Vertaling van "actions visent notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'affectation spéciale pour soutenir les actions qui visent à faire disparaître la violence à l'égard des femmes
Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women

Programme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté
Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community

programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]
Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | Support Programme in the field of books and reading | ARIANE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces actions visent notamment le renforcement des capacités institutionnelles et productives des pays ACP et le soutien des processus d'ajustement nécessaires.
These actions aim in particular to strengthen the ACP countries' institutional and production capabilities and support the necessary adjustment processes.

Les activités spécifiques visent notamment à: comprendre les déterminants de la santé (y compris l'alimentation, l'activité physique et le genre , ainsi que l'environnement, les facteurs socio-économiques , professionnels et climatiques) et améliorer la promotion de la santé et la prévention des maladies; comprendre les maladies et en améliorer le diagnostic et le pronostic ; développer des programmes de prévention et de dépistage efficaces et améliorer l'évaluation de la prédisposition aux maladies; améliorer la surveillance des maladies infectieuses et la préparation en vue de lutter contre les épidémies et les maladies émergentes; développer de nouveaux et meilleurs vaccins et médicaments préventifs et thérapeutiques ; recourir à la médecine in silico pour améliorer la gestion et la prévision des maladies; développer la médecine régénératrice et les traitements adaptés, et le traitement des maladies, y compris la médecine palliative ; transférer les connaissances dans la pratique clinique et dans des actions d'innovation évolutives; améliorer l'information en matière de santé et mieux collecter et utiliser les données sanitaires, relatives aux cohortes et administratives ; harmoniser les techniques d'analyse des données; aborder le vieillissement actif, et la vie indépendante et assistée; favoriser la sensibilisation et l'autonomie individuelles menant à l'autogestion de la santé; promouvoir les soins intégrés, y compris les aspects psychosociaux ; améliorer les outils et méthodes scientifiques en soutien à l'élaboration des politiques et aux besoins en matière de réglementation; optimiser l'efficacité et l'efficience de la fourniture de soins de santé et réduire les inégalités et les disparités en matière de santé par des décisions fondées sur des éléments factuels, par la diffusion des meilleures pratiques et par des technologies et approches innovantes.
Specific activities shall include: understanding the determinants of health (including nutrition, physical activity and gender, and environmental, socio-economic, occupational and climate-related factors); improving health promotion and disease prevention; understanding disease and improving diagnosis and prognosis ; developing effective prevention and screening programmes and improving the assessment of disease susceptibility; improving the surveillance of infectious diseases and preparedness for combating epidemics and emerging diseases ; developing new and better preventive and therapeutic vaccines and drugs ; using in-silico medicine for improving disease management and prediction; developing regenerative medicine and adapted treatments, and treating disease, including palliative medicine ; transferring knowledge to clinical practice and scalable innovation actions; improving health information and better collection and use of health cohort and administrative data; standardised data analysis and techniques ; active ageing, and independent and assisted living; individual awareness and empowerment for self-management of health; promotion of integrated care, including psychosocial aspects ; improving scientific tools and methods to support policy making and regulatory needs; optimising the efficiency and effectiveness of healthcare provision; and reducing health disparities and inequalities by evidence-based decision making and dissemination of best practice and by innovative technologies and approaches.

Ces actions visent à lutter contre toutes les formes de discrimination et à améliorer l'accessibilité des personnes handicapées, l'objectif étant de faciliter leur intégration sur le marché du travail, dans le monde éducatif et dans le système de formation, ainsi que de réduire par là même les inégalités sur les plans des niveaux de qualification et de l’état de santé, et de faciliter le passage d’une prise en charge institutionnelle à une prise en charge de proximité, notamment pour les personnes confrontées à une discrimination multiple .
Such actions shall aim to combat discrimination for all as well as to improve accessibility for persons with disabilities, with a view to improve their integration into employment, education and training, thereby enhancing their social inclusion, reducing inequalities in terms of educational attainment and health status and facilitating the transition from institutional to community-based care in particular for those who face multiple discrimination .

Cette décennie d'action comprend des objectifs internationaux qui visent, notamment, à donner accès à de l'eau potable à 97 millions de personnes de plus et à donner accès à des services d'assainissement à 138 millions de personnes supplémentaires d'ici 2015.
This decade of action includes international goals of giving 97 million more people access to safe drinking water, as well as 138 million more people access to sanitation services by 2015.

Ces mécanismes visent notamment à déterminer les tendances en matière de traite des êtres humains, à évaluer les résultats des actions engagées pour lutter contre ce phénomène, y compris la collecte de statistiques en étroite collaboration avec les organisations pertinentes de la société civile qui sont actives dans ce domaine, et à établir des rapports.
The tasks of such mechanisms shall include the carrying out of assessments on trends in trafficking in human beings, the measuring of results of anti-trafficking actions, including the gathering of statistics in close cooperation with relevant civil society organisations active in this field, and producing reports.

8. Les actions prévues aux paragraphes 1 à 6 visent notamment à promouvoir l'application des dispositions de la législation communautaire pertinente dans le domaine du régime d'asile européen commun.
8. Actions provided for in paragraphs 1 to 6 shall, in particular, promote the implementation of the provisions of the relevant Community legislation in the field of the Common European Asylum System.

La communication expose une série d'actions devant être réalisées par la Commission afin que les coopératives soient davantage adoptées en Europe. Ces actions visent notamment à:
The Communication sets out a series of actions to be undertaken by the Commission in order to achieve wider adoption of co-operatives across Europe, for example:

Les projets d’actions proposés dans le plan d’action visent beaucoup d’éléments, notamment la mise en place d’un climat plus favorable à l’investissement privé comme dans la recherche, et cela concerne en particulier les domaines de la concurrence, de la propriété intellectuelle, de l’environnement réglementaire, des marchés financiers et de la fiscalité.
The actions proposed in the action plan are aimed at many aspects, in particular creating a more favourable environment for private investment as well as in research and that regards, in particular, the areas of competition, intellectual property, the regulatory environment, financial markets and taxation.

En adoptant ces décisions, Michel Barnier a déclaré : « Les Actions innovatrices 2000-2006 visent notamment à améliorer la qualité des programmes des objectifs 1 et 2 en soutenant des pistes de développement innovatrices.
Adopting these decisions, Michel Barnier declared: "The innovative measures for 2000-06 aim in particular to improve the quality of the Objective 1 and 2 programmes by supporting innovative development approaches.

Les actions définies par la Commission visent notamment à créer une image de marque du tourisme européen auprès des citoyens des Etats membres et dans les pays tiers, à préparer les PME du secteur à affronter les conditions du grand espace sans frontières et à attaquer le problème crucial de la concentration saisonnière et géographique du tourisme.
The measures adopted by the Commission seek in particular to give European tourism a distinctive image in the eyes of citizens in the Member States and in non-Community countries, to help SMEs active in the tourism sector to gear up for operation in the large frontier-free market, and to attack the key problem of tourism's seasonal and geographical concentration.