Traduction de «actions structurelles devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action pour le renforcement de la fonction de surveillance de la Commission dans le contexte de la gestion partagée des actions structurelles
Action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions

actions structurelles
structural operations

action structurelle
structural measures

actions structurelles de la Communauté
Community structural measures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En combinant des mesures concernant l'offre et la demande, cette action stratégique devrait comprendre une stimulation de l'investissement, un engagement renouvelé en faveur de réformes structurelles et une attitude responsable en matière budgétaire, tout en tenant compte de leurs incidences en matière sociale et d'emploi.
Combining supply- and demand-side measures, that policy action should encompass a boost to investment, a renewed commitment to structural reforms and the exercise of fiscal responsibility, while taking into account their employment and social impact.

En combinant des mesures agissant sur l'offre et sur la demande, cette action stratégique devrait comprendre une stimulation de l'investissement, un engagement renouvelé en faveur de réformes structurelles et une attitude responsable en matière budgétaire.
Combining supply and demand side measures, that policy action should encompass a boost to investment, a renewed commitment to structural reforms and exercising fiscal responsibility.

Le Fonds devrait également servir à renforcer la coopération opérationnelle transfrontière dans le cadre du cycle politique de l'Union pour la lutte contre la grande criminalité organisée, et à élaborer des «stratégies de sortie» des personnes radicalisées à l'aide des meilleures pratiques échangées au sein du réseau de sensibilisation à la radicalisation. D'autres instruments financiers de l'Union, tels que le programme de recherche et d'innovation Horizon 2020, les Fonds structurels et d'investissement européens, les programmes «Justice» de l'Union, le programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 et les instruments financiers pour l’action extérieure peuvent eux aussi contribuer, dans leurs domaines d'application respectifs, au soutien des priorités du présent programme en matière de sécurité.
The Fund should also be used to strengthen cross-border operational cooperation under the EU Policy Cycle for serious and organised crime, and to develop 'exit strategies' for radicalised persons with the help of best practices exchanged in the Radicalisation Awareness NetworkOther EU funding instruments, such as Horizon 2020 for research and innovation, the European Structural and Investment Funds, the EU Justice Programmes, the Customs 2020 Programme and financial instruments for external action can also contribute, in their respective areas, to support the priorities of the Agenda on Security.

Dans un autre ordre d'idées, la position de la Cour concernant le financement futur, la gestion et le contrôle de la politique agricole commune et des actions structurelles devrait être prise en considération au moment de la mise au point définitive de cette importante législation.
Turning to another issue, the Court's position with regard to the future financing, management and control of the Common Agricultural Policy and structural measures should be taken into account when finalising this important legislation.

11. Sans préjudice des décisions politiques qui seront prises à l'avenir, l'enveloppe globale des crédits d'engagement affectés aux actions structurelles devrait être limitée à 8,273 milliards d'euros (prix de 2004) au total pour la période de trois ans 2007-2009, sur la base d'une approche similaire à celle suivie pour les dix nouveaux États membres, en particulier une introduction graduelle des dépenses pour tenir compte de l'augmentation progressive prévue de la capacité d'absorption et la limitation des financements à 4 % du PIB national par an.
Without prejudice to future policy decisions to be taken, the overall commitment appropriations for structural actions should be a ringfenced total of € 8,273 million (2004 prices) over the three-year period 2007-2009, based on a similar approach as for the ten new Member States, including in particular the phasing-in of expenditure in order to reflect the expected progressive increase in absorption capacity and the capping of funding at 4% of national GDP per year.

Si l'on se fonde sur l'expérience et les points forts de l'initiative communautaire URBAN, prévue à l'article 20, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels , le développement urbain durable devrait être renforcé par l'intégration complète des actions menées dans ce domaine dans les programmes opérationnels cofinancés par le FEDER, une attention particulière étant accordée au développement local et aux actions en matière d'emploi, ainsi qu'à leur potentiel d'innovation.
Building on the experience and strengths of the URBAN Community initiative provided for in Article 20(1)(b) of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds , sustainable urban development should be reinforced by fully integrating measures in that field into the operational programmes co-financed by the ERDF, paying particular attention to local development and employment initiatives and their potential for innovation.

Pour l'ensemble des actions structurelles, y compris l'objectif 2, la Suède devrait ainsi bénéficier d'un soutien communautaire de près de 2 milliards d'euros sur 7 ans.
Community structural assistance to Sweden, including Objective 2, should thus amount to almost EUR 2 billion over the seven-year period.

(21) Toute action en matière de contenu devrait venir en complément d'autres initiatives communautaires en cours et être appliquée en synergie avec les actions menées au titre du cinquième programme-cadre pour la recherche et le développement, du programme-cadre pour la culture, des programmes Media ainsi qu'avec les actions communautaires concernant l'éducation, les actions en faveur des PME, les Fonds structurels, le plan d'action "e-Europe" et le plan d'action relatif au capital-risque.
(21) Any content policy action should be complementary to other ongoing Community initiatives, and be performed in synergy with actions under the fifth framework programme for research and development, the framework programme for culture, the media programmes, with Community education actions, SME actions, with the Structural Funds, with the eEurope action plan and the risk capital action plan.

La Communauté devrait participer au financement de ce Fonds à raison de 50 %, la partie restante devrait être alimentée par des opérateurs économiques intéressés/. - 6 - e. Normes de qualité La Commission propose d'ajouter les fruits à coque destinés à être commercialisés à l'état frais, parmi les produits soumis à une norme de qualité dans le cadre de la réglementation existante (règlement 1035/72). f. Actions structurelles La Commission propose d'utiliser les instruments créés dans le cadre de la Réforme des Fonds structurels afin de renforcer les structures de production et de commercialisation dans ce secteur.
The Community would finance half the fund's requirements, the rest coming from the economic operators concerned (e) Quality standards The Commission proposes that nuts intended to be marketed fresh be included among the products subject to a quality standard under the existing rules (Regulation (EEC) No 1035/72) (f) Structural measures The Commission proposes to use the instruments set up as part of the reform of the structural Funds to improve production and marketing structures in the sector.

Toutefois, pour tenir compte des coûts de la réforme de la PAC (chevauchement de l'ancien et du nouveau système) et de l'intégration des nouveaux Laender allemands, la ligne directrice devrait être relevée de 1,5 milliards d'Ecus en1994. - Politique de cohésion : actions structurelles a) Les fonds structurels resteront l'instrument principal de la politique de cohésion.
However, to allow for the cost of the reform of the CAP (overlapping of the old and the new system) and of the integration of the new German Laender, the guideline should be raised by ECU 1.5 billion in 1994. - Cohesion policy: structural operations (a) The structural Funds will continue to be the main instrument for cohesion policy.