Vertaling van "actions régionales seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action régionale | action régionale d'ensemble | politique d'aménagement régional
policy for the improvement of regional structure

circonscription d'action régionale | circonscription régionale
regional division

action régionale de la Communauté
Community regional action | Community regional measure

Cadre d'action régionale pour le développement durable
Framework of Regional Action for Sustainable Development

Comité d'action sur la sécurité alimentaire régionale
Action Committee on Regional Food Security

Programme d'action pour la coopération économique régionale dans le domaine des transferts de technologie liés à des investissements
Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des actions ciblées sur des systèmes intégrés en milieu urbain et à l'échelle régionale seront lancées en 2001 dans le cadre du 5e PC de RDT. Des actions spécifiques dans le cadre du programme ALTENER ont également été programmées.
Target actions on both integrated systems for the urban context and for regional areas will be launched in 2001 under the 5th RTD-FP. Specific actions in the Framework of the ALTENER programme have also been scheduled.

Philippe Richert Président du Conseil régional d’Alsace, ancien Ministre, a souligné que: « Grâce à la BEI, de nombreuses actions régionales seront mises en œuvre, notamment la mise en place du Régiolis sur le réseau TER alsacien.
Philippe Richert remarked: “Thanks to the EIB, a number of regional initiatives will be implemented, including the introduction of Régiolis trains on Alsace’s TER network.

32. La mobilité professionnelle tendant à augmenter, grâce au progrès technologique réduisant la contrainte de localisation, les individus seront plus libres de choisir leur lieu de vie et de travail. Les régions moins peuplées, rurales ou périphériques, y compris les zones frontalières, peuvent essayer d'en profiter pour attirer des habitants en leur offrant des modes de vie différents de ceux des villes et autres zones densément peuplées. Réciproquement, ces dernières peuvent tenter d'améliorer la qualité de vie par une meilleure utilisation des systèmes de transport et de l'énergie, la diminution des nuisances sonores et atmosphériques, l'organisation des services collectifs, etc. Les actions innovatrices régionales devraient explorer ces pistes.
32. As job mobility tends to increase, thanks to the technological progress that is reducing the constraint of physical location, individuals will be freer to choose where to work and live. Less densely populated, rural or outlying regions, including border areas, can try to turn this development to their advantage and attract inhabitants by offering them a different way of life from the towns and cities and other densely populated areas. Conversely, the latter can attempt to improve their quality of life through better use of transport and energy systems, a reduction in noise and atmospheric pollution, the organisation of collective services, etc. Innovative actions should explore these avenues.

– des actions structurantes et à plus long terme qui seront mises en œuvre à l'instigation de la Commission, telles que la fourniture de services particuliers aux régions (audits technologiques, benchmarking et échange de bonnes pratiques, etc.), l'amélioration des liens entre experts scientifiques et décideurs politiques et la création d'une dimension régionale pour les futurs systèmes d'information sur la recherche et l'innovation en Europe.
– Longer-term structuring activities which will be implemented at the instigation of the Commission, such as the supply of specific services to the regions (technology audits, benchmarking and the exchange of good practices, etc.), measures to improve the links between scientific experts and political decision-makers and the creation of a regional dimension for the future information systems on research and innovation in Europe.

Les aides seront attribués sous la forme de subventions provenant du Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie, de la Délégation à l’Aménagement du Territoire et à l’Action Régionale, du Conseil régional de Basse Normandie, du Conseil général du Calvados et de la Communauté d’agglomération de Caen la Mer.
The aid will be paid in the form of grants by the Ministry for Economic Affairs, Finance and Industry, the Delegation for Territorial Planning and Regional Action, the Lower Normandy Regional Council, the Calvados General Council and the Caen la Mer Municipal Council.

Développement rural (volet FEOGA « garantie ») : des actions visant à conforter la fonction économique de l'espace rural par le soutien à la valorisation des productions régionales seront prises en compte dans cette priorité.
Rural development (EAGGF Guarantee Section): This priority includes initiatives aimed at reinforcing rural areas' economic function by supporting the optimisation of regional production.

En second lieu, ces politiques seront complétées par une action de l'Union européenne, qui, sans se substituer aux actions nationales, régionales ou locales, complétera la pyramide des responsabilités et facilitera l'exercice des actions nationales en faisant apparaître les thèmes d'intérêt commun.
In the second place, these policies will be supplemented by action of the European Union, which, without replacing national, regional or local action, will supplement the pyramid of responsibilities and facilitate national action while highlighting topics of common interest.

Le nouveau programme s'effectuera au moyen d'un plan d'action triennal glissant, réexaminé chaque année pour les trois années suivantes, dans lequel seront précisées les différentes actions à entreprendre en étroite collaboration avec les autorités nationales, régionales et locales.
The new programme will be implemented by a three-year rolling plan, to be reviewed annually, specifying the various actions to be undertaken in close cooperation with the national, regional and local authorities.

Parmi les actions qui seront gérées par l'Administration Régionale, l'accent est particulièrement mis sur les actions d'appui aux activités productives, la promotion des secteurs de la recherche et du développement technologique, la formation professionnelle et universitaire, ainsi que la protection et l'amélioration de l'environnement.
Of the measures to be managed by the regional administration, stress will be laid on those offering support for productive activities, the promotion of the research and technological development sectors, vocational and university training and the protection and improvement of the environment.

Les deux parties se félicitent par ailleurs du fait que la Syrie continue de participer aux activités régionales prévues dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen et qu'elle bénéficiera des actions qui seront mises en oeuvre dans ce contexte.
Both sides also welcome the fact that Syria is continuing to take part in the regional activities provided for under the Euro-Mediterranean partnership and will benefit from the measures to be implemented in this context.