Vertaling van "actions proposés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

proposer d'annuler une action
motion to dismiss an action /to

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

proposer un vote de défiance | proposer une motion de blâme
move a vote of want of confidence/to

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

counseling proposé
Counseling offered

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

proposant [ assuré-proposant | candidat à l'assurance ]
applicant [ proposer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan d’action proposé aborde les principaux aspects de la politique des droits de l’homme et se concentre sur les domaines prioritaires dans lesquels un engagement renforcé est nécessaire, s'appuyant sur les réalisations liées au plan d’action précédent (2012-2014).
The proposed Action Plan addresses key areas of human rights policy and focuses on priorities where enhanced commitment is required, capitalising on the achievements of the previous Action Plan (2012-2014).

En conséquence, la Commission a invité les huit pays tiers concernés: i) à prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les actions prévues dans les plans d'action proposés par la Commission; ii) à évaluer la mise en œuvre des actions prévues dans les plans d'action proposés par la Commission; iii) à transmettre à la Commission, tous les six mois, des rapports détaillés sur l'évaluation de la mise en œuvre de chaque action, notamment pour ce qui est de l'efficacité globale et/ou individuelle de ces actions pour assurer un système de contrôle des pêches totalement conforme.
As a consequence, the Commission invited the eight third countries concerned: (i) to take all necessary measures to implement the actions contained in the action plans suggested by the Commission; (ii) to assess the implementation of the actions contained in the action plans suggested by the Commission; and (iii) to send detailed reports to the Commission every six months assessing the implementation of each action as regards, inter alia, their individual and/or overall effectiveness in ensuring a fully compliant fisheries control system.

estime qu'il conviendrait de modifier le volet «Prévention» du plan d'action de l'UE de manière à faire en sorte que l'industrie chimique remplace l'utilisation de produits à haut risque par des produits de remplacement à faibles risques lorsque cela est possible des points de vue scientifique, technologique et environnemental et que cela augmente incontestablement la sécurité; est conscient du coût économique que ce remplacement peut entraîner ainsi que des répercussions de celui-ci pour les entreprises concernées mais demande instamment que l'UE, les États membres et le secteur privé donnent priorité à la sécurité des citoyens de l'UE; préconise, à cet égard, qu'un lien soit établi avec le règlement REACH (24), ce que la version du plan d'action proposé par la Commission tentait de faire à juste titre; demande à la Commission de réaliser une étude sur la mise en œuvre du règlement REACH sous cet angle;
Considers that the ‘Prevention’ part of the EU CBRN Action Plan should be amended in such a way as to ensure that the chemicals industry replaces the use of high-risk chemicals with suitable lower-risk alternatives, where such replacement is scientifically, technologically and environmentally possible and there is a clear increase in security; recognises the economic costs such replacement may entail and their impact on the relevant industries, but urges the EU, the Member States and the private sector to put the safety of EU citizens first; recommends, in this connection, that a specific link should be established with the existing REACH Regulation (24), something which the version of the Action Plan proposed by the Commission rightly sought to do; calls on the Commission to deliver a study on the implementation of the REACH Regulation in this respect;

ACTIONS La Commission engagera les actions suivantes: Action clé 15: proposer, d'ici à 2012, un modèle durable pour le financement de bibliothèque numérique publique de l'UE Europeana et pour la numérisation du contenu. Autres actions: proposer, d'ici à 2012, des mesures qui feront suite aux résultats de la consultation relative à son «Livre vert sur la libération du potentiel des industries de la culture et de la création»; publier, d'ici à 2011, une recommandation sur la promotion de la numérisation du cinéma européen; veiller à la mise en œuvre des dispositions de la directive sur les services de médias audiovisuels relatives à la diversité culturelle, le cas échéant en ayant recours à des mesures de réglementation conjointe et d'autoréglementation et en demandant aux États membres de fournir des informations sur leur situation en matière d'application avant la fin 2011.
ACTIONS The Commission will: Key action 15: By 2012 propose a sustainable model for financing the EU public digital library Europeana and digitisation of content; Other actions: By 2012 propose measures following the results of the consultation on its Green Paper on "Unlocking the potential of cultural and creative industries"; Issue by 2011 a Recommendation on promoting digitisation of European cinema; Ensure the implementation of the provisions of the Audiovisual Media Services Directive concerning cultural diversity, where appropriate through co- and self-regulation and request information from Member States on their application by the end of 2011.

