Traduction de «actions touchant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour une action touchant certains problèmes de développement
UNDP Trust Fund for Action on Development Issues

Plan d'action national touchant les relations entre les policiers et les minorités
National Action Plan for Police Minority Relations

Déclaration de principes touchant le tourisme, le commerce et les transports et plan d'action
Declaration of Principles on Tourism, Trade and Transportation and Plan of Action

Affections touchant principalement les articulations périphériques (membres)
Disorders affecting predominantly peripheral (limb) joints

Autres maladies respiratoires touchant principalement le tissu interstitiel
Other respiratory diseases principally affecting the interstitium

symptôme touchant l'oreille
Ear symptom

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Definition: Includes miscellaneous conditions causally related to brain disorder due to primary cerebral disease, to systemic disease affecting the brain secondarily, to exogenous toxic substances or hormones, to endocrine disorders, or to other somatic illnesses.

arthrose touchant plusieurs articulations
GOA - Generalised osteoarthritis

accident causé en touchant la surface de l'eau
Accident caused by hitting water surface

litige touchant le droit de la responsabilité délictuelle
tort litigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce plan d’action contenait une série de 97 actions touchant à un large éventail de questions relatives aux droits de l’homme et à la démocratie, destinées à être exécutées à la fois par l’UE et au niveau national, par les États membres.
This Action Plan contained a set of 97 actions covering a broad range of human rights and democracy issues, to be implemented both by the EU and at the national level by the Member States.

En vertu de l’article 152 du Traité, certaines des propositions d’action touchant à la santé publique qui figurent dans le présent livre vert relèvent de la compétence de la Communauté.
In accordance with the provisions made in Article 152 of the EC Treaty, some of the proposals for action in the field of public health made in this Green Paper fall under Community competence.

Le plan d’action 2012-2014 contenait une série de 97 actions touchant à un large éventail de questions relatives à la démocratie et aux droits de l’homme et toutes les parties prenantes de l'UE s'y engageaient à s'efforcer d'atteindre des objectifs précis dans des délais bien définis.
The Action Plan 2012-2014 contained a set of 97 actions covering a broad range of human rights and democracy issues and committed all EU stakeholders to clear objectives within well-defined timelines.

Il y a lieu de renforcer la coopération avec les organisations internationales compétentes, telles que l'Organisation des Nations unies et ses institutions spécialisées, notamment l'OMS, ainsi qu'avec le Conseil de l'Europe et l'Organisation de coopération et de développement économiques, afin de mettre en œuvre le programme en maximisant l'efficacité et l'impact des actions touchant à la santé aux niveaux communautaire et international, compte tenu des capacités et des rôles particuliers des différentes organisations.
It is appropriate to develop cooperation with relevant international organisations such as the United Nations and its specialised agencies, in particular the WHO, as well as with the Council of Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development, with a view to implementing the Programme through maximising the effectiveness and efficiency of actions relating to health at Community and international level, taking into account the particular capacities and roles of the different organisations.

La convention relative aux droits de l’enfant énonce quatre principes généraux qui sont applicables à toutes les actions touchant des enfants: la non-discrimination (article 2), l’intérêt supérieur de l’enfant (article 3), le droit de l’enfant à la survie et au développement (article 6) et le droit de l’enfant d’exprimer librement son opinion (article 12).
The CRC establishes four general principles that apply to all actions affecting children: non-discrimination (Article 2), the best interests of the child (Article 3), the right of the child to survival and development (Article 6) and respect for the views of the child (Article 12).

Pour sa part, le gouvernement du Québec rendait public un plan d'action touchant les secteurs du transport, de l'hébergement touristique, de la santé et des services sociaux.
The Government of Quebec issued an action plan for the transportation, tourist accommodation, health and social services sectors.

La réunion porte notamment sur la structure, la situation économique et financière, l'évolution probable des activités, de la production et des ventes, les actions touchant à la responsabilité sociale des entreprises, la situation et l'évolution probable de l'emploi, les investissements, les changements substantiels concernant l'organisation, l'introduction de nouvelles méthodes de travail ou de nouveaux procédés de production, les transferts de production, les fusions, les réductions de capacité ou les fermetures d'entreprises, d'établissements ou de parties importantes de ceux-ci et les licenciements collectifs.
The meeting shall relate in particular to the structure, economic and financial situation, the probable development of the business and of production and sales, initiatives with regard to corporate social responsibility, the situation and probable trend of employment, investments, and substantial changes concerning organisation, the introduction of new working methods or production processes, transfers of production, mergers, cut-backs or closures of undertakings, establishments or important parts thereof, and collective redundancies.

En 1995-1996, le comité des banques et du commerce a entrepris une étude très importante sur les éléments de régie interne des entreprises canadiennes cotées à la bourse afin de proposer des modifications aux dispositions de la Loi sur les sociétés par actions touchant la régie interne.
In 1995-96, the Banking Committee undertook a very important study on the elements of corporate governance of Canada's publicly traded companies with a view to making recommendations for changes in the governance aspects of the Canadian Corporations Act.

Cette déclaration est appuyée par un programme d'action touchant les mines antipersonnel qui décrit les nombreusesactivités concrètes que les États, les organismes internationaux et les organisations non gouvernementales sont disposés à entreprendre aux niveaux mondial, régional et national.
This declaration was supported by an " Agenda for Action on Anti-Personnel Mines" outlining numerous concrete activities that states, international organizations and non-governmental organizations are willing to undertake at the global, regional and national levels.

Certaines actions touchant le marche du travail relevent largement de l'autonomie des partenaires sociaux dans la negociation collective. Cela vaut, en particulier, pour le reamenagement et la reduction du temps de travail neutres du point de vue du niveau des couts, actions qui peuvent apporter une autre contribution importante a la realisation d'une croissance plus creatrice d'emplois.
This applies, in particular, to the cost-neutral adaptation and reduction of working time, which can make a further important contribution to the achievement of more employment-creating growth.