Traduction de «actions en amont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action en amont
upstream activities

secteur amont [ amont | activités en amont | activités d'amont | secteur en amont ]
upstream activities [ upstream operations | upstream sector | upstream ]

intégration en amont | intégration verticale vers les fournisseurs | intégration verticale en amont | intégration ascendante | intégration amont | concentration verticale en amont
backward integration | backward vertical integration | upstream integration | upstream vertical integration

à l'amont | en amont | vers l'amont
upstream

amont | en amont de | en amont
upstream

retenue d'amont [ retenue amont | bassin d'amont ]
headpond

entraînement en amont [ effet d'entraînement en amont | corrélation en amont ]
backward linkage [ backward linkage effect ]

en amont | à l'amont | vers l'amont
upstream

industrie d'amont | industrie fournisseuse | secteur d'amont
feeder industry | supplier industry | supplying sector | upstream industry

amont du cycle | amont du cycle du combustible
front-end of the fuel cycle | fuel cycle front-end

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a)des "actions en amont" qui visent à préparer les acteurs régionaux de la recherche et de l'innovation à leur participation à l'initiative Horizon 2020 ("Une échelle de progression vers l'excellence"), à mettre en place, le cas échéant, en procédant à un renforcement des capacités.
(a)"Upstream actions" to prepare regional RI players to participate in Horizon 2020 ("stairways to excellence") to be developed, where necessary, through capacity- building.

La coordination des actions européennes en amont a davantage d’effet que la prise de mesures correctives en aval.
Coordinating European actions upstream has more impact than taking corrective measures downstream.

39. regrette que, même lorsqu'une stratégie est définie, l'Union ne parvienne souvent pas à la mettre en œuvre et se trouve, au contraire, contrainte d'agir dans l'urgence et au coup par coup; rappelle que ce fut notamment le cas dans la région du Sahel, pour laquelle un document de stratégie très complet et très bien fait (stratégie de l'UE pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel, élaborée en 2011) avait été unanimement approuvé, sans que cette stratégie ait pu être exécutée de manière satisfaisante avant la détérioration dramatique de la situation au Mali; invite à tirer les enseignements de ce cas de figure, ainsi que - plus largement - à améliorer l'analyse d'alerte rapide de régions instables essentielles, de façon à pouvoir déployer des initiatives concrètes de prévention des conflits et de médiation et, par conséquent, améliorer l'action en amont en procédant à une réorientation politique pour passer d'une approche de type réactif à une approche plus adéquate et efficace axée sur la prévention;
39. Regrets that, even when strategies are defined, the EU often does not manage to implement them, and is instead forced to take contingency and emergency action; recalls that this has notably been the case in the Sahel region, for which a very comprehensive and well-prepared EU strategy document (the 2011 EU Strategy for Security and Development in the Sahel) had been unanimously approved but did not lead to satisfactory implementation until the situation in Mali deteriorated dramatically; calls for a lessons-learned analysis of this particular case, as well as – more broadly – for improved early warning analysis of key volatile regions, in order to establish concrete conflict-prevention and mediation initiatives and thereby improve upstream action by operating a policy shift from reactive-centric approaches to a more adequate and efficient prevention-focused approach;

mener des actions en amont visant à aider les pays en développement à atteindre les OMD liés à l'utilisation durable des ressources naturelles et à la durabilité environnementale ou à s'inscrire dans tout nouveau cadre que l'Union et les États membres décideraient de mettre en place ultérieurement dans ce domaine.
working upstream in assisting developing countries to achieve the MDGs or any subsequent framework agreed by the Union and the Member States, related to the sustainable use of natural resources and environmental sustainability.

22. exhorte les régions à exploiter pleinement toutes les possibilités d'aide, de coopération et d'investissement, comme les actions en amont et en aval («upstream and downstream action s») , pour favoriser les synergies entre les fonds structurels et d'investissement européens et Horizon 2020 et, ce faisant, combler l'écart d'innovation entre les régions;
22. Urges the regions to make full use of all funding, cooperation and investment opportunities, including upstream and downstream actions , in order to promote synergies between ESIFs and Horizon 2020 and, in so doing, to close the innovation gap between regions;

22. exhorte les régions à exploiter pleinement toutes les possibilités d'aide, de coopération et d'investissement, comme les actions en amont et en aval ("upstream and downstream actions"), pour favoriser les synergies entre les fonds structurels et d'investissement européens et Horizon 2020 et, ce faisant, combler l'écart d'innovation entre les régions;
22. Urges the regions to make full use of all funding, cooperation and investment opportunities, including upstream and downstream actions, in order to promote synergies between ESIFs and Horizon 2020 and, in so doing, to close the innovation gap between regions;

Ainsi, l’adoption d’un cadre de référence européen devient une action en amont - dans la mesure où pareil cadre soutient l’éducation et la formation des jeunes gens pour leur donner les connaissances dont ils ont besoin pour commencer leur vie de travail - mais également une action en aval, développant et mettant à jour les compétences clés des travailleurs grâce à la formation tout au long de la vie.
With the adoption of a European reference framework, this becomes both an upstream action – insofar as it supports educating and training young people to give them the key knowledge they need to start their working lives – and a downstream action, developing and updating the key skills of workers by means of lifelong learning.