Traduction de «actions techniques elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plan d'action technique pour les statistiques agricoles | TAPAS [Abbr.]
technical action plan for agricultural statistics | TAPAS [Abbr.]

plan d'action technique pour l'amélioration des statistiques agricoles | TAPAS [Abbr.]
technical action plan for improving agricultural statistics | TAPAS [Abbr.]

Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]
How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]

Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant
Committee on protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom

Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement [ Plan d'action pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement ]
Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries [ Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries ]

Action positive : manuel de formation technique [ Action positive ]
Affirmative Action: technical training manual [ Affirmative Action ]

action de grande technique | prise de grande amplitude | prise de grande technique
great height with arching turning | major technique

point d'action | point positif | point technique
technical point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces crédits couvrent également les dépenses administratives, dont les dépenses de personnel statutaire et autres, les dépenses d´information et de publications, les dépenses de fonctionnement administratif et technique ainsi que certaines autres dépenses d´infrastructure interne liées à la réalisation de l´objectif de l´action dont elles font partie intégrante, y compris pour les actions et initiatives nécessaires à la préparation et au suivi de la stratégie de recherche et de développement technologique de l'Union.
These appropriations also cover administrative expenditure, including expenditure on staff, information, publications, administrative and technical operation, and certain other expenditure items relating to internal infrastructure to achieve the objective of the measure of which they form an integral part, including the action and measures necessary to prepare and monitor of the Union’s RTD strategy.

Ces crédits couvrent également les dépenses administratives, dont les dépenses de personnel statutaire et autres, les dépenses d´information et de publication, de fonctionnement administratif et technique ainsi que certaines autres dépenses d´infrastructure interne liées à la réalisation de l´objectif de l´action dont elles font partie intégrante, y compris pour les actions et initiatives nécessaires à la préparation et au suivi de la stratégie de recherche, de développement technologique et de démonstration de l'Union.
These appropriations also cover administrative expenditure, including expenditure on staff, whether covered by the Staff Regulations or not, information, publications, administrative and technical operation, and certain other expenditure items relating to internal infrastructure linked with the achievement of the objective of the measure of which they form an integral part, including the action and initiatives necessary for preparation and monitoring of the Union’s strategy on research, technological development and demonstration (RTD).

2 bis. La Commission apporte aux États membres conseil opérationnel et assistance technique; elle adopte des lignes directrices structurelles pour les plans d'action UTCATF afin d'assurer des échanges d'informations comparables et exhaustifs.
2a. The Commission shall provide operational guidance and technical assistance to Member States and adopt structural guidelines for the LULUCF Action Plans to ensure comparable and complete exchange of information.

39. reconnaissant que l'innovation est liée à la circulation rapide et sûre des personnes et des marchandises et qu'elle passe par l'intervention des collectivités régionales dans la mise à disposition d'infrastructures de transport, demande à la Commission, aux États membres, ainsi qu'aux autorités régionales et locales, d'engager des actions techniques et organisationnelles novatrices dans le domaine des communications, et plus particulièrement dans celui des transports publics urbains et régionaux;
39. Acknowledges the link between innovation and the swift and safe movement of persons and goods, which requires the involvement of regional communities in the provision of transport infrastructure, and calls on the Commission, Member States and regional and local authorities to be technically and organisationally innovative within the transport field, particularly in the case of public transport at both local and regional levels;

Elles ont donc été d'une grande utilité pour ce qui est de nous aider à nous concentrer sur l'essentiel et à clairement définir la nature de notre action, et elles nous ont également donné de très bons conseils techniques sur la question de l'évaluation.
They've been very good in helping us to be very focused and clear, and also in giving us some very good technical advice around evaluation.

7. met l'accent sur le fait que les forces gouvernementales doivent s'engager dans les opérations de sécurité nationale et de lutte contre les rebelles avec un maximum de sang-froid, conformément au droit international, afin de limiter les risques de pertes civiles innocentes, et avoir un comportement irréprochable dans toutes les actions qu'elles mènent; recommande au gouvernement sri-lankais de renforcer sa police nationale pour garantir l'efficacité des enquêtes de police sur toutes les exécutions extrajudiciaires; recommande la nomination immédiate des membres de la Commission de la police nationale par le Conseil constitutionnel, comme le prévoit la Constitution, et confirme son rôle-clé dans la promotion et la sanction des officiers de police; recommande la mise en place de programmes pour le recrutement d'officiers de police tamouls et parlant tamoul, notamment pour travailler dans le nord et l'est du pays, ainsi que de programmes destinés à former l'ensemble des réservistes de la police aux techniques d'enquête et de recherche criminelles;
7. Emphasises the need for Government forces engaged in counter-insurgency and domestic security operations to exercise maximum restraint in accordance with international law in order to minimise any risk of innocent civilian casualties, and to behave impeccably in all their actions; recommends that the Government of Sri Lanka strengthen its National Police Force to ensure effective police investigation of all extrajudicial killings; recommends the immediate appointment of members of the National Police Commission by the Constitutional Council, as provided for by the Constitution, and that its key role in promoting and disciplining police officers be confirmed; recommends programmes to recruit Tamil and Tamil-speaking police officers, especially to work in the North and East, and programmes to train all police reservists in criminal detection and investigation;

La CEDEAO a présenté les actions qu'elle a déjà entreprises afin de mettre en œuvre ces recommandations, notamment en ce qui concerne la planification stratégique, et elle a remercié l'UE de l'aide apportée aux niveaux politique, technique et financier pour le renforcement des capacités de l'organisation.
ECOWAS presented the activities it had already taken to implement these recommendations, particularly with regard to strategic planning and thanked the EU for its political, technical and financial assistance in the reinforcement of the organisation's capacities.

En tant que "plaque tournante", la Commission est à même de promouvoir les échanges de "pratiques recommandées", d'organiser le transfert de connaissance technique et, grâce à l'évaluation systématique des actions qu'elle soutient, d'apporter une aide importante aux décideurs et aux planificateurs dans l'élaboration des stratégies de développement structurel.
The Commission can act as a clearinghouse for promoting the exchange of best practices, organising know-how transfers and, by systematically evaluating assistance measures, can provide an essential aid for decision-making and planning in structural development strategies.

- Axe 2: FORMATION CONTINUE DES TRAVAILLEURS (83% des moyens financiers) : Mesure de formation: il s'agit principalement d'aides directes à la réalisation des plans de formation dans les entreprises et de subventions pour des contrats individuels de formation; - Axe 3: ASSISTANCE TECHNIQUE (6,33% des moyens financiers) Mesures d'assistance technique: elles concernent la création de structures intermédiaires, la réalisation d'actions de diffusion et d'échange d'expériences et le suivi, l'évaluation et le contrôle de la qualité des plans.
Priority 2: Continuing training for workers (83% of financial resources): Mainly direct aids for the realisation of training plans in companies and subsidies for individual training contracts. Priority 3: Technical assistance (6.33% of financial resources) Technical assistance measures relating to the creation of intermediate structures, the organisation of dissemination operations and exchanges of experience, and the monitoring, evaluation and quality control of plans.

Reconstruction d'après-guerre La CE peut réfléchir à l'action qu'elle peut mener en matière d'assistance technique, en particulier dans le cadre du programmes Tacis, qui sera doté d'un nouveau règlement à partir de 1996.
Post-war reconstruction The EC could consider what can be done in the context context of technical assistance, in particular in the framework of Tacis, which regulation will be reneved as of 1996.