Vertaling van "actions sectorielles menées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actions sectorielles
sectoral action

groupe d'action sectoriel ouvert | GASO
open programme area group | OPAG

orientations pour les activités d'information concernant les actions menées dans le cadre de la PESD en réponse à des crises
guidelines for ESDP Crisis Response Information Activities

action de développement au ras du sol menée par les ONG
development activity of NGOs on the ground

action menée d'office
ex officio action

Appel à l'action lancé par les participants au Colloque sur le renforcement de la solidarité internationale avec le peuple namibien dans sa lutte héroïque menée sous la direction de la South West Africa's People's Organization, son seul représentant authe
Appeal for Action by the Participants of the Symposium on the Strengthening of International Solidarity with the Heroic Struggle of the Namibian People, led by their Sole and Authentic Representative, the South West Africa People's Organization

Colloque régional sur l'action menée à l'échelon international pour faire respecter le décret No 1 pour la protection des ressources naturelles de la Namibie
Regional Symposium on International Efforts to Implement Decree No.1 the Protection of the Natural Resources of Namibia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- d’autres actions seront menées en 2008 et 2009: promotion de l’utilisation efficace des ressources, encouragement de l’éco-innovation, élaboration d’initiatives de politique industrielle en faveur des industries environnementales, approches sectorielles, appui aux bonnes pratiques à l’échelon international, soutien aux échanges internationaux de biens et services respectueux de l’environnement.
- Remaining actions will follow later in 2008/2009: promoting resource efficiency; promoting eco-innovation; developing industrial policy initiatives for environmental industries; sectoral approaches; promoting good practice internationally; promoting international trade in environmentally friendly goods and services.

Pour préparer l'édition de cette année, l'UE a mené une collaboration fructueuse avec des gouvernements, des entreprises privées et des organismes à but non lucratif issus de divers secteurs. Le but était d'obtenir des engagements ambitieux et mesurables, allant d'actions plus locales, mais présentant un fort potentiel, à des actions innovantes d'envergure mondiale à l'échelle sectorielle.
In preparation of this year's conference, the EU has successfully been working with governments, private companies and non-profit organisations from a wide range of sectors to mobilise ambitious and measurable commitments to action, ranging from smaller, but high-potential, innovative approaches to industry-scale global undertakings.

Les résultats viendront alimenter l'analyse que la Commission mène en ce moment dans le cadre de l'enquête sectorielle pour déceler d'éventuels problèmes de concurrence, ainsi que compléter les actions lancées dans le cadre de la stratégie pour un marché unique numérique de la Commission, afin de lever les obstacles au commerce électronique transfrontière.
The findings will feed the Commission's on-going analysis in the sector inquiry to identify possible competition problems and also complement actions launched within the framework of the Commission's Digital Single Market Strategy, to address barriers that hinder cross-border e-commerce.

F. considérant que la mise en œuvre de l'aide sectorielle a pris du retard; que le niveau de réalisation est satisfaisant, bien qu'il soit également malaisé de déterminer les incidences de l'aide sectorielle européenne par rapport à d'autres actions menées dans le contexte de programmes d'aide mis en place par d'autres partenaires dans le domaine du développement;
F. whereas the implementation of sectoral support faces delays; whereas the level of achievement is satisfactory, though it is also difficult to determine the impact of European sectoral support compared with other actions carried out in the context of support programmes initiated by other development partners;

En plus des actions sectorielles menées par les différents commissaires concernés, le collège des commissaires a régulièrement examiné la situation de la sécurité alimentaire globale et, en particulier, depuis les hausses des prix des matières premières de l’agriculture en 2008.
Further to the sector-specific actions pursued by the various Commissioners concerned, the College of Commissioners has regularly assessed the global food security situation and, in particular, since the 2008 agricultural commodity price increases.

En outre, il convient, afin d'améliorer les actions mondiales menées en réponse aux crises humanitaires, d'accorder une attention toute particulière aux efforts visant à améliorer la cohérence et la coordination des interventions des divers acteurs, ainsi qu'à définir avec précision les priorités et à déterminer clairement les lacunes à combler, en appliquant l'approche de responsabilité sectorielle («cluster approach») et en renforçant le système du coordonnateur humanitaire.
Another major focus of attention for improving the global response to humanitarian crises is the attempt to ensure better coherence and coordination of the various actors, and a clear prioritisation and identification of response gaps through the application of the ‘cluster approach’ and the strengthening of the Humanitarian Coordinator system.

En effet, une adaptation planifiée est plus rentable qu’une adaptation réactive autonome et nécessite, pour être menée à bien, l’intégration d’aspects liés à l’adaptation dans la planification et la mise en œuvre d’actions sectorielles.
In fact, planned adaptation is more cost-effective than reactive stand-alone adaptation and this can often be achieved through integration of adaptation aspects into planning and implementation of sectoral actions.

Plusieurs secteurs, dont le commerce, le secteur graphique et les chemins de fer, ont mené à terme des projets intéressants à intégrer dans les actions des comités de dialogue sectoriel.
Several sectors, including commerce, the graphics sector and the railways, have finished interesting projects to feed into the activities of the sectoral dialogue committees.