Traduction de «actions sont coordonnées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actions coordonnées de prévention des toxicomanies et de prise en charge des toxicomanes
coordinated measures for preventing drug addiction and coping with drug addicts

commande du déplacement du chalumeau par action coordonnée de deux moteurs
guiding by control of coordinate motors

Action coordonnée en faveur des zones humides méditerranéennes | MedWet [Abbr.]
Coordinated action in favour of Mediterranean Wetlands | MedWet [Abbr.]

coordonnée incrémentale [ coordonnée incrémentielle | coordonnée par accroissement | coordonnée à valeur ascendante ]
incremental coordinate

robot à structure cartésienne | robot cartésien | robot rectangulaire | robot en coordonnées cartésiennes | robot à coordonnées cartésiennes | robot à coordonnées rectangulaires | robot en coordonnées rectangulaires | robot rectiligne
cartesian-coordinate robot | cartesian robot | rectangular-coordinate robot | rectangular robot | rectilinear-cartesian robot | rectilinear-coordinate robot | rectilinear robot

Groupe informel mondial d'action coordonnée pour le passage à l'an 2000
Informal Global Y2K Co-ordination Action Group

Programme d'action coordonnée pour le progrès de l'éducation en matière de population
Co-ordinated Action Programme for the Advancement of Population Education

coordonnée articulaire | coordonnée généralisée | variable articulaire | coordonnée angulaire
joint coordinate

coordonnées photographiques | coordonnées d'image | coordonnées cliché
photocoordinates | image coordinate

coordonnée spatiale (1) | coordonnée dans l'espace (2) | coordonnée 3D (3)
spatial coordinate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Stephen Chase: Je pense qu'avec l'aide financière que nous demandons, nous pourrions commencer à lancer une action clairement coordonnée pour régler ces multiples questions.
Mr. Stephen Chase: I think the way we would start, through the kind of investment we're calling for, is a very clearly coordinated activity to address the multiple factors.

En 2013, les autorités nationales chargées des questions de consommation ont entrepris une action concertée, coordonnée par la Commission européenne, qui a débouché sur une surprenante découverte: 382 des 552 sites web examinés ne respectaient pas le droit européen en matière de consommation.
In a concerted action by national consumer authorities co-ordinated by the European Commission an astonishing 382 out of 552 websites checked in 2013 did not respect European consumer law.

68. se félicite des actions engagées par les États membres de l'Union européenne pour soutenir la démocratisation dans le monde, notamment par le programme de coopération des médiateurs des pays du partenariat oriental 2009-2013, lancé conjointement par les médiateurs français et polonais afin d'améliorer la capacité des cabinets des médiateurs, des organismes publics et des organisations non gouvernementales des pays du partenariat oriental à protéger les droits individuels et à consolider la démocratie par la primauté du droit; souligne qu'il faut que ces actions soient coordonnées au sein de l'Union et que les institutions de l'Union tirent parti de l'expérience qu'elles ont permis d'acquérir;
68. Applauds steps taken by EU Member States in support of democratisation around the world, such as the programme for cooperation between Ombudsmen from Eastern Partnership countries 2009-2013 that was jointly set up by the Polish and French Ombudsmen with a view to enhancing the ability of Ombudsmen's offices, government bodies and non-governmental organisations in Eastern Partnership countries to protect individual rights and build democratic states based on the rule of law; stresses the need for such action to be coordinated within the EU and for the EU institutions to draw on the experience gained in connection therewith;

74. se félicite des actions engagées par les États membres de l'Union européenne pour soutenir la démocratisation dans le monde, notamment par le programme de coopération des médiateurs des pays du partenariat oriental 2009-2013, lancé conjointement par les médiateurs français et polonais afin d'améliorer la capacité des cabinets des médiateurs, des organismes publics et des organisations non gouvernementales des pays du partenariat oriental à protéger les droits individuels et à consolider la démocratie par la primauté du droit; souligne qu'il faut que ces actions soient coordonnées au sein de l'Union et que les institutions de l'Union tirent parti de l'expérience qu'elles ont permis d'acquérir;
74. Applauds steps taken by EU Member States in support of democratisation around the world, such as the programme for cooperation between Ombudsmen from Eastern Partnership countries 2009-2013 that was jointly set up by the Polish and French Ombudsmen with a view to enhancing the ability of Ombudsmen’s offices, government bodies and non-governmental organisations in Eastern Partnership countries to protect individual rights and build democratic states based on the rule of law; stresses the need for such action to be coordinated within the EU and for the EU institutions to draw on the experience gained in connection therewith;

Il nous faut une action mieux coordonnée.
We need to take a more coordinated approach.

8. rappelle que l'élimination des obstacles administratifs au commerce et les actions visant à lutter contre le changement climatique ne peuvent être réalisées que par une action multilatérale coordonnée, ceci étant également dans l'intérêt essentiel de l'UE, qui joue un rôle majeur dans ces deux domaines, en particulier en vue de maintenir la compétitivité européenne;
8. Recalls that the dismantling of administrative barriers to trade, and action to combat climate change, can be achieved only through co-ordinated multilateral action, this being also in the essential interests of the EU, which plays a leading role in both these fields, particularly with a view to retaining European competitiveness;

Dans l'état actuel des choses, c'est de manière largement non coordonnée que et la Commission européenne et l'OACI effectuent leurs activités d'inspection ou de contrôle, d'où doubles emplois et actions non coordonnées dans le temps en Europe.
At present the Commission and the ICAO carry out their inspections and audits with very little coordination, resulting in duplication of effort and failure to synchronise their activities in Europe.

De même, l'homophobie est un problème social grave et profondément ancré qui exige une action gouvernementale coordonnée qui dépasse là aussi l'établissement de l'égalité officielle.
Similarly, homophobia is a deeply rooted and serious social problem that requires coordinated government action that extends beyond formal equality.

Ce cadre définit nos responsabilités communes, propose des protocoles pour le partage des informations et expose la manière dont nos actions seront coordonnées pour répondre à des menaces et des attaques.
This framework articulates our shared responsibilities, provides protocols for the sharing of information, and details how our actions will be coordinated in response to threats and attacks.

Les actions seront coordonnées avec celles du programme d'action destiné à lutter contre la discrimination et des autres programmes d'action pertinents.
There shall be coordination with the action programme against discrimination as well as other relevant action programmes.