Traduction de «actions dépend beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

canal calcique sensible à la tension | canal calcique dépendant d'un potentiel d'action | canal calcique sensible au voltage | canal calcique voltage-dépendant
voltage-dependant calcium channel | voltage-gated calcium channel | voltage-sensitive calcium channel

canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant
voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel

Les mécanismes moléculaires dans l'étiologie du diabète non insulino-dépendant (DNID) (Action COST B5)
Molecular Mechanisms in the Etiology of Non-Insulin Dependent Diabetes Mellitus (NIDDM) (COST Action B5)

vente d'actions en cas de lien de dépendance
non-arm's length sale of shares

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41. estime que la compétitivité des OP dépend beaucoup de leur gestion par leur direction; demande instamment à la Commission de renforcer les actions existantes ou d'en créer de nouvelles, dont des mesures de formation et des initiatives d'échange de bonnes pratiques, susceptibles d'améliorer la gestion des OP et leur compétitivité dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, ainsi que de veiller à ce que les comportements axés sur le marché jouent un rôle accru au sein des OP; souligne que les OP devraient être gérées par des personnes possédant des compétences en mercatique et capables de faire face à des situations de crise dans le secteur agricole;
41. Considers that the competitiveness of POs depends greatly on their management; urges the Commission to develop existing actions or set up new ones, including training measures and initiatives for the exchange of good practices, which can improve the management of POs and their competitive position in the food supply chain and to ensure an enhanced role for market oriented behaviour within POs; stresses that POs should be managed by people with marketing skills who are capable of dealing with crisis situations in the agricultural sector;

M. Roosa : Toutes les choses que vous venez de mentionner — l'éducation, les services de santé, l'eau potable et les services sanitaires — dépendent beaucoup de l'action du gouvernement.
Mr. Roosa: All the things you just mentioned about education, health, clean water and sanitation are all things that depend greatly on government action.

L’efficacité des actions d’Europol dépend beaucoup de la coopération entre les États membres et entre ceux-ci et les pays tiers.
The effectiveness of its actions depends to a large extent on cooperation among Member States and between Member States and third countries.

Néanmoins, l'efficacité des actions dépend beaucoup de la fermeté des politiques locales et nationales, et celles-ci doivent être liées plus étroitement aux mesures décidées au niveau communautaire.
However, effective action is very dependent on strong local and national policies and these need to be more closely related to measures decided at Community level.

Cela dépend beaucoup du genre d'acquisition—actifs ou actions—du nombre d'actifs ou d'actions acquis, de la nature de la cible de la transaction, à savoir une personne morale, une société de personnes ou une fiducie.
It depends very much whether you're acquiring assets or shares, how many of those you acquire, whether you're dealing with a corporation, a partnership, a trust.

Il s'agit d'amendements concernant principalement la prévention : l'amendement 60 propose quelques idées pour affranchir de la dépendance, en éradiquant ainsi le mal à la racine ; l'amendement 61 concerne les thérapies axées non pas sur l'administration de drogues mais avant tout sur l'assistance psychologique au malade toxicodépendant ; l'amendement 62 recommande beaucoup de prudence en matière d'accès aux aiguilles, aux préservatifs et aux seringues ; les amendements 63 et 64 parlent d'actions de prévention et de préparation, surtout pour les personnes chargées de mettre ces actions en œuvre.
They are amendments which relate, above all, to prevention. Amendment No 60 proposes some ideas for freeing addicts from their dependence, striking at the root of the evil. Amendment No 61 relates to treatments which are not based on drugs but which include a great deal of psychological help for the ill drug addict. Amendment No 62 recommends great caution in providing access to needles, condoms and syringes.

2. salue avec beaucoup de satisfaction les actions menées jusqu'ici par le gouvernement tanzanien à l'égard des réfugiés burundais vivant sur son territoire et reconnaît que la solution au problème des réfugiés et à celui des personnes déplacées au Burundi même dépend de l'attitude des factions belligérantes dans ce pays et de leur aptitude à dialoguer pour mettre un terme au conflit;
2. Supports and welcomes the steps taken by the Tanzanian Government so far with regard to the Burundian refugees on its territory and recognises that the solution to the problem of refugees and displaced persons depends on the parties involved in the conflict in Burundi and their ability to engage in dialogue, in the interests of bringing the war to an end;

M. Martin: Il faut passer la législation parce qu'il y a beaucoup de mesures et beaucoup d'actions du gouvernement qui dépendent de cette législation.
Mr. Martin: We have to pass the legislation because there are a number of measures and government actions that depend on it.