Vertaling van "actions suivantes soient menées " (Frans → Engels) :

Au niveau communautaire, la stratégie de la Commission consiste à réviser la politique communautaire en matière de substances chimiques dans le but d'atteindre les cibles susmentionnées et de veiller à ce que les types d'actions suivantes soient prises.
At Community level, the Commission's strategy is to revise the Community's Chemicals Policy with the aim of meeting the above-mentioned targets and ensuring the following types of action are taken.

Ils veillent notamment à ce que les actions suivantes soient menées à bien:
In particular, they shall ensure that the following actions are carried out:

Des évaluations ont montré qu'il était important de prendre en considération les objectifs en matière d'égalité entre hommes et femmes dans tous les aspects, et à tous les stades – préparation, suivi, mise en œuvre et évaluation des programmes opérationnels, – en temps opportun et de manière cohérente, tout en veillant à ce que des actions spécifiques soient menées pour promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes, l'indépendance économique des femmes, l'amélioration de la formation et des compétences ainsi que la réinsertion sur le marché du travail et dans la société des femmes victimes de violence.
Evaluations have shown the importance of taking the gender equality objectives aspect into account in all dimensions and in all stages of the preparation, monitoring, implementation and evaluation of operational programmes, in a timely and consistent manner while ensuring that specific actions are taken to promote gender equality, the economic independence of women, education and skills upgrading and the reintegration of female victims of violence into the labour market and into society.

Il convient que des actions spécifiques soient menées pour assurer que l'Union soit correctement préparée aux pressions et aux évolutions résultant du changement climatique, et pour renforcer sa résilience dans les domaines environnemental, économique et sociétal.
Dedicated action should be taken to ensure that the EU is adequately prepared to face the pressures and changes resulting from climate change, strengthening its environmental, economic and societal resilience.

C’est une course contre la montre qui est engagée et je tiens à ce que les actions suivantes soient menées.
This is a race against time and I want to see the following action points.

11. invite les États membres à promouvoir activement des mesures propres à favoriser le travail autonome et la création de PME (industrielles, artisanales ou commerciales), en particulier dans des domaines à contenu innovateur; demande en conséquence que des actions concrètes soient menées pour soutenir l'investissement dans ces domaines, faciliter l'accès au capital à risque en associant des instituts financiers publics et privés, instaurer des structures de consultation et de formation ad hoc pour l'acquisition des qualifications requises en vue d'activer la mutation vers une nouvelle organisation du processus d'apprentissage, centrée sur la communication et l'interaction tant entre entreprises qu'à l'intérieur de celles-ci, ainsi qu'entre infrastructures de formation/perfectionnement et entreprises, et centres de recherche et de simplifier les procédures légales et administratives sans pour autant renoncer à des normes élevées de protection de la santé et de la sécurité dans les lieux de travail;
11. Calls on the Member States actively to foster measures to encourage self-employment and the establishment of SMEs (in the industrial, craft or trade sectors), particularly in areas involving innovative work; calls, therefore, for practical measures to support investment in these areas, facilitate access to risk capital by involving public and private financing bodies, introduce ad hoc consultation and training arrangements for the acquisition of the requisite skills, to provide an impetus for changing to a new organization of the learning process centred on communication and interaction between and within undertakings and between training and further training organizations and undertakings and research institutions, and to simplify legal and administrative procedures, without, however, abandoning high health protection and safety standards at the workplace;

6. estime que les États membres devraient promouvoir activement des mesures propres à favoriser le travail autonome et la création de PME, en particulier dans des domaines d'innovation sociale, culturelle et écologique; demande en conséquence que des actions concrètes soient menées pour soutenir l'innovation dans ces domaines, faciliter l'accès au capital à risque, instaurer des structures de consultation et de formation ad hoc pour l'acquisition des qualifications requises par de nouveaux types d'entreprises hautement génératrices d'emplois et simplifier les procédures légales et administratives sans pour autant renoncer à des normes élevées de qualité;
6. Believes that Member States should actively promote measures that facilitate self-employment and the creation of SMEs, especially in areas of social, cultural and ecological innovation; calls therefore for concrete actions that support innovation in these fields, facilitate access to venture capital, introduce tailor-made consulting and training for the acquisition of qualifications required by new types of enterprise with a high degree of job creation and the simplification of legal and administrative procedures without abandoning high standards;