Tenant compte des réactions qui ont suivi la publication du Livre vert sur l'esprit d'entreprise, le présent plan d'action propose une série d'actions pour la promotion de l'esprit d'entreprise, afin d'aider les entrepreneurs à réaliser pleinement leurs ambitions et leur proposer un climat propice à l'entreprenariat.
Taking account of the reactions provoked by the publication of the Green Paper on Entrepreneurship, this action plan proposes a set of measures to promote entrepreneurship in order to help entrepreneurs fully realise their ambitions and provide them with a business climate conducive to entrepreneurship.

Le Plan d'action proposé par la Commission et adopté par le Conseil moyennant quelques modifications tient compte des résultats de l'évaluation finale de la Stratégie et du Plan d'action drogue de l'Union européenne (2000-2004) (3).
The Action Plan proposed by the Commission and adopted by the Council with some amendments takes account of its Final Evaluation of the EU Drug Strategy and EU Action Plan on Drugs (2000–2004) (3).

Le programme d'action proposé répond à une requête du Conseil européen, qui avait demandé à la Commission, le 7 décembre 2000, lors de sa réunion de Nice, de «proposer (...) un programme d'action spécial de restructuration de la flotte communautaire» qui opérait dans le cadre de l'accord de pêche avec le Maroc.
The proposed action programme responds to a request by the European Council at its meeting in Nice on 7 December 2000, asking "the Commission to propose .a specific action programme for restructuring the Community fleet" which used to fish under the Agreement with Morocco.

Le Programme d'action propose par la Commission. L'analyse de ces besoins a guide la Commission dans la formulation des objectifs de l'action communautaire qu'elle propose et qui vise a: - contribuer a la creation d'un environnement favorable aux PME dans la perspective du grand marche interieur ce qui concerne a la fois l'environnement administratif et reglementaire, et l'environnement culturel et social; - apporter une contribution positive aux besoins de capitalisation et de flexibilite des PME.
The action programme proposed by the Commission An analysis of these requirements has guided the Commission in the formulation of the objectives for the proposed action by the Community which is designed to : a) contribute to the creation of a favourable environment for small businesses within the Community's internal market ; this concerns both the administrative and regulatory, as well as the cultural and social, climate ; and b) make a positive contribution to the needs of small businesses in terms of flexibility and the provision of capital.

Assurer la suite de telles initiatives au-delà du 31 décembre 1994, date de leur expiration, mais innover également en s'adressant à tous les niveaux d'enseignement, et en proposant ainsi pour la première fois qu'une action communautaire soit aussi menée au niveau de l'école, tel est l'objectif principal de "SOCRATES", programme d'action proposé ce mardi 4 janvier 1994 par la Commission, à l'initiative du Commissaire Antonio RUBERTI, dans le domaine de l'Education (1).
The main objective of SOCRATES, an action programme in the field of education proposed by the Commission on Tuesday, 4 January 1994 on the initiative of Antonio Ruberti (1), is to ensure a follow-up to these programmes after 31 December 1994, the date on which they end, and also to provide innovation by addressing all levels of teaching. For the first time Community measures at school level will be included.

- La Communauté participera à des projets EUREKA-Audiovisuel, à définir au fur et a mesure et qui correspondent aux objectifs du programme d'action proposé par la Commission Européenne.
- Where appropriate, the Community will be able to participate in selected Audiovisual Eureka projects.