Traduction de «actions prévues visent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'affectation spéciale pour soutenir les actions qui visent à faire disparaître la violence à l'égard des femmes
Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women

Comité pour la mise en oeuvre des actions prévues dans la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté | Leonardo da Vinci II [Abbr.]
Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme | Leonardo da Vinci II [Abbr.]

Comité pour la mise en oeuvre des actions prévues dans la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté (Leonardo da Vinci II) (2000-2006)
Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme (Leonardo da Vinci) (2000-2006)

le traité n'a pas prévu les pouvoirs d'action requis à cette fin
the Treaty has not provided the necessary powers

Groupe spécial d'experts sur la mise en œuvre de mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés prévues dans Action 21
Ad Hoc Expert Group on the Implementation of Special Measures for the Least Developed Countries in Agenda 21

Instructions relatives au Formulaire d'enregistrement des actions en divorce prévu par les règlements d'application de la Loi de 1985 sur le divorce
Instruction Manual for Registration of Divorce Proceeding Form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Les actions prévues aux paragraphes 1 à 4 visent notamment à promouvoir l'application des dispositions de la législation communautaire pertinente dans le domaine du régime d'asile européen commun.
5. Actions provided for by paragraph 1 to 4 shall, in particular, promote the implementation of the provisions of the relevant Community legislation in the field of the common European asylum system.

4. Les actions prévues aux paragraphes 1, 2 et 3 visent notamment à promouvoir l'application des dispositions de la législation communautaire pertinente dans le domaine de la politique européenne commune en matière d'immigration et de retour.
4. Actions provided for by paragraphs 1 to 3 shall, in particular, promote the implementation of the provisions of the relevant Community legislation in the field of the common European immigration and return policy.

Les actions prévues couvrent un large éventail de secteurs économiques et de types d'investissements, mais visent toutes à procurer aux anciens producteurs de bananes et travailleurs de ce secteur des sources alternatives de revenus.
The activities planned cover a wide range of economic sectors and types of investments, but all aim to provide (ex-)banana farmers and workers access to alternative sources of income.

Certaines des actions prévues dans l'enveloppe de 12,4 millions d'euros visent à faciliter l'organisation de festivals du cinéma européen dans le monde entier et à nouer des liens plus étroits avec les anciens bénéficiaires de plusieurs programmes européens dans les pays tiers.
Among some of the actions foreseen under the €12.4 million allocation are to facilitate the organisation of European Film Festivals across the world and enhance the engagement with the community of Alumni of several European programmes in third countries.

Les actions prévues visent à améliorer l’efficacité et la transparence de la gestion publique, à renforcer l’état de droit et à promouvoir une société démocratique.
Actions foreseen are aimed at promoting effectiveness and transparency in public management, reinforcing the rule of law and promoting a democratic society.

Dans le cadre de la réussite de la stratégie de Lisbonne, les actions prévues visent à modifier l’attitude des Européens face à la possibilité de vivre dans l’Union européenne et de la considérer comme un marché unique, d’essayer de se donner les moyens de leur permettre de passer d’un emploi à un autre et d’un État membre à un autre pour une durée déterminée ou pour une installation plus permanente.
Within the framework of the success of the Lisbon Strategy, the actions programmed aim to change the attitude of Europeans to the possibility of living in the European Union and looking on it as a single market, of trying to acquire the means that give them the right to move from one job to another and from one Member State to another for a specific period of time or for more permanent establishment.

Conformément au principe de spécificité, les actions prévues dans le présent règlement visent à renforcer la coopération avec les pays en développement.
According to the principle of specificity, the actions provided for in this Regulation aim at strengthening cooperation with developing countries.

8. Les actions prévues aux paragraphes 1 à 6 visent notamment à promouvoir l'application des dispositions de la législation communautaire pertinente dans le domaine du régime d'asile européen commun.
8. Actions provided for in paragraphs 1 to 6 shall, in particular, promote the implementation of the provisions of the relevant Community legislation in the field of the Common European Asylum System.

8. Les actions prévues aux paragraphes 1 à 4 visent notamment à promouvoir l'application des dispositions de la législation communautaire pertinente dans le domaine du régime d'asile européen commun.
8. Actions provided for by paragraphs 1 to 4 shall, in particular, promote the implementation of the provisions of the relevant Community legislation in the field of the common European asylum system.