Traduction de «actions extérieures vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures (2007-2011)
European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action (2007-2011)

coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]
decentralised cooperation [ decentralized cooperation | local government external action | municipal international cooperation ]

Service européen pour l’action extérieure [ SEAE [acronym] ]
European External Action Service [ EEAS [acronym] ]

actions extérieures
external actions

Fonds de garantie relatif aux actions extérieures
Guarantee Fund for external actions

orthèse à action extérieure
externally powered orthosis

Service européen pour l'action extérieure
European External Action Service

herse à disques à action extérieure
out throw disc harrow

action extérieure
external operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment précisément entendez-vous intégrer cela dans l'action extérieure de l'UE ?
How exactly will you incorporate this into the EU's external action?

Madame la Baronne Ashton, vous êtes désormais la voix de l’Europe et, avec le service pour l’action extérieure, vous allez être dotée d’un magnifique orchestre.
You, Baroness Ashton, are now the voice of Europe, and with the External Action Service, you are getting a splendid orchestra.

Pour le Parlement, il est capital d’avoir un interlocuteur politique pour négocier la création et le futur programme du service pour l’action extérieure, donc, s’il vous plaît, les États – donnez-nous du personnel pour tous ces postes.
For Parliament, it is crucial that we have a political interlocutor to negotiate the establishment and future programme of the External Action Service, so, please, states – bring us your people for all these posts.

Madame la Commissaire, je vous suis très reconnaissant d’avoir déclaré que vous partagez le désir du Parlement de faire avancer la méthode communautaire. Cela signifie-t-il que nous aurons un Service européen d’action extérieure unique dépendant de la Commission en termes d’organisation, d’administration et de budget?
Much as I am obliged to you, Commissioner, for indicating that you share Parliament’s desire to move the Community method forward, does this mean that we will have a single European external action service that is – organisationally, administratively and in Budget terms, dependent on the Commission?

Faut-il en conclure que nous décidons tout simplement de dotations colossales ou bien que vous vous tenez strictement au plafond prévu par les perspectives financières - vous opposant ce faisant aux priorités de l’UE, car les besoins en matière d’action extérieure sont bien plus importants que vous le ne suggérez?
Is it true that we simply agree massive amounts, or do you in fact adhere rigidly to the ceiling of the financial forecasts after all, conflicting with the EU’s priorities in the process, because there are many more needs in the area of external policy than you suggest?

En ce qui concerne la rubrique 4, relative aux actions extérieures, je peux vous confirmer que le Conseil a globalement accepté les crédits proposés par la Commission.
As regards heading 4, relating to external action, I can assure you that the Council has accepted the appropriations proposed by the Commission across the board.

En ce qui concerne les actions extérieures, nous vous tiendrons informés des résultats de nos audits relatifs à la sécurité alimentaire, au programme d'assistance à l'Inde et aux travaux d'infrastructure du Fonds européen de développement.
In the area of external aid, we shall report on our audit findings concerning food safety, the India assistance programme and the infrastructure projects of the European Development Fund.

Pour en savoir plus sur les relations CE-Chili, rendez-vous sur la page consacrée à ce pays sur le site du Service européen pour l’action extérieure.
More information on EC-Chile relations can be found on the "Chile" page of the European External Action Service website.

Pour en savoir plus sur les relations CE-Chili, rendez-vous sur la page consacrée à ce pays sur le site du Service européen pour l’action extérieure
More information on EC-Chile relations can be found on the "Chile" page of the European External Action Service website.

Pour illustrer ce que vous me permettrez d'appeler, à côté de la PAC, dont l'évolution des dépenses nécessaires sera garantie, nos super- priorités, ces ressources supplémentaires seraient appelées à couvrir les besoins supplémentaires liés - à la cohésion économique et sociale, pour 11 milliards; - à la compétitivité de nos économies, pour 3,5 milliards; - aux actions extérieures, pour 3,5 milliards.
To illustrate what I may perhaps call our super-priorities, these extra resources would be allocated to extra needs in the following proportions: ECU 11 billion to economic and social cohesion; ECU 3. 5 billion to economic competitiveness (networks, research and technology, training); ECU 3. 5 billion to external actions. These super-priorities are, of course, in addition to the common agricultural policy, where appropriate growth of expenditure will be guaranteed.