Traduction de «actions nécessaires afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convoquer une conférence diplomatique afin d'examiner les modifications qu'il est nécessaire d'apporter au présent accord
to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement

agir [ donner suite | faire le nécessaire | intervenir | passer à l'action | prendre des mesures | prendre des mesures concrètes | prendre les mesures voulues | réagir | prendre action ]
take action

Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l’Organisation du traité d’interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’UE contre la prolifération des armes de destruction massive
Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction

L'horticulture à l'œuvre - Un appel à l'action pour le développement de la main d'œuvre afin de garantir l'avenir de l'horticulture au Canada
Horticulture Works - A Call to Action to Develop the Workforce for the Future of Horticulture in Canada

plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]
Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | KAROLUS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le NPD s'est clairement engagé à réaliser les actions nécessaires afin d'assurer l'exercice des droits des personnes en situation d'handicap, droits qu'elles partagent avec l'ensemble des Canadiens.
Mr. Speaker, the NDP made a firm commitment to do whatever it takes to ensure that persons with disabilities have full access to all of the rights that they share with all Canadians.

ak) prendre les actions nécessaires afin d'inclure, dans l'accord d'association, des dispositions permettant à l'Arménie de participer aux programmes et aux agences communautaires, comme moyen indispensable pour promouvoir l'intégration européenne à tous les niveaux;
(ak)take the necessary action to incorporate in the Association Agreement provisions enabling Armenia to participate in Community programmes and agencies, as a fundamental tool to promote European integration at all levels;

ag) mener les actions nécessaires afin d’inclure, dans l’accord d’association, des dispositions permettant à l’Azerbaïdjan de participer aux programmes et aux agences communautaires, comme moyen de promouvoir l’intégration européenne à tous les niveaux;
(ag)take the necessary action to incorporate in the Association Agreement provisions enabling Azerbaijan to participate in Community programmes and agencies, as a tool to promote European integration at all levels;

mener les actions nécessaires afin d'inclure, dans l'accord d'association, des dispositions permettant à l'Azerbaïdjan de participer aux programmes et aux agences communautaires, comme moyen de promouvoir l'intégration européenne à tous les niveaux;
take the necessary action to incorporate in the Association Agreement provisions enabling Azerbaijan to participate in Community programmes and agencies, as a tool to promote European integration at all levels;

prendre les actions nécessaires afin d'inclure, dans l'accord d'association, des dispositions permettant à l'Arménie de participer aux programmes et aux agences communautaires, comme moyen indispensable pour promouvoir l'intégration européenne à tous les niveaux;
take the necessary action to incorporate in the Association Agreement provisions enabling Armenia to participate in Community programmes and agencies, as a fundamental tool to promote European integration at all levels;

Notre gouvernement est un gouvernement responsable, et nous prenons les actions nécessaires afin d'assurer que les meilleures décisions seront prises dans l'intérêt des communautés et de la vitalité du français et de l'anglais dans l'ensemble de la société canadienne.
Our government is a responsible government and we do what is necessary to ensure that the best decisions will be made in the interest of the communities and the vitality of French and English in Canadian society.

Le président du Conseil du Trésor et le ministre de la Sécurité publique prendront les actions nécessaires afin de s'assurer qu'une telle situation ne se reproduise pas.
The President of the Treasury Board and the Minister of Public Safety will take steps to ensure that this does not happen again.

Je demande que le gouvernement du Canada prenne les actions nécessaires afin que la communauté internationale condamne cette situation intolérable.
I ask the Government of Canada to take the necessary steps so that the international community condemns this intolerable situation.

Transports Canada a l'intention de prendre les actions nécessaires afin de s'assurer que le Canadien National complète les travaux de restauration du pont en conformité avec ses obligations et engagements à cet égard.
Transport Canada intends to take the necessary steps to ensure that Canadian National completes the bridge repairs in accordance with its obligations and commitments in this regard.

Nous devons afficher notre solidarité pour entreprendre les actions nécessaires afin de lui retirer ces armes des mains.
We must show the solidarity to take the necessary action to remove those weapons from his hands.