Traduction de «actions prioritaires définies soient » (Français → Anglais) :

( Une cloche signale les domaines d'action prioritaires définis par le PASF, c'est-à-dire les domaines réglementaires essentiels à la réalisation d'un secteur intégré des services financiers, pour lesquels un "chemin critique" a été défini.
-The bell indicates proposed priority measures of the FSAP which represent the key regulatory areas for an integrated financial services sector and for which a critical path has been established

Renforcer les pouvoirs des AES fait également partie de la première série d'actions prioritaires définies dans la communication de juin 2017 sur l'examen à mi-parcours du plan d'action concernant l'union des marchés des capitaux.
Strengthening the powers of the ESAs is also included in the first set of priorities of the June 2017 Mid-term review of the Capital Markets Union Action Plan.

Communication: Gestion de la crise des réfugiés: situation en ce qui concerne la mise en œuvre des actions prioritaires définies par l'agenda européen en matière de migration: [http ...]
Communication: Managing the refugee crisis: State of Play of the Implementation of the Priority Actions under the European Agenda on Migration: [http ...]

Le succès de l’industrie en Europe dépendra de son aptitude à valoriser le potentiel présent et futur du capital humain européen, en tenant particulièrement compte des six lignes d’action prioritaires définies dans la présente communication.
The success of European industry will depend on its capacity to tap into the existing and future potential of Europe's human capital, with special focus on the six priority action lines as defined in this Communication.

La Commission envisage les actions suivantes: à la suite du Programme d'action relatif à l'immigration légale, la présentation de propositions concernant une directive-cadre du Parlement européen et du Conseil et quatre directives du Parlement européen et du Conseil relatives à certaines catégories de travailleurs migrants (travailleurs hautement qualifiés, travailleurs saisonniers, personnes détachées au sein de leur entreprise et stagiaires rémunérés); en raison de l’augmentation de l'immigration clandestine en provenance d'Afrique du Nord et de l’Ouest et touchant, en premier lieu, l'Italie, l'Espagne, Malte, la Grèce et les pays du bassin méditerranéen, la coordination, avec les États membres, EUROPOL, FRONTEX et le Centre commun de recherche, des actions prioritaires définies lors de la réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement de Hampton Court et lors du Conseil européen de décembre 2005 – un rapport intérimaire est prévu pour fin 2006; le renforcement des actions relatives à la dimension externe des migrations en développant les relations extérieures avec les pays d'origine et de transit, et l'évocation de questions telles que les moyens d'atténuer les répercussions de la fuite des cerveaux sur les pays d'origine et de promouvoir plutôt la circulation des cerveaux; la présentation, en juillet de cette année, d'une communication sur l'immigration clandestine, et le renforcement des échanges d'information entre États membres sur les régularisations des clandestins et la lutte contre l'emploi de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.
The Commission envisages the following action: further to the policy plan on legal migration, the presentation of proposals for a framework EP and Council Directive and four EP and Council Directives for specific types of migrant worker (highly skilled workers, seasonal workers, intra-corporate transferees and paid trainees); following the growth in illegal immigration from West and North Africa affecting in the first instance, Italy, Malta, Greece,Spain and the Mediterranean region coordinating with Member States, EUROPOL, FRONTEX and the Joint Research Centre the priority actions as identified by the Hampton Court Informal Meeting of Heads of State and Governments and December 2005 European Councils, a progress report envisaged for 2006-end; strengthening action on the external dimension of migration by developing relations with countries of origin and transit and discussing issues such as how to mitigate the impact of drain brain on countries of origin and how to instead promote brain circulation; presentation in July this year of a communication on illegal immigration and increase exchange of information between Member States on regularisation of illegal immigrants and combating employment of illegally residing third-country nationals;

Cela signifie que le choix des bénéficiaires de l'aide doit se fonder sur des critères objectivement vérifiables et que l'aide doit être fournie de manière à ce que les besoins prioritaires définis soient couverts par des fonds suffisants.
This means that aid recipients should be identified based on objectively verifiable criteria and that aid should be delivered in such a way that defined priority needs are matched by adequate funds.

"RAPPELANT l'objectif fixé par le Conseil européen de Göteborg, à savoir mettre à un terme à l'appauvrissement de la biodiversité d'ici 2010; et RAPPELANT les actions prioritaires définies dans le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement;
"RECALLING the objective established at Gothenburg by the European Council to halt biodiversity loss by 2010; and RECALLING the priority actions identified in the 6th Environmental Action Programme;

"RAPPELANT l'objectif fixé par le Conseil européen de Göteborg, à savoir mettre un terme, d'ici 2010, à l'appauvrissement de la biodiversité; et RAPPELANT les actions prioritaires définies dans le 6e programme d'action pour l'environnement;
"RECALLING the objective established in Gothenburg by the European Council to halt biodiversity loss by 2010; and RECALLING the priority actions identified in the 6th Environmental Action Programme;

* Les domaines d'action prioritaires définis dans la présente Communication et qui sont liés à l'emploi seront pris en compte lors des prochaines négociations portant sur la Stratégie Européenne pour l'Emploi; ils seront également traités dans le plan d'action sur les compétences et la mobilité.
* The priorities for action in this Communication that relate to employment-related aspects will be taken into account in the negotiations of future rounds of the European Employment Strategy and will also be addressed in the Action Plan on Skills and Mobility.

Le programme de travail défini à Barcelone prévoit une coopération en matière de promotion de la recherche et du développement technologique ainsi que la création d'un Comité devant faire des recommandations en vue de la mise en oeuvre conjointe des actions prioritaires définies au niveau ministériel.
The Work Programme agreed in Barcelona, provides for co-operation in the field of the promotion of research and technological development as well as the creation of a Committee to make recommendations for the joint implementation of the policy priorities agreed at Ministerial level.