Traduction de «actions et traduits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvant être traduit en justice
amenable to justice

réviser des textes traduits
improve translations | modify translated texts | improve translated texts | revise translated texts

taux d'erreurs de mots traduits | TEMT [Abbr.]
Translation Word Error Rate | TWER [Abbr.]

contrôle de la qualité des textes traduits
quality control of translated texts

Règlement du Nouveau-Brunswick sur les documents traduits
New Brunswick Translated Documents Regulations

PAS ENCORE TRADUIT
World Coalition of Women with Disabilities

séquence non traduite
untranslated region

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
investment brokers | stock exchange floor traders | equity traders | stock trader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil européen de Feira a adopté en juin 2000 le Plan d'action drogue de l'UE 2000-2004 (ci-après: "le Plan d'action"), qui traduit la Stratégie drogue de l'UE en une centaine de mesures concrètes à prendre par les États membres, la Commission, l'OEDT et Europol.
The Feira European Council adopted in June 2000 the EU Action Plan on Drugs 2000-2004 (hereafter the Action Plan). This Action Plan translated the EU Drug Strategy into approximately one hundred concrete actions to be taken by the Member States, the Commission, the EMCDDA and Europol.

Ces actions seront traduites en priorités propres à chaque pays dans les stratégies locales par pays en matière de droits de l’homme.
These actions will be translated into country specific priorities through local Human Rights Country Strategies.

La mise en œuvre de ces actions se traduit, au fil du temps, par une amélioration de la qualité des données.
The implementation of these action points leads to improvements in data quality over time.

Le plan d'action traduit ces objectifs et ces cibles en une centaine d'actions concrètes, à réaliser au cours de la période considérée, afin de mettre en oeuvre la stratégie.
The Action Plan translates the aims and targets set in the Strategy into roughly one hundred concrete activities that should be implemented over the period concerned in order to ensure the implementation of the Strategy.

Le Conseil européen de Feira a ensuite approuvé le Plan d'action antidrogue de l'Union européenne, qui traduit en actions détaillées cette stratégie et définit clairement les mesures que devront prendre, au cours des cinq prochaines années, les institutions communautaires et les États membres.
The Feira European Council translated the EU Drug Strategy into a detailed EU Action Plan on Drugs (2000-2004) which sets out clearly the actions to be taken over the next five years by the EU institutions and the Member States.

L’examen annuel de la croissance (EAC) définit les actions prioritaires à engager au cours des 18 prochains mois; ces actions sont traduites en objectifs nationaux et en mesures adaptées aux besoins de chaque État membre; Le pacte pour l’euro plus définit des engagements supplémentaires pour les pays participants;
The Annual Growth Survey (AGS) sets priority actions for the next 18 months, which are translated into national targets and measures tailored to the needs of each Member State. The Euro+ Pact sets additional commitments for the countries taking part.

Le plan d'action corollaire traduit les recommandations stratégiques en actions concrètes tout en mettant l'accent sur l'adaptation au changement climatique, sur le développement des capacités et sur la recherche.
The associated action plan translates the strategic recommendations into concrete actions whilst placing the emphasis on adaptation to climate change, capacity development and research.

Cette action, qui traduit l'intérêt que portent les Chinois à l'intégration européenne, sera essentiellement consacrée au fonctionnement de la Communauté et de ses institutions.
The course, which reflects the interest taken by the Chinese in European integration, will deal mainly with the workings of the Community and its institutions.

Répondant à l'invitation du Conseil européen, le Conseil a approuvé un plan d'action qui traduit le programme de la Haye (16054/04) en actions concrètes.
In response to the request from the European Council, the Council approved the Action Plan translating the Hague Programme into specific measures (16054/04).

L'ensemble de toutes les actions envisagées traduit les priorités définies dans le Cadre Communautaire d'Appui pour l'Italie-Objectif 1 (sous-cadre Région Puglia) arrêté le 31.10.1989.
All the projects envisaged fit in with the priorities defined in the Community support framework for Italy - Objective 1 (sub-framework Apulia) adopted on 31 October 1989.