Vertaling van "actions et projets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

plan d’action concernant l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices | plan d'action BEPS | projet BEPS
Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting | BEPS Action Plan

projets d'action pratique [ projets opérationnels ]
operational projects

action pilote | projet pilote
pilot exercise | pilot project | pilot scheme

Plan d'action du projet-pilote «Au masculin» : évaluation canadienne des stratégies de prévention communautaire à l'intention des hommes qui ont des relations sexuelles avec d'autres hommes
Men's Survey Action Plan, Canadian Assessment of Community-Based HIV Prevention Strategies Reacting Men Who Have Sex With Men

Plan d'action du projet Gouvernement en direct
Government On-Line Action Plan

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

chargé de projets recherche et développement textile | chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile | chargée de projets recherche et développement textile
fabric product development specialist | textile and apparel product developer | textile product developer | textile product engineer

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

agression en frappant avec un objet projeté
Assault by striking with thrown object

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1991 le montant total de l'effort en faveur du Chili a atteint 20 million d'écus destinés principalement aux actions suivantes: - projets cofinancés avec les Organisations non Gouvernementales: 7,9 Mio écus - projet pour faciliter le retour et la reinsertion des exilés: 1, 9 Mio écus - aide alimentaire: 2,9 Mio écus - projets d'appui à la démocratisation: 3,9 Mio écus - coopération dans la recherche scientifique et technique: 1,7 Mio écus - promotion commerciale, Energie, Formation: 1,2 Mio écus - 2 - Les échanges CE / Chili : La Communauté est de loin le principal partenaire commercial du Chili. Elle absorbe plus de 37% des exportations chiliennes (1990).
In 1991 as much as ECU 20 million was made available to finance the following types of project in Chile: - projects financed jointly with NGOs: ECU 7.9 million - a project to help with the return and resettlement of Chilean exiles: ECU 1.9 million - food aid: ECU 2.9 million - projects to foster the development of democracy: ECU 3.9 million - cooperation on scientific and technical research: ECU 1.7 million - trade promotion, energy, training: ECU 1.2 million - 2 - EC-Chile trade The Community is easily Chile's main trading partner, taking more than 37% of its exports in 1990.

Lundi, nous étudierons en troisième lecture le projet de loi C-24 sur le crime organisé, puis le projet de loi S-16 concernant le recyclage des produits de la criminalité, le projet de loi C-11, Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, le projet de loi S-11 concernant les sociétés par actions, le projet de loi S-3 concernant les transports routiers et le projet de loi C-6 concernant les eaux limitrophes internationales.
On Monday we will then consider third reading of Bill C-24 regarding organized crime, then Bill S-16, the money laundering bill, followed by Bill C-11, the Immigration Act amendments, Bill S-11 respecting business corporations, Bill S-3 respecting motor vehicles and Bill C-6 respecting bulk water.

Si nous terminons plus tard aujourd'hui le débat en troisième lecture du projet de loi C-25 et du projet de loi C-24 à l'étape du rapport, le programme de lundi sera le suivant: nous étudierons le projet de loi S-11 concernant les sociétés par actions, le projet de loi S-3 concernant les transports routiers et le projet de loi S-16 concernant le recyclage des produits de la criminalité.
Assuming that the debate on Bill C-25 is completed at third reading and Bill C-24 is completed at report stage later today, the business for Monday would be as follows: Bill S-11, respecting business corporations; Bill S-3, respecting motor vehicles; Bill S-16, respecting money laundering.

Afin que la Commission soit en mesure d'apprécier en temps utile l'applicabilité des modifications, envisagées par le Parlement européen et le Conseil, qui créent de nouvelles actions préparatoires ou de nouveaux projets pilotes ou qui prolongent des actions ou projets existants, le Parlement européen et le Conseil informent la Commission de leurs intentions à cet égard, de façon à ce qu'un premier débat puisse avoir lieu dès ce trilogue.
In order for the Commission to be able to assess in due time the implementability of amendments, envisaged by the European Parliament and the Council, which create new preparatory actions or pilot projects or which prolong existing ones, the European Parliament and the Council shall inform the Commission of their intentions in this regard, so that a first discussion may already take place at that trilogue.

pour les actions annuelles (projets pilotes, actions préparatoires, agences) et les actions financées dans le cadre des prérogatives de la Commission, la Commission devrait fournir des estimations sur plusieurs années et indiquer (pour les projets pilotes et les actions préparatoires) les marges résiduelles dans le cadre des plafonds autorisés fixés à la partie D de l'annexe II.
for annual actions (pilot projects, preparatory actions, Agencies) and actions financed under the prerogatives of the Commission, the Commission should provide multiannual estimates and (for pilot projects and preparatory actions) the margins left under the authorised ceilings fixed in Annex II, Part D.

- pour les actions annuelles (projets pilotes, actions préparatoires, agences) et les actions financées dans le cadre des prérogatives de la Commission, cette dernière devrait fournir des estimations sur plusieurs années et indiquer (pour les projets pilotes et les actions préparatoires) les marges résiduelles dans le cadre des plafonds autorisés fixés à l'article 32 des modalités d'exécution du règlement financier[5].
- for annual actions (pilot projects, preparatory actions, Agencies) and actions financed under the prerogatives of the Commission, the Commission should provide multiannual estimates and (for pilot projects and preparatory actions) the margins left under the authorised ceilings fixed in Article 32 of the Implementing rules of the FR[5].

10. Afin que la Commission soit en mesure d'apprécier en temps utile l'applicabilité des amendements envisagés par l'autorité budgétaire qui créent de nouvelles actions préparatoires ou de nouveaux projets pilotes ou qui prolongent des actions ou projets existants, les deux branches de l'autorité budgétaire informeront la Commission à la mi-juin de leurs intentions dans ce domaine, de façon à ce qu'un premier débat puisse avoir lieu dès ce trilogue.
10. In order for the Commission to be able to assess in due time the implementability of amendments envisaged by the budgetary authority which create new preparatory actions/pilot projects or prolong existing ones, both arms of the budgetary authority will inform the Commission by mid-June of their intentions in this regard, so that a first discussion may already take place at this trilogue.

3. Pour contribuer à la diffusion des résultats des projets, la Commission met à disposition les rapports sur les actions et projets, le cas échéant sur support électronique.
3. In order to contribute to the dissemination of project results, the Commission shall make available the reports on the actions and projects, if appropriate in electronic form.

Action 1 : Projets annuels de coopération impliquant au moins trois partenaires dans les domaines du patrimoine culturel (y compris les Laboratoires européens du patrimoine), de la création artistique et littéraire (y compris la traduction littéraire et la coopération dans les pays tiers), la connaissance de l'histoire et de la culture des peuples de l'Europe (y compris les projets commémorant Verdi).
Action1 : Annual cooperation projects involving at least three partners in the fields of cultural heritage (including European heritage laboratories), artistic and literary creation (including literary translation and co-operation with third countries), history and mutual knowledge (including projects commemorating Verdi).

L'éventail est donc large : projets d'animation pour enfants, projets de services pour les jeunes, assistance aux personnes âgées, aux handicapés, aux réfugiés, aux sans domicile fixe, aux malades; protection de l'environnement; réhabilitation de quartiers dégradés; actions humanitaires; projets pédagogiques; activités culturelles; activités de lutte contre les discriminations.La liste n'est pas exhaustive.
The range of activities is therefore very broad: projects to help children, services for young people, help for the elderly, disabled, refugees, homeless or sick, environmental protection, regeneration of run-down areas, humanitarian operations, educational projects, cultural activities, measures to combat discrimination, etc. This list is not exhaustive.