Vertaling van "actions résultantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action résultante d'un court-circuit affectif
action resulting from affective discharge

résultante aérodynamique [ force aérodynamique résultante ]
aerodynamic resultant force [ blade total reaction | aerodynamic resultant | lift-drag reaction ]

instance résultante [ procédures résultantes ]
consequential proceedings

demi-vie résultante | période effective | période résultante
effective half life

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

température résultante sèche [ température sèche corrigée ]
adjusted dry-bulb temperature

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
investment brokers | stock exchange floor traders | equity traders | stock trader

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La condition énoncée au premier alinéa, point b), selon laquelle les actions résultantes doivent représenter, sur une période de douze mois, moins de 20 % du nombre d’actions de même catégorie déjà admises à la négociation sur le même marché réglementé ne s’applique dans aucun des cas suivants:
The requirement that the resulting shares represent, over a period of 12 months, less than 20 % of the number of shares of the same class already admitted to trading on the same regulated market as referred to in point (b) of the first subparagraph shall not apply in any of the following cases:

Je dirais tout de même que, tout comme nous avons examiné la politique de défense et la politique étrangère en même temps - ce qui m'est apparu comme un processus qui fonctionne très bien -, dans tous ces champs d'action, il faut un dialogue intense entre les divers éléments de l'équation pour garantir que la politique gouvernementale résultante est cohérente et qu'elle repose sur de larges appuis.
I would say, however, that just as when we reviewed defence policy and foreign policy at the same time - which was a process I thought worked quite well - in all of these areas you need to have intensive consultation between the various pieces of the puzzle to make sure the resulting government policy is consistent and mutually supporting.

Lorsque la machine est conçue pour se trouver à l'extérieur et peut être soumise à l'action directe de la foudre pendant son utilisation, elle doit être équipée de manière à écouler vers le sol les charges électriques résultantes.
Machinery which is designed for outdoor use and which may be subject to the direct effects of lightning while being used must be fitted with a system capable of conducting the resultant electrical charges to earth.

Il est mis en place un ensemble d'actions facilitant la migration des systèmes régionaux, nationaux et communautaires vers des systèmes interopérables au niveau européen, dans une première phase, pour la collecte des déclarations des données d'échange de biens entre États membres auprès des entreprises, leur contrôle, leur prétraitement et la diffusion des statistiques résultantes, ci-après dénommé «Edicom» (Electronic Data Interchange on Commerce).
A set of measures, hereinafter referred to as 'Edicom` (electronic data interchange on commerce), shall be implemented to facilitate the conversion of regional, national and Community systems towards interoperable systems at European level, as a first stage, for the collection of returns on the trading of goods between Member States from businesses, the validation and pre-processing of such returns and the dissemination of the statistics derived therefrom.

Le NORAD, établi en 1958, est la résultante des pourparlers de la Commission permanente mixte de défense concernant la menace que posaient les aéronefs soviétiques à long rayon d'action pour l'Amérique du Nord.
NORAD evolved from PJBD discussions regarding the Soviet long-range aviation threat to North America, and it was established in 1958.

Cette orientation est la résultante du saut qualitatif qui sera demandé aux EIC qui devront devenir à la fois véhicules et acteurs afin d'amplifier l'impact des différentes actions communautaires et être le récepteur, l'identificateur et le conseil face aux préoccupations du monde de l'entreprise dans la région.
This change will be the result of the quantum leap the EICs will be required to make in order to become both vehicles and actors capable of amplifying the impact of the various Community measures and to act as receivers, identifiers and counsellors for the problems faced by enterprises in the regions.

Cette décision concerne notamment un ensemble d'actions facilitant la migration des systèmes régionaux, nationaux et communautaires vers des systèmes interopérables au niveau européen, dans une première phase pour la collecte des déclarations des données d'échange de biens entre Etats membres auprès des entreprises, leur contrôle, leur prétraitement et la diffusion des statistiques résultantes.
The Decision concerns, amongst other things, a set of measures to facilitate the migration of regional, national and Community systems towards interoperable systems at European level as a first stage for the collection of returns on the trading of goods between Member States from businesses, the validation and pre-processing of such returns and the dissemination of the statistics derived therefrom.