Traduction de «actions innovatrices moins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action innovatrice | action novatrice
innovative measure

action innovatrice d'intégration locale et d'échange | AILE [Abbr.]
innovative local integration and exchange activities

actions innovatrices de réadaptation | AIR [Abbr.]
innovative rehabilitation activities | AIR [Abbr.]

décote pour bloc d'actions | moins-value pour bloc d'actions | escompte pour bloc d'actions
blockage discount

Plan d'action pour une économie innovatrice
Action Plan for an Innovative Economy

Nouveau programme global d'action en faveur des pays les moins avancés
Comprehensive New Programme of Action for the Least Developed Countries

action par plus ou moins avec encadrement
positive-negative three-step action

Groupe spécial d'experts sur la mise en œuvre de mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés prévues dans Action 21
Ad Hoc Expert Group on the Implementation of Special Measures for the Least Developed Countries in Agenda 21

action par plus ou moins
positive-negative three-level action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Il importe donc que les actions innovatrices aident les régions moins favorisées à bâtir une politique régionale qui réponde efficacement aux nouveaux défis de l'avenir, en particulier à la globalisation de l'économie et à l'accélération des mutations technologiques, tout en renforçant la cohésion économique et sociale dans l'Union européenne.
6. It is important, therefore, that innovative actions should help the less-favoured regions to devise a regional policy which effectively meets the new challenges of the future, particularly the globalisation of the economy and the acceleration of technological change, while promoting economic and social cohesion in the European Union.

Ceci est particulièrement important pour que les actions innovatrices puissent jouer un rôle de catalyse et d'expérimentation, afin d'explorer les orientations futures des politiques régionales dans des domaines stratégiques pour les régions les moins développées de l'Union européenne, à savoir :
This is especially vital if innovative actions are to act as a catalyst and an experimental tool in exploring the future orientation of regional policy in areas of strategic importance to the least-developed regions of the Union, namely:

32. La mobilité professionnelle tendant à augmenter, grâce au progrès technologique réduisant la contrainte de localisation, les individus seront plus libres de choisir leur lieu de vie et de travail. Les régions moins peuplées, rurales ou périphériques, y compris les zones frontalières, peuvent essayer d'en profiter pour attirer des habitants en leur offrant des modes de vie différents de ceux des villes et autres zones densément peuplées. Réciproquement, ces dernières peuvent tenter d'améliorer la qualité de vie par une meilleure utilisation des systèmes de transport et de l'énergie, la diminution des nuisances sonores et atmosphériques, l'organisation des services collectifs, etc. Les actions innovatrices régionales devraient explorer ces pistes.
32. As job mobility tends to increase, thanks to the technological progress that is reducing the constraint of physical location, individuals will be freer to choose where to work and live. Less densely populated, rural or outlying regions, including border areas, can try to turn this development to their advantage and attract inhabitants by offering them a different way of life from the towns and cities and other densely populated areas. Conversely, the latter can attempt to improve their quality of life through better use of transport and energy systems, a reduction in noise and atmospheric pollution, the organisation of collective services, etc. Innovative actions should explore these avenues.

14. Pendant la période 1994-1999, la Commission a réparti les ressources disponibles du FEDER au titre des actions innovatrices (moins de 1 % du budget des fonds structurels) entre huit thèmes : nouveaux gisements d'emplois (NGEs), culture et patrimoine, aménagement du territoire (TERRA), projets pilotes urbains (PPU), coopération interrégionale interne (RECITE II), coopération interrégionale externe (ECOS-Ouverture), promotion de l'innovation technologique (RIS et RTTs) et société de l'information (RISI I et II).
14. In 1994-99, the Commission distributed the ERDF resources available for innovative actions (less than 1% of the Structural Fund budget) among eight themes: new sources of employment, culture and heritage, spatial planning (Terra), urban pilot projects (UPPs), internal interregional co-operation (Recite II), external interregional co-operation (Ecos-Ouverture), promotion of technological innovation (RIS and RTTs) and the information society (RISI I and II).

15. appelle la Commission et les États membres à accélérer la mise en œuvre des actions définies dans la communication de la Commission du 27 février 2008 sur une filière bois innovatrice et durable dans l'UE (COM(2008)0113 ), en tenant compte du fait qu'une réglementation excessive peut rendre les produits du bois moins concurrentiels par rapport aux matériaux non renouvelables et énergivores;
15. Calls on the Commission and Member States to step up implementation of the actions set out in the Commission Communication of 27 February 2008 on innovative and sustainable forest-based industries in the EU (COM(2008)0113 ), taking into consideration that excessive regulation may make timber products less competitive compared to non-renewable and energy intensive materials;

15. appelle la Commission et les États membres à accélérer la mise en œuvre des actions définies dans la communication de la Commission du 27 février 2008 sur une filière bois innovatrice et durable dans l'UE (COM(2008)0113), en tenant compte du fait qu'une réglementation excessive peut rendre les produits du bois moins concurrentiels par rapport aux matériaux non renouvelables et énergivores;
15. Calls on the Commission and Member States to step up implementation of the actions set out in the Commission Communication of 27 February 2008 on innovative and sustainable forest-based industries in the EU (COM(2008)0113), taking into consideration that excessive regulation may make timber products less competitive compared to non-renewable and energy intensive materials;

15. appelle la Commission et les États membres à accélérer la mise en œuvre des actions définies dans la communication de la Commission du 27 février 2008 sur une filière bois innovatrice et durable dans l’UE (COM(2008)113 final), en tenant compte du fait qu’une réglementation excessive peut rendre les produits du bois moins concurrentiels par rapport aux matériaux non renouvelables et énergivores;
15. Calls on the Commission and Member States to step up implementation of the actions set out in the Commission Communication of 27 February 2008 on innovative and sustainable forest-based industries in the EU (COM(2008)113 final), taking into consideration that excessive regulation may make timber products less competitive compared to non-renewable and energy intensive materials;

13. admet que l'innovation technologique et son potentiel innovant sont souvent concentrés au niveau régional; estime en conséquence qu'il est nécessaire de soutenir les promoteurs potentiels d'idées novatrices ainsi que les jeunes entreprises et de favoriser et d'encourager les PME innovatrices par des aides différenciées, en utilisant primes et bonifications régionales, y compris des primes fondées sur des critères géographiques; est convaincu qu'une telle action de soutien régional est capitale, en particulier dans les régions moins développées, où les déficiences du marché sont souvent cause de la faible croissance économique et de l'exode des compétences;
13. Agrees that technological innovation and its innovative potential is often regionally concentrated; therefore, considers it necessary to support potential developers of innovative ideas as well as start-ups, and to foster and encourage innovative SMEs through differentiated State aid, using regional premiums and bonuses, including bonuses taking into account geographical criteria; believes that such regional support action is crucial, especially in less developed regions where market failures are often the cause of low economic growth and brain drain;

Comme nous le savons tous, dans l'Union européenne, le chômage se concentre sur les territoires les moins développés du point de vue économique et technologique, surtout les territoires de l'objectif 1. Il faut donc que les actions innovatrices n'aient pas seulement un caractère technologique, mais qu'elles émanent d'une volonté explicite de développer l'économie et l'emploi.
As we all know, unemployment in the European Union is concentrated in the least economically and technologically developed regions, especially Objective 1 areas, and it is necessary that innovative measures should not just simply be technological in nature but that they should also be governed by an explicit desire for economic development and job creation.

actions spécifiques, innovatrices et/ou expérimentales impliquant des opérateurs d'au moins trois pays participant au programme.
specific innovative and/or experimental actions involving operators from at least three participating countries.