Traduction de «actions innovantes entreprises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entreprise innovante | entreprise innovatrice | entreprise novatrice
innovating enterprise | innovating firm

Réseau d'Actions innovantes pour la Société de l'information
Innovative Actions Network for Information Society | IANIS [Abbr.]

actions innovantes
innovative actions

Action innovante
Innovative Action

fonds d'actions d'entreprises à faible et à moyenne capitalisation [ fonds d'actions d'entreprises à petite et à moyenne capitalisation ]
small to midcap equity fund

actions [ actions de sociétés anonymes | actions d'entreprise ]
corporate stock [ corporate shares ]

action d'entreprise opéable
deal stock

jeune entreprise innovante en échec | jeune entreprise innovante en situation d'échec | start-down
unsuccessful startup | unsuccessful start-up | unsuccessful startup company | unsuccessful startup firm | failed start-up

création d'entreprise innovante | création d'entreprise innovatrice | entrepreneuriat d'innovation | entrepreneuriat innovant | entrepreneuriat innovateur | création d'entreprise entrepreneuriale
innovative entrepreneurship | innovation-based entrepreneurship | innovative business creation | innovation-based business creation

à l'abri des OPA / dont le capital est verrouillé (: personne ne peut racheter l'entreprise | c'est le cas de sociétés bid-proof ayant une majorité d'actions nominatives)
bid-proof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44. souligne l'importance d'assurer une plus grande cohésion sociale, sans pour autant négliger la coopération des entreprises pour y parvenir, qui pourrait être stimulée notamment en leur permettant de promouvoir leurs actions innovantes et vertueuses en matière sociale par un label, lequel attirerait de nouveaux investisseurs et encouragerait le développement d'un modèle social européen à long terme;
44. Stresses the importance of ensuring greater social cohesion, without neglecting cooperation by companies in achieving this, which could be encouraged notably by allowing them to promote their innovative and virtuous actions in social matters through a label which would attract new investors and promote the development of a European social model in the long term;

9. souligne l'importance d'assurer une plus grande cohésion sociale, sans pour autant négliger la coopération des entreprises pour y parvenir, qui pourrait être encouragée notamment en leur permettant de promouvoir leurs actions innovantes et vertueuses en matière sociale par un label, lequel attirerait de nouveaux investisseurs et encouragerait le développement d'un modèle social européen à long terme;
9. Stresses the importance of ensuring greater social cohesion, without neglecting cooperation by companies in achieving this, which could be encouraged notably by allowing them to promote their innovative and virtuous actions in social matters through a label, which would attract new investors and also promote the development of a European social model in the long term;

42. souligne l'importance d'assurer une plus grande cohésion sociale, sans pour autant négliger la coopération des entreprises pour y parvenir, qui pourrait être stimulée notamment en leur permettant de promouvoir leurs actions innovantes et vertueuses en matière sociale par un label, lequel attirerait de nouveaux investisseurs et encouragerait le développement d'un modèle social européen à long terme;
42. Stresses the importance of ensuring greater social cohesion, without neglecting cooperation by companies in achieving this, which could be encouraged notably by allowing them to promote their innovative and virtuous actions in social matters through a label which would attract new investors and promote the development of a European social model in the long term;

Celles-ci peuvent comprendre, notamment, une assistance technique pour les intermédiaires financiers participant à l'évaluation de l'éligibilité de demandes de prêt ou de la valeur d'actifs cognitifs; des mécanismes de préparation à l'investissement comprenant des actions d'incubation, de tutorat et de parrainage de PME et favorisant leur interaction avec des investisseurs potentiels; des mesures visant à sensibiliser les sociétés de capital-risque et les investisseurs individuels ("business angels") au potentiel de croissance des PME innovantes participant aux programmes de financement de l'Union; des mécanismes destinés à attirer les investisseurs privés pour soutenir la croissance des PME et sociétés à petite et moyenne capitalisation innovantes; des actions visant à améliorer le financement transfrontalier et multinational par l'emprunt et les capitaux propres; des mécanismes visant à encourager des fondations philanthropiques et des particuliers à soutenir la R et des mécanismes destinés à promouvoir l'investissement des entreprises en capital-risque et à encourager les activités des groupes familiaux ("family offices") et des investisseurs individuels.
These may include technical assistance for financial intermediaries involved in assessing the eligibility of loan applications or the value of knowledge assets; investment-readiness schemes covering incubating, coaching and mentoring SMEs and fostering their interaction with potential investors; measures to raise the awareness of venture capital firms and business angels of the growth potential of innovative SMEs involved in Union funding programmes; schemes to attract private investors to support the growth of innovative SMEs and mid-caps; actions to improve cross-border and multi-country debt and equity financing; schemes for encouraging philanthropic foundations and individuals to support R and schemes to foster corporate venturing and encourage the activities of family offices and business angels.

