Vertaling van "actions nationales devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Action nationale contre la surpopulation étrangère | Action nationale pour le peuple et la patrie | Action Nationale [ AN ]
National Action for People and Country | National Action [ NA ]

toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action

Mouvement de l'action nationaliste | Parti de l'action nationale | MHP [Abbr.]
National Action Party | Nationalist Action Party | MHP [Abbr.] | NAP [Abbr.]

Plan d'action nationale pour l'emploi | plan national pour l'emploi | PAN [Abbr.]
National Action Plan for Employment | National employment Action Plan | NAP [Abbr.]

Comité d'action nationale sur la conservation des sols
National Action Committee on Soil Conservation

Inventaire de l'action nationale pour l'année
Inventory of National Action for the Year

Plan d'action nationale pour les enfants - élaboration d'une vision commune
A National Children's Agenda - Developing a Shared Vision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le deuxième rapport sur les actions nationales devrait être soumis au deuxième sommet social, au printemps 2004.
The second report on national actions is expected to be submitted to the second Social Summit in spring 2004.

L'action au niveau communautaire devrait compléter les actions nationales et se concentrer sur les domaines dans lesquels une approche commune est plus efficace que des approches nationales séparées.
Action at the Community level should complement national actions and should focus on areas where a common approach is more effective than separate national approaches.

Il faut assurer une coordination entre les niveaux national, régional et européen et l'action européenne devrait soutenir et compléter les efforts des autorités nationales et du secteur privé.
Coordination between the Member State, regional and European levels is needed and European action should support and complement the efforts of national authorities and the private sector.

considérant que la coopération dans le cadre d'Éducation et formation 2020 (ci-après «ET 2020»), tout en respectant la compétence des États membres, devrait compléter les actions nationales et soutenir les États membres dans leurs efforts visant à développer les systèmes d'éducation et de formation.
whereas ET 2020 cooperation, while respecting the competence of Member States, should complement national actions and support Member States in their efforts to develop education and training systems.

La stratégie européenne de lutte contre la pauvreté devrait aller bien plus loin qu'une simple coordination d'actions nationales, fixer des objectifs contraignants de réduction de la pauvreté, et intégrer les mots du préambule de ce protocole selon lesquels le travail forcé "contribue à perpétuer la pauvreté et fait obstacle à la réalisation d'un travail décent pour tous".
The European anti-poverty strategy should go well beyond mere coordination of national measures: it should establish binding targets for reducing poverty and should incorporate the words in the preamble to the protocol to the effect that forced labour ‘contributes to the perpetuation of poverty and stands in the way of the achievement of decent work for all’.

Lorsqu'une action en dommages et intérêts est intentée dans un État membre autre que celui de l'autorité de concurrence ou de l'instance de recours nationale qui a constaté l'infraction à l'article 101 ou 102 du traité visée par l'action, cette constatation figurant dans une décision définitive prise par l'autorité de concurrence ou l'instance de recours nationale devrait pouvoir être présentée devant une juridiction nationale au moins en tant que commencement de preuve du fait qu'une infraction au droit de la concurrence a été commise et, le cas échéant, peut être évaluée avec les autres éléments apportés par les parties .
Where an action for damages is brought in a Member State other than the Member State of a national competition authority or a review court that found the infringement of Article 101 or 102 of the Treaty to which the action relates, that finding in a final decision by the national competition authority or the review court should be allowed to be presented before a national court as at least prima facie evidence of the fact that an infringement of competition law has occurred, and as appropriate, may be assessed along with any other material brought by the parties.

En ciblant des individus plutôt que des structures, cette initiative devrait avoir vocation à compléter d’autres interventions du FSE et actions nationales menées en faveur des NEET, notamment en mettant en œuvre la garantie pour la jeunesse, conformément à la recommandation du Conseil qui prévoit que les jeunes devraient se voir proposer un emploi de qualité, une formation continue, un apprentissage ou un stage dans les quatre mois suivant la perte de leur emploi ou leur sortie de l'enseignement formel.
By targeting individual persons rather than structures, the YEI should aim to complement other ESF –funded operations and national actions targeting young people not in education or training who are inactive or unemployed, including through the implementation of the Youth Guarantee in line with Council's Recommendation , which provides that young people should receive a good-quality offer of either employment, continued education, an apprenticeship or a traineeship within a period of four months of becoming unemployed or leaving formal education.

H. considérant que les actions communes doivent s'inscrire dans le cadre des compétences conférées à la Communauté et que l'approche européenne devrait être privilégiée uniquement lorsqu'elle s'annonce plus efficace que des actions nationales,
H. whereas joint measures must be confined to the Community's area of competence, and whereas European approaches should be adopted only when they promise to be more successful than national actions,

- la coopération entre les instances nationales devrait déboucher rapidement sur la création d'équipes de recherche conjointes à vocation opérationnelle, afin de donner à cette action une véritable valeur ajoutée communautaire;
- cooperation between national bodies should lead to the rapid creation of joint operational investigation teams, so as to ensure that this measure results in real Community added value;

Il devrait également établir un lien plus fort entre la politique de l'Union européenne et l'action nationale.
The Council should also establish a stronger link between EU policy and national action.