et détériorés des Grands Lacs.
Furthermore, budget 2010 continues funding for the Great Lakes action plan, cleaning up the most severely contaminated and degraded areas of the Great Lakes.

Une action de grand voisinage vise à faciliter la coopération des RUP avec leurs pays voisins en renforçant les liens économiques, sociaux et culturels, les échanges des biens et les services, et le déplacement des personnes.
A "wider neighbourhood" measure aimed at facilitating cooperation with the neighbouring countries, thereby increasing economic, social and cultural links, trade in goods and services and the movement of people.

Nous appliquerons un grand nombre des recommandations, surtout celles qui concernent l'imputabilité et la structure de gestion des Grands Lacs, en renouvelant le plan d'action des Grands Lacs de 2000 et en envisageant de procéder à un examen binational de l'Accord sur la qualité de l'eau des Grands Lacs.
We will be implementing a lot of the recommendations, particularly around accountability and the management structure in the Great Lakes, through the renewal of the Great Lakes action plan of 2000, as well as through our consideration of a binational review of the Great Lakes Water Quality Agreement.

Dans le droit fil des conclusions du rapport de l'an dernier sur l'état d'avancement de ce plan d'action, les grandes orientations de politique économique (GOPE) pour la période 2001-2002 incluent un certain nombre de recommandations concernant le développement des marchés de capital-investissement dans l'UE.
Following on from the conclusions of last year's RCAP progress report, the BEPG (Broad Economic Policy Guidelines) 2001-2002 includes recommendations on the development of the EU risk capital markets.

Cela signifie essentiellement que, pour poursuivre la réalisation, par exemple, du Plan d'action des Grands Lacs, du Plan d'action du Saint-Laurent ou du Plan nord-américain de gestion de la sauvagine, il fallait continuellement présenter de nouvelles demandes au Cabinet puisque seulement 40 p. 100 de notre financement était assuré et à long terme.
It meant that at any time, if one wanted to pursue the Great Lakes action plan, if one wanted to pursue the St. Lawrence action plan, if one wanted to pursue the North American waterfowl management plan, one had to continually go back to cabinet. Only 40 per cent of funding was long term and secured.

Il serait peut-être utile que nous préparions un document d'information sur ce que nous appelons nos initiatives écosystémiques — c'est-à-dire, le PAZCA, le Plan d'action Saint-Laurent, le Plan d'action des Grands Lacs et l'Initiative de l'écosystème du bassin de Géorgie.
It might be useful if we put together some information on what we call our ecosystem initiatives — ACAP, the St. Lawrence Action Plan, the Great Lakes Action Plan, and the Georgia Basin Ecosystem Initiative.