Vertaling van "actions sont indispensables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information indispensable [ information essentielle | renseignements indispensables | renseignements essentiels ]
critical information

prérequis indispensable [ pré-requis indispensable ]
minimum qualification

mesure indispensable à prendre
vital action

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

preuve indispensable
indispensable evidence

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
investment brokers | stock exchange floor traders | equity traders | stock trader

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Seules les dépenses exposées dans les États membres peuvent être éligibles, sauf dans les cas où le projet d'intérêt commun concerne le territoire d'un ou de plusieurs pays tiers et où l'action est indispensable à la réalisation des objectifs du projet en question.
3. Only expenditure incurred in Member States may be eligible, except where the project of common interest involves the territory of one or more third countries and where the action is indispensable to the achievement of the objectives of the project concerned.

Une cohérence à travers les différents domaines d'action est indispensable non seulement dans la sphère traditionnelle de la justice et des affaires intérieures, mais aussi à travers toute la palette des politiques communautaires.
Consistency across the various policy areas is essential, not only within the traditional sphere of justice and home affairs activity, but also across the whole range of Community policies.

Des plans d’action nationaux - indispensables pour définir les priorités d'affectation des fonds – sont en cours d’approbation.
National Action Plans - crucial to determining the priorities for expenditure – are in the process of being approved.

De nouvelles actions sont indispensables pour mieux ouvrir des marchés de services financiers de détail encore trop fragmentés.
Further action is needed to open up the fragmented retail financial services markets.

Le plan d'action est indispensable, mais il faut se rappeler que ce n'est pas une panacée.
Though the action plan is essential, we must remember that it is not a panacea; the focus on the cure should not be at the expense of the patient's overall state of health.

Son action est indispensable pour coordonner et relayer auprès des institutions européennes les avis des organisations non gouvernementales dans le domaine de la jeunesse ainsi que pour relayer auprès de celles-ci l'information concernant les questions européennes qui les intéressent.
Its action is essential in order to coordinate and relay to the European institutions the views of the non-governmental youth organisations and to relay to these organisations information about European matters which are of interest to them.

La Bosnie et le Kosovo, si proches de nos frontières, révèlent à quel point cette action est indispensable.
Bosnia and Kosovo, so close to our borders, reveal how essential this is.

(16) considérant que le rapport sur l'état d'avancement du programme définit des actions prioritaires indispensables pour garantir un plus fort élan au processus du développement durable; que la Communauté doit concentrer ses efforts sur cinq priorités et cinq autres domaines pour soutenir la mise en oeuvre du programme;
(16) Whereas the progress report identifies key priorities needed to ensure that the process of sustainable development is given greater impetus; whereas the Community should step up its efforts on five key priorities and five other issues to support the implementation of the Programme;

Pour Edith CRESSON, la réalisation de ces objectifs ne pourra être atteinte "qu'à condition de doter le Programme-cadre dans son ensemble des moyens financiers permettant d'attribuer aux actions l'indispensable «masse critique».
According to Edith CRESSON, the implementation of these objectives can only be achieved "if the Framework Programme at large is given the appropriate financial means which can provide the planned actions with the necessary >".

Il ne faut pas sous-estimer l'importance de la gestion, du monitoring et du suivi des actions et des politiques d'accompagnement qui seront indispensables pour réussir. b. la concentration des actions de la Communauté sur ce qui est essentiel, voire indispensable, pour atteindre des objectifs visés : voici une constante renouvelée de l'action communautaire.
The importance of management, monitoring and follow-up and the essential flanking measures and policies cannnot be underestimated (b) A constant concern must be to concentrate Community action on what is essential or indispensable to attain its objectives.