Celles-ci peuvent comprendre, notamment, une assistance technique pour les intermédiaires financiers participant à l'évaluation de l'éligibilité de demandes de prêt ou de la valeur d'actifs cognitifs; des mécanismes de préparation à l'investissement comprenant des actions d'incubation, de tutorat et de parrainage de PME et promouvant leur interaction avec des investisseurs potentiels; des mesures visant à sensibiliser les sociétés de capital-risque et les business angels au potentiel de croissance des PME innovantes associées aux programmes de financement de l'Union. des mécanismes destinés à attirer les investisseurs privés pour soutenir la croissance des PME et entreprises de taille intermédiaire innovantes; des actions visant à améliorer le financement transfrontalier et multinational par l'emprunt et les capitaux propres; des mécanismes d'encouragement des fondations philanthropiques et des particuliers à soutenir la R enfin, des mécanismes destinés à promouvoir l'investissement des entreprises en capital-risque et à encourager les activités des groupes familiaux (family offices) et des business angels.
These may include, amongst other measures, technical assistance for financial intermediaries involved in assessing the eligibility of loan applications or the value of knowledge assets; investment-readiness schemes covering incubating, coaching and mentoring SMEs and fostering their interaction with potential investors; measures to raise the awareness of venture capital firms and business angels about the growth potential of innovative SMEs involved in Union funding programmes; schemes to attract private investors to support the growth of innovative SMEs and mid-caps; actions to improve cross-border and multi-country debt and equity financing; schemes for encouraging philanthropic foundations and individuals to support R and schemes to foster corporate venturing and encourage the activities of family offices and business angels.

Il conviendrait aussi d’exploiter le programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie de l’Union européenne afin de soutenir les actions innovantes destinées à explorer les moyens d’améliorer l’acquisition de compétences spécifiques à un emploi, ainsi que les partenariats entre les entreprises et les établissements d’enseignement.
The EU Lifelong Learning Programme should also be mobilised to support innovative actions which explore how to improve learning of job-relevant skills and partnerships between businesses and educational institutions.

De même, il convient de prévoir que le FEI pourrait se voir octroyer une subvention de la Commission pour réaliser une évaluation des besoins des actions innovantes relevant de l'ingénierie financière entreprise au profit des microentreprises et des petites et des moyennes entreprises.
Similarly it is appropriate to provide that the EIF could be awarded a grant from the Commission to undertake an evaluation of the needs of innovative financial engineering instruments available for micro, small and medium-sized enterprises.

- dans le Cinquième programme cadre, les activités d'innovation (avec un budget de 119 millions d'euros) ont soutenu, en liaison avec les actions innovantes des Fonds structurels, la mise en réseau des entreprises et d'autres organisations au niveau régional ;
* innovation activities under the Fifth Framework Programme (with a budget of EUR 119 million), supported the networking of businesses and other organisations at regional level, in conjunction with the innovative actions of the Structural Funds;

Le FEI possède également les compétences techniques nécessaires pour soutenir les nouvelles actions qui, basées sur des partenariats entre les secteurs public et privé, sont lancées par les États membres dans le but d'attirer des flux d'investissement à haut risque des marchés financiers au profit de petites entreprises innovantes et pour créer des facilités de microfinancement au profit de formes souples d'entreprises familiales et d'entreprises à direction féminine utilisant des technologies innovantes.
The EIF has also the expertise to support emerging actions based on public-private partnerships launched by Member States aiming at attracting high-risk investment streams from the capital markets to the benefit of innovative small businesses and to create microfinancing facilities for flexible forms of family and female-run businesses which use innovative forms of technology.

Les pratiques innovantes visant l'amélioration de la qualité de l'emploi, des lieux de travail plus sûrs et mieux adaptés aux salariés, l'intégration de l'égalité des sexes et le transfert de l'innovation ou de la technologie vers les communautés locales et les pays en voie de développement avec, pour résultat, un développement social et économique Nord-Sud plus équitable, sont autant d'exemples d'avantages que la société peut retirer de l'action d'entreprises novatrices.
Innovative practices aiming at better jobs, safer and employee-friendly workplaces, gender mainstreaming and the innovation or technology transfer to local communities and developing countries, leading to a more equitable North-South economic and social development, are further examples of societal benefits created by innovative enterprises.