Traduction de «actions futures nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cadre d'action future
Framework for Future Efforts

orienter l'action future
chart the course of future action

action conjointe pour le futur
Joint Way Forward | JWF [Abbr.]

Action conjointe pour le futur sur les questions migratoires UE-Afghanistan
EU-Afghanistan Joint Way Forward on Migration Issues | Joint Way Forward on migration issues between Afghanistan and the EU

Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - développement futur de la politique énergétique | ETAP [Abbr.]
Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - future development of energy policy | ETAP [Abbr.]

idée qui nous convie à l'action
challenging idea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’accord de partenariat et de coopération constituera la base d’actions futures, mais nous devons exiger une action immédiate sur des questions telles que l’abolition de la peine de mort, la protection des groupes vulnérables et ciblés et le renforcement de la démocratie et des droits de l’homme.
The partnership and cooperation agreement will be the basis for future work, but we must demand immediate action on issues like the abolition of the death penalty, on protecting vulnerable and targeted groups and on strengthening democracy and human rights.

J’ai écouté la Commission: la stratégie est bonne et les actions futures sont excellentes, mais nous oublions l’urgence et la gravité du problème et nous oublions aussi que nous sommes confrontés à une situation où il faut agir vite.
I listened to the Commission: the strategy is sound and the future action is excellent, but we are forgetting that the issue is pressing and dramatic and that we have an emergency situation.

Elles nous permettront également de déterminer plus précisément l'efficacité des diverses actions engagées et, en conséquence, de mieux axer les actions futures en vue d'une efficacité et de résultats optimaux.
This will enable a more accurate assessment to be made of the effectiveness of individual measures and, in turn, allow future measures to be targeted in such a way as to maximise their effectiveness and impact.

Ce budget met en place les fondements de l'action future, au rythme des futurs budgets et au fur et à mesure que les ressources financières deviendront disponibles, pour que nous continuions de construire un Canada encore meilleur pour tous les Canadiens.
It sets the stage for future action, as future budgets and future financial resources become available, to continue to build an even better Canada for all Canadians.

Jusqu’ici, j’ai parlé de la réponse de l’Europe aux défis de la mondialisation essentiellement en termes de notre action future, des politiques que nous adopterons et du budget dont nous conviendrons.
So far, I have talked about Europe’s response to the challenges of globalisation mainly in terms of what we will do – what policies we adopt and what budget we should agree.

Enfin, nous espérons valoriser au maximum les apports de ce séminaire par une diffusion très large et par la prise en compte de ses conclusions dans nos actions futures : l'attention portée au « reporting » par le choix de rapporteurs professionnels et indépendants en est un premier gage, la présence demain parmi vous de Pierre Defraigne, DG adjoint, en est un second.
We hope to maximise the impact of this seminar by disseminating its conclusions widely and we shall also take account of them in our future work. The care we have taken over the reporting of the debate by bringing in independent professional rapporteurs is one gauge of this. The presence tomorrow of Pierre Defraigne, deputy Director-General, is a second.

C'est une question de responsabilité: nous devons élaborer un cadre pour notre action future afin de traiter un problème directement lié au succès de l'élargissement.
It is a question of responsibility: We have to develop a blueprint for future action to deal with a problem stemming directly from the success of enlargement.

Le seul problème est que l'action serait disproportionnée par rapport au risque et créerait un précédent pour toute action future de l'Union européenne au niveau des produits chimiques que nous utilisons.
The only problem with this is that the action is then quite disproportionate to the risk, and sets a thoroughly bad precedent for future European Union action in relation to the chemicals we use.

Puisque le développement rural continuera à être l'une des trois seules initiatives communautaires dans le futur, a déclaré M. Fischler, nous devons profiter de l'expérience des bénéficiaires directs de ces programmes pour nous aider à façonner les actions futures dans ce domaine.
Because rural development is to continue as the subject of one of only three Community Initiatives in future,' Mr Fischler has stated, 'we need to take maximum advantage of the experience gained by the final beneficiaries under this programme to help us work out what to do next in this field'.

Alors, aidez-nous .Comme il n'entre nullement dans l'intention de ce Guide de prétendre que "tout est parfait dans le meilleur des mondes", vous trouverez dans chaque chapitre une série de points pour lesquels une action future au niveau communautaire pourrait améliorer la situation des consommateurs.
So, give us a hand.Since this Guide in no way claims that "all is for the best in the best of all possible worlds", you will find in each chapter a series of points where future action at Community level might improve the consumer's lot.