Traduction de «actions pourraient nuire » (Français → Anglais) :

Le présent règlement devrait également s'appliquer aux procédures qui prévoient l'octroi d'une suspension provisoire des actions en exécution engagées par des créanciers individuels lorsque ces actions pourraient nuire aux négociations et compromettre les possibilités de restructuration de l'entreprise du débiteur.
This Regulation should also apply to procedures which grant a temporary stay on enforcement actions brought by individual creditors where such actions could adversely affect negotiations and hamper the prospects of a restructuring of the debtor's business.

Le mandat de la mission est mis en œuvre dans des conditions de sécurité qui sont susceptibles de se détériorer et qui pourraient nuire à la réalisation des objectifs de l’action extérieure de l’Union visés à l’article 21 du traité sur l’Union européenne.
The mandate of the Mission is being carried out in a security context that is liable to deteriorate and to undermine the objectives of the external action of the Union as defined in Article 21 of the Treaty.

17. considère que toute réduction des services d'aide et de soins destinés aux jeunes ou aux autres groupes vulnérables est susceptible de nuire aux politiques d'inclusion active actuellement menées par l'Union; souligne que les taux élevés de chômage des jeunes font peser une pression supplémentaire sur tous les types de services sociaux et que des actions ciblées pourraient apporter une aide dans ce domaine;
17. Considers that any cuts to care and support services for young people or other vulnerable groups are liable to undermine existing EU policies on active inclusion; stresses that high youth unemployment rates put additional pressure on all kinds of social services and that targeted action could help;

- de continuer à coopérer étroitement avec la Communauté européenne au plus haut niveau et à coordonner leurs actions afin de supprimer tous les obstacles directs ou indirects qui pourraient nuire à la mobilité des citoyens de l'UE;
- continue to cooperate closely at the highest level with the European Community and coordinate their actions with a view to completely eliminating the obstacles that directly or indirectly impede the mobility of EU citizens;

- de continuer à coopérer étroitement avec la Communauté au plus haut niveau et à coordonner leurs actions afin de supprimer tous les obstacles directs ou indirects qui pourraient nuire à la mobilité des citoyens de l'UE;
- continue to cooperate closely at the highest level with the Community and coordinate their actions with a view to completely eliminating the obstacles that directly or indirectly impede the mobility of EU citizens;

Le gouvernement fédéral a-t-il l'intention de prendre des actions qui, éventuellement, pourraient nuire à ces investisseurs?
Does the federal government intend to take any action that might eventually harm these investors?

Pour conclure, nous demandons au gouvernement de réaliser une étude sur les répercussions possibles qui nous amènerait à un plan d'action clair avant d'assouplir toute restriction sur les intérêts étrangers dans le secteur des télécommunications qui pourraient nuire de manière irréparable à l'industrie de radiodiffusion.
In closing, we urge the government to conduct an impact study that would result in a clear plan of action before loosening any foreign ownership restrictions in the telecommunications sector that could irreparably harm the broadcasting industry.